See rehmet kirin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rehmetkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji rehmet + kirin.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Di hevpeyivînekê de li gel Hülya Yetişen, wergerandina li zazakî: Roşan Lezgîn bo Zazaki.net, wergerandina li kurmancî bo Wîkîferhengê: Husein Muhammed",
"text": "Gilberte Favra Zaza: yew kitabê mi esto ke mi seba tutanê ke şerê Lubnanî de merdê, kerdo dîyarî û vateyo verên yê nê kitabî şaîr û nuştoxo pîl Andree Chedidî nuştbi ke demêk ra ver Parîs de rehmet kerd.. (Kitêbeke min heye ku min diyarî zarokên ku ji ber cenga Libnanê mirin kiriye û pêşgotina wê şair û nivîskarê mezin André Chedidî nivîsbû ku ku demek berî niha li Parîsê rehmet kir.)"
}
],
"glosses": [
"(mirov) mirin, wefat kirin, çûn rehmetê, çûn ber rehma Xwedê, çûn ber dilovaniya Xwedê, jiyana xwe ji dest dan, jiyana xwe winda kirin"
],
"id": "ku-rehmet_kirin-ku-phrase-y4LZBEr7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-rehmet_kirin-ku-phrase--P3gRDuj"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sterf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forpasi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "doyggja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolla"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "décéder"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "deagean"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferstjerre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "stjerre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "versmachten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaan"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "acwelan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "sweltan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decease"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "die"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "march off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mori"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "kimil"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fayesé"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "umierać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "falecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "decorrer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "passar-se"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kraperi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avlida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dö"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vefat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-shona"
}
],
"word": "rehmet kirin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin"
],
"derived": [
{
"word": "rehmetkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji rehmet + kirin.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Di hevpeyivînekê de li gel Hülya Yetişen, wergerandina li zazakî: Roşan Lezgîn bo Zazaki.net, wergerandina li kurmancî bo Wîkîferhengê: Husein Muhammed",
"text": "Gilberte Favra Zaza: yew kitabê mi esto ke mi seba tutanê ke şerê Lubnanî de merdê, kerdo dîyarî û vateyo verên yê nê kitabî şaîr û nuştoxo pîl Andree Chedidî nuştbi ke demêk ra ver Parîs de rehmet kerd.. (Kitêbeke min heye ku min diyarî zarokên ku ji ber cenga Libnanê mirin kiriye û pêşgotina wê şair û nivîskarê mezin André Chedidî nivîsbû ku ku demek berî niha li Parîsê rehmet kir.)"
}
],
"glosses": [
"(mirov) mirin, wefat kirin, çûn rehmetê, çûn ber rehma Xwedê, çûn ber dilovaniya Xwedê, jiyana xwe ji dest dan, jiyana xwe winda kirin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"mirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sterf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dø"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forpasi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "doyggja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolla"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "décéder"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mourir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "deagean"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferstjerre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "stjerre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doodgaan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overlijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterven"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verscheiden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "versmachten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aftrekken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaan"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "acwelan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "sweltan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decease"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "die"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pass away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "march off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "morire"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "mori"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "kimil"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fayesé"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "umierać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "falecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "morrer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "decorrer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "passar-se"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "kraperi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "morir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "avlida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dö"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vefat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmek"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-shona"
}
],
"word": "rehmet kirin"
}
Download raw JSONL data for rehmet kirin meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.