See rehend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "1-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "yekrehendî"
},
{
"word": "2-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "durehendî"
},
{
"word": "3-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "sêrehendî"
},
{
"word": "4-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "çarrehendî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "rehenda",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rehendê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rehendan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Hezenparastin.com",
"text": "Pêwîst e ku xwerêxistinkirina sîstema KCKê ya çar rehendî (dört boyutlu) were pejirandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
],
[
203,
210
]
],
"ref": "Kovara \"Kurdish Studies\" Volume: 1, No: 1, rp:5-27",
"text": "Di navdorbenda zagona navnetewî da konsepta mafê biryardana çarenûs piştî gelek salan guheriye. Ev guherîn ji aliyekî ve rehendeka derveyî eşkere dike ku bi cudaxwaziyê ve têkildar e; ji aliyê din ve jî rehendeka hindirîn eşkere dike ku vê yekê rê daye demokrasiya beşdar û parastina kêmaniyan di konteksta pevrejiyaneka piranîgir/pluralîst di nav sînorên dewletê da."
}
],
"glosses": [
"Dirêjahî û bilindahî û firehiya tiştekî."
],
"id": "ku-rehend-ku-noun-o-va1j~8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Eger tu ji vê rehendê li ser mijarê hûr bî, tu wê bibînî ku hin mîrên kurdan berî sed salan xwedî dîwana helbestên tirkî bûne..."
}
],
"glosses": [
"Perçeyek taybet ya rewş an jî hêlekî ku li ser fikr û ramanê mirov bandorê çêdike."
],
"id": "ku-rehend-ku-noun-OrYQU9Zl"
},
{
"glosses": [
"alî, layen"
],
"id": "ku-rehend-ku-noun-6oYZtIzU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Proportion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dimension"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "matra",
"word": "মাত্রা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "razmer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozměr"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomhas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afmeting"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מימד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "面積"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensió"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dimensão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dimensiuni"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmér",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размер"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"roman": "maapa",
"word": "ماپَ"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimenzija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boyut"
}
],
"word": "rehend"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "1-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "yekrehendî"
},
{
"word": "2-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "durehendî"
},
{
"word": "3-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "sêrehendî"
},
{
"word": "4-rehendî"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "çarrehendî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "rehenda",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rehendê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rehendan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rehendekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rehendinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
57
]
],
"ref": "Hezenparastin.com",
"text": "Pêwîst e ku xwerêxistinkirina sîstema KCKê ya çar rehendî (dört boyutlu) were pejirandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
],
[
203,
210
]
],
"ref": "Kovara \"Kurdish Studies\" Volume: 1, No: 1, rp:5-27",
"text": "Di navdorbenda zagona navnetewî da konsepta mafê biryardana çarenûs piştî gelek salan guheriye. Ev guherîn ji aliyekî ve rehendeka derveyî eşkere dike ku bi cudaxwaziyê ve têkildar e; ji aliyê din ve jî rehendeka hindirîn eşkere dike ku vê yekê rê daye demokrasiya beşdar û parastina kêmaniyan di konteksta pevrejiyaneka piranîgir/pluralîst di nav sînorên dewletê da."
}
],
"glosses": [
"Dirêjahî û bilindahî û firehiya tiştekî."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Eger tu ji vê rehendê li ser mijarê hûr bî, tu wê bibînî ku hin mîrên kurdan berî sed salan xwedî dîwana helbestên tirkî bûne..."
}
],
"glosses": [
"Perçeyek taybet ya rewş an jî hêlekî ku li ser fikr û ramanê mirov bandorê çêdike."
]
},
{
"glosses": [
"alî, layen"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Proportion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dimension"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "matra",
"word": "মাত্রা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "razmer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozměr"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomhas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afmeting"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מימד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "面積"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensió"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dimensão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dimensiuni"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmér",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "размер"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"roman": "maapa",
"word": "ماپَ"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimenzija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimensión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dimension"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boyut"
}
],
"word": "rehend"
}
Download raw JSONL data for rehend meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.