See reşêle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "reçêle"
},
{
"form": "reşêlek"
},
{
"form": "reşhêle"
},
{
"form": "rêşole"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Sturnus vulgaris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
182,
191
],
[
276,
282
],
[
340,
346
],
[
669,
675
],
[
1057,
1063
],
[
1183,
1189
]
],
"ref": "Ba Qoserî: Danasîna çend Çûkan - 3, Nusaybinim.com, 8/2011",
"text": "Reşêle hinekî ji çûkên beytik girstir xwedî nikulekî dirêj perîkên wan reş in û bi refan bi hevdu re digerin. Tiştên ku xwe pê xwedî dikin kêzik, dexl û fêkî ne. Bi qasî 120 celebên reşêleyan hene. Reşêlên ku li welatê me herî têne dîtin (S.vulgarîs) e dirêjbûna wan 21 cm e. Reşêle perîkên wan di rengêerguwanî û keskekî dibiriqîne de ye. Reşêle bi baskên xweyî ên dirêj û badayî gellekî xweşik difirin. Ji bo ku ji xwe re li xurikan bigerin li erdê xwe çeng dikin û digerin.Ji bo ku kurmikan bibînin erdê dixirpişînin.Hêlînên xwe li nav erdan, li park û daristanan di qul û qewêran de çêdikin.Bi nikûlên xweyî ên dirêj çûkan dikujîn û di hêlînên wan de bi cih dibin. Reşêle dikevin heta nava bajaran li ser arîkên avahiyan dilûsin.Pir bi hêsanî hînî mirovan dibin û teqlîdên ajalên din dikin. Li gorî cihên ku lê dijîn têne senifandina wan ên koçber, ên gerok û ên niştecih hene. Zivistanî li Herêma Marmara bi taybetî li stembolê pir têne dîtin. Hêkên wan di rengê şînê vekirî de ye di navbêna 3-5 hêkan dikin. Ê nêr û a mê bi dorê li ser hêkan rudînên. Reşêle Ji bilî ên ku bi kuliyan xwe xwedî dikin bi piranî ji ber ku ziyanê didin fêkiyan ji hêla cotkaran ve nayêne hezkirin. Reşêle dema ku qelew dibin goştê wan pir bi tahm e."
}
],
"glosses": [
"Cîqereş, zerzûr, çûkreş, sîrû, cîq, reşreşk, keşûşke,\nçûkek hûrik ya ji malbata an famîleya cîqan e."
],
"id": "ku-reşêle-ku-noun-mNoJQjMB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"garanîk, çîq, alik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-reşêle-ku-noun-FnlxsVRR"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gargulli"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arabazozo"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "špak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dred"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skorec",
"word": "скорец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "špaček"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زرزور"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "սարյակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuldnokk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sar",
"word": "سار"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kottarainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "étourneau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "protter"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "estorniño"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spreeuw"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "starling"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estornell"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sturnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mājas strazds"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnėnas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "skolovranec",
"word": "сколовранец"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sturnell"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "seregély"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Spree"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "estornèl"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szpak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estorninho"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "graur"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvor'éts",
"word": "скворец"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "stárra"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istùrulu campinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sturru grandinau"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "tchvorak",
"word": "чворак"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "škorc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "škórc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estornino"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "sıyırcıq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığırcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekirge kuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar kuşu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "chpak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drudwen"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ψάρ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psaróni",
"word": "ψαρόνι"
}
],
"word": "reşêle"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "reçêle"
},
{
"form": "reşêlek"
},
{
"form": "reşhêle"
},
{
"form": "rêşole"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Sturnus vulgaris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
182,
191
],
[
276,
282
],
[
340,
346
],
[
669,
675
],
[
1057,
1063
],
[
1183,
1189
]
],
"ref": "Ba Qoserî: Danasîna çend Çûkan - 3, Nusaybinim.com, 8/2011",
"text": "Reşêle hinekî ji çûkên beytik girstir xwedî nikulekî dirêj perîkên wan reş in û bi refan bi hevdu re digerin. Tiştên ku xwe pê xwedî dikin kêzik, dexl û fêkî ne. Bi qasî 120 celebên reşêleyan hene. Reşêlên ku li welatê me herî têne dîtin (S.vulgarîs) e dirêjbûna wan 21 cm e. Reşêle perîkên wan di rengêerguwanî û keskekî dibiriqîne de ye. Reşêle bi baskên xweyî ên dirêj û badayî gellekî xweşik difirin. Ji bo ku ji xwe re li xurikan bigerin li erdê xwe çeng dikin û digerin.Ji bo ku kurmikan bibînin erdê dixirpişînin.Hêlînên xwe li nav erdan, li park û daristanan di qul û qewêran de çêdikin.Bi nikûlên xweyî ên dirêj çûkan dikujîn û di hêlînên wan de bi cih dibin. Reşêle dikevin heta nava bajaran li ser arîkên avahiyan dilûsin.Pir bi hêsanî hînî mirovan dibin û teqlîdên ajalên din dikin. Li gorî cihên ku lê dijîn têne senifandina wan ên koçber, ên gerok û ên niştecih hene. Zivistanî li Herêma Marmara bi taybetî li stembolê pir têne dîtin. Hêkên wan di rengê şînê vekirî de ye di navbêna 3-5 hêkan dikin. Ê nêr û a mê bi dorê li ser hêkan rudînên. Reşêle Ji bilî ên ku bi kuliyan xwe xwedî dikin bi piranî ji ber ku ziyanê didin fêkiyan ji hêla cotkaran ve nayêne hezkirin. Reşêle dema ku qelew dibin goştê wan pir bi tahm e."
}
],
"glosses": [
"Cîqereş, zerzûr, çûkreş, sîrû, cîq, reşreşk, keşûşke,\nçûkek hûrik ya ji malbata an famîleya cîqan e."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"garanîk, çîq, alik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gargulli"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Star"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arabazozo"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "špak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dred"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skorec",
"word": "скорец"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "špaček"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زرزور"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "սարյակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kuldnokk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sar",
"word": "سار"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kottarainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "étourneau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "protter"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "estorniño"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spreeuw"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sturno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "starling"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "druid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "stari"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estornell"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "storno"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sturnus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mājas strazds"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varnėnas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "skolovranec",
"word": "сколовранец"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sturnell"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "seregély"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Spree"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stær"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "estornèl"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szpak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estorninho"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sturnel"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "graur"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "skvor'éts",
"word": "скворец"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "stárra"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "istùrulu campinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sturru grandinau"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čvorak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "tchvorak",
"word": "чворак"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "škorec"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "škorc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "škórc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estornino"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "sıyırcıq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığırcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çekirge kuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar kuşu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "chpak",
"word": "шпак"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drudwen"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ψάρ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "psaróni",
"word": "ψαρόνι"
}
],
"word": "reşêle"
}
Download raw JSONL data for reşêle meaning in Kurmancî (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.