See razî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tacikî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi bengalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi hindî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "razî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "razî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "razîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "razîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "razîbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "razîkirî"
},
{
"word": "razîker"
},
{
"word": "razîkerî"
},
{
"word": "razîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَاضٍ (rāḍin) ji lêkeraرَضِيَ (raḍiya, “razî bûn, qebûl kirin”), hevreha îbranî רָצָה (ratsá, “qebûl kirin, bijartin; hez kirin, xwastin”). Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî, bo nimûne tirkî razı, farisî راضی (râzi), tacikî розӣ (rozī), urdûyî راضی (râzi), hindî राज़ी (rāzī), bengalî রাজি (raji)...",
"forms": [
{
"form": "radî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Dinê pîr e ku îsa dîBi şilde wê nebû razîTelaq dabû li nik qazî"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê tiştekê/î qebûl dike yan bi tiştekê kêfxweş e, kesa/ê tiştek li gor dilê wê / wî ye."
],
"id": "ku-razî-ku-adj-nUAPYsJ9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rizamend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zufrieden"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zadavóljeny",
"word": "задаво́лены"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zdavóljeny",
"word": "здаво́лены"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dovólen",
"word": "дово́лен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "spokojený"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎnzú",
"word": "滿足"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎnyì",
"word": "滿意"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhīzú",
"word": "知足"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tilfreds"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāḍin",
"word": "رَاضٍ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "murtāḥ",
"word": "مُرْتَاح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāniʿ",
"word": "قَانِع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "goh",
"word": "գոհ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xorsand",
"word": "خرسند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xošnud",
"word": "خشنود"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "nøgdur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tyytyväinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "content"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "satisfeito"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tevreden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "content"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kontenta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "content"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sásta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "満足した"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "content"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "manjokhada",
"word": "만족하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "contentus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zadovolen",
"word": "задоволен"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "nā"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "uruhau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mākona"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elégedett"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "fornøyd"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tilfreds"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "content"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zadowolony"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kontent"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukontentowany"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "contente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "satisfeito"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mulțumit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovólʹnyj",
"word": "дово́льный"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "за̏дово̄љан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁdovōljan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "spokojný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zadovoljen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nöjd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfreds"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfredsställd"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xušnud",
"word": "хушнуд"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rozi",
"word": "рози"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kuntento"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "razı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoşnut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kail"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizemsel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "memnun"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zadovólenyj",
"word": "задово́лений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vdovólenyj",
"word": "вдово́лений"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsufridn",
"word": "צופֿרידן"
}
],
"word": "razî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "razîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji raz + -î",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"razdar, razber, biraz"
],
"id": "ku-razî-ku-adj-YjArODSx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سري"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "secretus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli"
}
],
"word": "razî"
}
{
"categories": [
"Bengalî",
"Erebî",
"Farisî",
"Hindî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Tacikî",
"Tirkî",
"Transliterasyona nepêwîst bi bengalî",
"Transliterasyona nepêwîst bi hindî",
"Urdûyî",
"Îbranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "razî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "razî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "razîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "razîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "razîbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "razîkirî"
},
{
"word": "razîker"
},
{
"word": "razîkerî"
},
{
"word": "razîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَاضٍ (rāḍin) ji lêkeraرَضِيَ (raḍiya, “razî bûn, qebûl kirin”), hevreha îbranî רָצָה (ratsá, “qebûl kirin, bijartin; hez kirin, xwastin”). Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî, bo nimûne tirkî razı, farisî راضی (râzi), tacikî розӣ (rozī), urdûyî راضی (râzi), hindî राज़ी (rāzī), bengalî রাজি (raji)...",
"forms": [
{
"form": "radî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Dinê pîr e ku îsa dîBi şilde wê nebû razîTelaq dabû li nik qazî"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê tiştekê/î qebûl dike yan bi tiştekê kêfxweş e, kesa/ê tiştek li gor dilê wê / wî ye."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rizamend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zufrieden"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zadavóljeny",
"word": "задаво́лены"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zdavóljeny",
"word": "здаво́лены"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dovólen",
"word": "дово́лен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "spokojený"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎnzú",
"word": "滿足"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎnyì",
"word": "滿意"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhīzú",
"word": "知足"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tilfreds"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rāḍin",
"word": "رَاضٍ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "murtāḥ",
"word": "مُرْتَاح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāniʿ",
"word": "قَانِع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "goh",
"word": "գոհ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xorsand",
"word": "خرسند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xošnud",
"word": "خشنود"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "nøgdur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tyytyväinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "content"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "satisfeito"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tevreden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "content"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kontenta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "content"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sásta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "満足した"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "content"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "manjokhada",
"word": "만족하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "contentus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zadovolen",
"word": "задоволен"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "nā"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "uruhau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mākona"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elégedett"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "fornøyd"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tilfreds"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "content"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zadowolony"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kontent"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukontentowany"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "contente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "satisfeito"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mulțumit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dovólʹnyj",
"word": "дово́льный"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "за̏дово̄љан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁdovōljan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "spokojný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zadovoljen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nöjd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfreds"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tillfredsställd"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xušnud",
"word": "хушнуд"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "rozi",
"word": "рози"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kuntento"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "razı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoşnut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kail"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizemsel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "memnun"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zadovólenyj",
"word": "задово́лений"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vdovólenyj",
"word": "вдово́лений"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsufridn",
"word": "צופֿרידן"
}
],
"word": "razî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "razîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji raz + -î",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"razdar, razber, biraz"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سري"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "secret"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "secretus"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gizli"
}
],
"word": "razî"
}
Download raw JSONL data for razî meaning in Kurmancî (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.