See rû dan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi dan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rûdav"
},
{
"word": "rûdaw"
},
{
"word": "rûdayî"
}
],
"etymology_text": "Ji rû + dan.",
"forms": [
{
"form": "ڕوو دان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "rû dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"rûdan"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 99, ISBN 9786054497010",
"text": "Raymond hindik mabû hiş biavêta. Vê dîmena ku li ber çavên wî rû dabû, ew xistibû nava şokeke mezin."
}
],
"glosses": [
"qewimîn, (bûyerek) çêbûn yan bi serê kesekî hatin"
],
"id": "ku-rû_dan-ku-verb-OOf0MtSI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"çêbûn, bûn, peyda bûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-rû_dan-ku-verb-UbMO14K7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Hawar, Tefsîra Quranê, Nûdem, cild 1, hj. 30, 1932-1933, r. 746",
"text": "No ... Ne bi gora gotina wan e . Heçî ko bi dilpakî rùyê xwe dane. Xwedê û dest bi qenciyê kirine , li nik, Xwedê sewaba wan heye û ji bo wan tirsa ezabî nîne û ew xemdar na bin."
}
],
"glosses": [
"rû badan"
],
"id": "ku-rû_dan-ku-verb-mvNQysZJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruː dɑːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erfolgen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich ereignen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verwöhnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterlaufen"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "發生"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "发生"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استقبل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخ دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روی دادن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tapahtua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sattua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se produire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se passer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הָלַךְ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "weorþan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "geweorþan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take place"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pamper"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "rusî",
"lang_code": "unknown",
"word": "случиться"
},
{
"lang": "serî",
"lang_code": "unknown",
"word": "aaha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüz vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzlü yüzlü"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τυχαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "λαχαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τυγχάνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "διαδραματίζομαι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "σημειώνομαι"
}
],
"word": "rû dan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi dan"
],
"derived": [
{
"word": "rûdav"
},
{
"word": "rûdaw"
},
{
"word": "rûdayî"
}
],
"etymology_text": "Ji rû + dan.",
"forms": [
{
"form": "ڕوو دان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "rû dan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"rûdan"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1ê, r. 99, ISBN 9786054497010",
"text": "Raymond hindik mabû hiş biavêta. Vê dîmena ku li ber çavên wî rû dabû, ew xistibû nava şokeke mezin."
}
],
"glosses": [
"qewimîn, (bûyerek) çêbûn yan bi serê kesekî hatin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"çêbûn, bûn, peyda bûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Hawar, Tefsîra Quranê, Nûdem, cild 1, hj. 30, 1932-1933, r. 746",
"text": "No ... Ne bi gora gotina wan e . Heçî ko bi dilpakî rùyê xwe dane. Xwedê û dest bi qenciyê kirine , li nik, Xwedê sewaba wan heye û ji bo wan tirsa ezabî nîne û ew xemdar na bin."
}
],
"glosses": [
"rû badan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruː dɑːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erfolgen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich ereignen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ereignen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verwöhnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterlaufen"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "發生"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "发生"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استقبل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخ دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روی دادن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tapahtua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sattua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se produire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se passer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gebeuren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הָלַךְ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "weorþan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "geweorþan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take place"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pamper"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "accadere"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "acontecer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "rusî",
"lang_code": "unknown",
"word": "случиться"
},
{
"lang": "serî",
"lang_code": "unknown",
"word": "aaha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "suceder"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ocurrir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hända"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ske"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelişmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüz vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzlü yüzlü"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τυχαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "λαχαίνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τυγχάνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "διαδραματίζομαι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "σημειώνομαι"
}
],
"word": "rû dan"
}
Download raw JSONL data for rû dan meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.