See rîx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rîtin"
},
{
"word": "rîxî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ri- yan *rei- (\"herikîn\"), hevreharîtin ya kurmancî, rêx ya soranî û zazakî, rîden (\"rîtin\") ya farisî, îrîte (\"rîtin\") ya avestayî, rey (\"herikîn\") ya sanskrîtî, ῥέω (rêw: herikîn ya yûnaniya kevn, rivus (\"robar, herik\") ya latînî, остров (ostrov: girav: \"cihê ku av li dor diherike\"), almanî rinnen → de (\"bezîn\"), îngilîzî run → en (\"bezîn\")...\n* proto-hindûewropî: *rei- (\"herikîn\")\n:*proto-îranî: *rey- (\"rîtin, gû kirin\")\n::avestayî: îrîte- (\"rîtin, gû kirin\")\n::pehlewî: rî- (\"rîtin, gû kirin\")\n::sogdî: rîm (\"---\")\n::farisî: rîden / rī- (\"rîtin, gû kirin\")\n::belûçî: rît- / rī- (\"rîtin, gû kirin\")\n::sîvendî: rîd- / rīn- (\"rîtin, gû kirin\")\n::kurmancî: rîx, rêx (\"rîx\"), rîtin (\"rîtin\")\n::soranî: rêx (\"rîx\")\n::zazakî: rêx (\"rîx\")\n:sanskrîtî: rey'- (\"herikîn, çipîn\")\n:latînî: rīvus (\"herikîn\")\n:almanî: rinnen (\"bazdan; herikîn\")\n:îngilîzî: run (\"bazdan; herikîn\") ...\n:Çavkanî: Cheung p.188, Watkins p.71, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "rîxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rêx"
},
{
"form": "ڕیخ",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "рих",
"tags": [
"Kurdish-Cyrillic"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kuşpil"
},
{
"word": "sep"
},
{
"word": "zibil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gû, pîsatî (bi taybetî ya ruhn / têrav ya heywanan)"
],
"id": "ku-rîx-ku-noun-VVhfgjax"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleh"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajgë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dünger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gülle"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baligă"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hnůj"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrva"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trus"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "糞"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "粪"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخذق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرجع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرجیع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الروث"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lanta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excrément"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excrement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "copro-"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "肥料"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adob"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fem"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "똥"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "똥거름"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "trágya"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fezes"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "excremento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esterco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bosta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "merda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cocô"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gunoi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balegă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "кал"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "навоз"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "помёт"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "xaar-walwaal"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balega"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gnoj"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnojivo"
},
{
"lang": "pitjantjatjarayî",
"lang_code": "unknown",
"word": "kuna"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "балега"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "balega",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balega#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hnoj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excremento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estiércol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zibil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışkı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayvan pisliği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mayıs"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kopriá",
"word": "κοπριά"
}
],
"word": "rîx"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "rîtin"
},
{
"word": "rîxî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ri- yan *rei- (\"herikîn\"), hevreharîtin ya kurmancî, rêx ya soranî û zazakî, rîden (\"rîtin\") ya farisî, îrîte (\"rîtin\") ya avestayî, rey (\"herikîn\") ya sanskrîtî, ῥέω (rêw: herikîn ya yûnaniya kevn, rivus (\"robar, herik\") ya latînî, остров (ostrov: girav: \"cihê ku av li dor diherike\"), almanî rinnen → de (\"bezîn\"), îngilîzî run → en (\"bezîn\")...\n* proto-hindûewropî: *rei- (\"herikîn\")\n:*proto-îranî: *rey- (\"rîtin, gû kirin\")\n::avestayî: îrîte- (\"rîtin, gû kirin\")\n::pehlewî: rî- (\"rîtin, gû kirin\")\n::sogdî: rîm (\"---\")\n::farisî: rîden / rī- (\"rîtin, gû kirin\")\n::belûçî: rît- / rī- (\"rîtin, gû kirin\")\n::sîvendî: rîd- / rīn- (\"rîtin, gû kirin\")\n::kurmancî: rîx, rêx (\"rîx\"), rîtin (\"rîtin\")\n::soranî: rêx (\"rîx\")\n::zazakî: rêx (\"rîx\")\n:sanskrîtî: rey'- (\"herikîn, çipîn\")\n:latînî: rīvus (\"herikîn\")\n:almanî: rinnen (\"bazdan; herikîn\")\n:îngilîzî: run (\"bazdan; herikîn\") ...\n:Çavkanî: Cheung p.188, Watkins p.71, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "rîxa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê rîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan rîxan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rîxekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "rîxinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "rêx"
},
{
"form": "ڕیخ",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "рих",
"tags": [
"Kurdish-Cyrillic"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kuşpil"
},
{
"word": "sep"
},
{
"word": "zibil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gû, pîsatî (bi taybetî ya ruhn / têrav ya heywanan)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleh"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajgë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dünger"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gülle"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baligă"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hnůj"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrva"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trus"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "糞"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "粪"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخذق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرجع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرجیع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الروث"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lanta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excrément"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "animal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excrement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "copro-"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "肥料"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adob"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fem"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "똥"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "똥거름"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "trágya"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fezes"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "excremento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esterco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bosta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "merda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cocô"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gunoi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balegă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "кал"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "навоз"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "помёт"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "xaar-walwaal"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balega"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gnoj"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnojivo"
},
{
"lang": "pitjantjatjarayî",
"lang_code": "unknown",
"word": "kuna"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "балега"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "balega",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balega#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hnoj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excremento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estiércol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zibil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dışkı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayvan pisliği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mayıs"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kopriá",
"word": "κοπριά"
}
],
"word": "rîx"
}
Download raw JSONL data for rîx meaning in Kurmancî (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.