See rêvin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pak"
},
{
"word": "paqij"
},
{
"word": "şûştî"
},
{
"word": "temîz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rêvin bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêvin kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêvinbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêvinkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêvinbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêvinkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêvinî"
},
{
"word": "rêvinîtî"
},
{
"word": "rêvintî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rîvin, hevreha farisî ریمن (rêmen: 1. pîs 2. hîleker, xapîner), pehlewî rêman. (Ehrêmen: Ehrîmen, Şeytan, avestayî 𐬀𐬢𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬫𐬎 (eŋre meynyu: GiyanêRuxîner anku \"Şeytan\", dijberî 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 /Ehure Mezda/ \"Ahûra Mazda\" anku \"Xwedê\") ji Ji 𐬀𐬢𐬭𐬀 (engre: ruxandin, hilweşandin, wêran kirin) + 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (meynyu: giyan, can, ruh), ji îranî. Forma pehlewî wek \"Ehrîmen\" bi maneya \"Şeytan\" di zerdeştiyê de di kurdî û farisî de jî li kar e.",
"forms": [
{
"form": "ڕێڤن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rîvin"
},
{
"form": "rêv"
}
],
"hyphenation": "rê·vin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pîs, qirêjî, lewitî, herimî, neşûştî (bi taybetî cilên yan leşê hewceyî şûştinê)."
],
"id": "ku-rêvin-ku-adj-~PrxZy82"
},
{
"glosses": [
"Şeytan, Ehrîmen,."
],
"id": "ku-rêvin-ku-adj-7SxHuzLo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zikin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قذر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وسخ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kesîf",
"word": "کثیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کثیف کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smerig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muddy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjaznyj",
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "ziiba"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "ziibo"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zillante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "måssî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "mannet"
}
],
"word": "rêvin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pak"
},
{
"word": "paqij"
},
{
"word": "şûştî"
},
{
"word": "temîz"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "rêvin bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêvin kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêvinbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêvinkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêvinbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêvinkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêvinî"
},
{
"word": "rêvinîtî"
},
{
"word": "rêvintî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rîvin, hevreha farisî ریمن (rêmen: 1. pîs 2. hîleker, xapîner), pehlewî rêman. (Ehrêmen: Ehrîmen, Şeytan, avestayî 𐬀𐬢𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬫𐬎 (eŋre meynyu: GiyanêRuxîner anku \"Şeytan\", dijberî 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 /Ehure Mezda/ \"Ahûra Mazda\" anku \"Xwedê\") ji Ji 𐬀𐬢𐬭𐬀 (engre: ruxandin, hilweşandin, wêran kirin) + 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (meynyu: giyan, can, ruh), ji îranî. Forma pehlewî wek \"Ehrîmen\" bi maneya \"Şeytan\" di zerdeştiyê de di kurdî û farisî de jî li kar e.",
"forms": [
{
"form": "ڕێڤن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rîvin"
},
{
"form": "rêv"
}
],
"hyphenation": "rê·vin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pîs, qirêjî, lewitî, herimî, neşûştî (bi taybetî cilên yan leşê hewceyî şûştinê)."
]
},
{
"glosses": [
"Şeytan, Ehrîmen,."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zikin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قذر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وسخ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kesîf",
"word": "کثیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کثیف کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sale"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "smerig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muddy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjaznyj",
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "ziiba"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "ziibo"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zillante"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "måssî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "mannet"
}
],
"word": "rêvin"
}
Download raw JSONL data for rêvin meaning in Kurmancî (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.