"quzilqurt" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quzilqurtî"
    },
    {
      "word": "quzilqutrxwer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji quz û qurt anku \"quzî daqurtîne!\", \"li\" ji bo an ji ber çi ye nayê zanîn. Bo têkildarkirina daqurtandin ji bo biwêjên vî awayî binêrre ziqûm ku bi erebî wateya daqurtandinê dide. Ne wek ku tê bawerkirin ji zimanekî tirkîkî, ji kızıl (sor) + kurt (kirmik) anku kirmikê sor û jixwe bi tirkî wateyeke nêzîkê wê jî nade. Herwisa ev peyv ne tenê di kurmanciya li Bakurê Kurdistanê de heye, ew heta di soranî û erebiya iraqê de jî peyda dibe. Soranî bi gengazî ji badînî wergirtiye, quzbi piranî bi soranî wek کوز (kuz) e û daqurtandin jî قووتاندن (qûtandin), divê bi soranî bibûya \"kuzillqût\". Erebî ji kurdî wergirtiye.",
  "forms": [
    {
      "form": "quzziliqurt"
    },
    {
      "form": "quzzilqurt"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jînewerekî biçûk û jehrewî ye ku di nav giyayan de dijî û heywanên ku bêhemd wê bixwin pê dimirin, pelesî"
      ],
      "id": "ku-quzilqurt-ku-noun-zbFXI1UX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bêrîvan Al, Lotikxane.com, 7/2009",
          "text": "Ez 27 salî me û hîn jî nizanim tam û lezîza evînê çawa ye, lo! Ji kerema xwe, kesê kupelûla evînê bi serê wî/wê de rijiyabe, bila ji min re behsa wê quzilqurta evînê bike ji bo ku ez jî bibim xwedî tecrûbe û serpêhatî, babam, waweylê! Gelo evîn ji şorba nîskê xweştir e? Yan wek goştê biraştî ye?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qurreder, pêmirin, ziqnebût, kerafî, ziqûm"
      ],
      "id": "ku-quzilqurt-ku-noun-I8oUvZOk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊzɪlˈqʊɾt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kerafî"
    },
    {
      "word": "qureder"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "earthworm"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "redworm"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuck"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zıkkımın kökü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zıkkım"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elinin körü"
    }
  ],
  "word": "quzilqurt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dijûn û nifrînek e"
      ],
      "id": "ku-quzilqurt-ku-adv-ztZ9g-G-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊzɪlˈqʊɾt/"
    }
  ],
  "word": "quzilqurt"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "quzilqurtî"
    },
    {
      "word": "quzilqutrxwer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji quz û qurt anku \"quzî daqurtîne!\", \"li\" ji bo an ji ber çi ye nayê zanîn. Bo têkildarkirina daqurtandin ji bo biwêjên vî awayî binêrre ziqûm ku bi erebî wateya daqurtandinê dide. Ne wek ku tê bawerkirin ji zimanekî tirkîkî, ji kızıl (sor) + kurt (kirmik) anku kirmikê sor û jixwe bi tirkî wateyeke nêzîkê wê jî nade. Herwisa ev peyv ne tenê di kurmanciya li Bakurê Kurdistanê de heye, ew heta di soranî û erebiya iraqê de jî peyda dibe. Soranî bi gengazî ji badînî wergirtiye, quzbi piranî bi soranî wek کوز (kuz) e û daqurtandin jî قووتاندن (qûtandin), divê bi soranî bibûya \"kuzillqût\". Erebî ji kurdî wergirtiye.",
  "forms": [
    {
      "form": "quzziliqurt"
    },
    {
      "form": "quzzilqurt"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jînewerekî biçûk û jehrewî ye ku di nav giyayan de dijî û heywanên ku bêhemd wê bixwin pê dimirin, pelesî"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bêrîvan Al, Lotikxane.com, 7/2009",
          "text": "Ez 27 salî me û hîn jî nizanim tam û lezîza evînê çawa ye, lo! Ji kerema xwe, kesê kupelûla evînê bi serê wî/wê de rijiyabe, bila ji min re behsa wê quzilqurta evînê bike ji bo ku ez jî bibim xwedî tecrûbe û serpêhatî, babam, waweylê! Gelo evîn ji şorba nîskê xweştir e? Yan wek goştê biraştî ye?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qurreder, pêmirin, ziqnebût, kerafî, ziqûm"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊzɪlˈqʊɾt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kerafî"
    },
    {
      "word": "qureder"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "earthworm"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "redworm"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fuck"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zıkkımın kökü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zıkkım"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elinin körü"
    }
  ],
  "word": "quzilqurt"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dijûn û nifrînek e"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊzɪlˈqʊɾt/"
    }
  ],
  "word": "quzilqurt"
}