"quzê gur pê ve bûn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji dab û nerîta nêçîrvanên Kurd; ku heke dêlegurek bikujin ziha wê dêlegurê jê dikin, xwê dikin, hişk dikin û dixin wek niviştekê û bi xwe ve dikin. Li gor baweriyê, ev bext û şans tîne mirovî û qismeta wî vedibe. Ev edet kevnare ye û niha pirole kêmpeyda ye û ji bo mebestên dijûn û gurkirina gotinê tê bikaranîn. Bide ber soranî کوزەکەمتیار (kuzekemtyar, “quzê keftarê; bo mebesta xapandin û firîvandin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quzê gur pê re hebûn"
    },
    {
      "form": "quzê dêlegurê pê ve bûn"
    },
    {
      "form": "ziha gur pê ve bûn"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(hetikî) gelek xweşbext bûn, şansa yekî gelek hebûn, gelek bişans bûn."
      ],
      "id": "ku-quzê_gur_pê_ve_bûn-ku-phrase-OkSFWuyU"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "quzê gur pê ve bûn"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Soranî"
  ],
  "etymology_text": "Ji dab û nerîta nêçîrvanên Kurd; ku heke dêlegurek bikujin ziha wê dêlegurê jê dikin, xwê dikin, hişk dikin û dixin wek niviştekê û bi xwe ve dikin. Li gor baweriyê, ev bext û şans tîne mirovî û qismeta wî vedibe. Ev edet kevnare ye û niha pirole kêmpeyda ye û ji bo mebestên dijûn û gurkirina gotinê tê bikaranîn. Bide ber soranî کوزەکەمتیار (kuzekemtyar, “quzê keftarê; bo mebesta xapandin û firîvandin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quzê gur pê re hebûn"
    },
    {
      "form": "quzê dêlegurê pê ve bûn"
    },
    {
      "form": "ziha gur pê ve bûn"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(hetikî) gelek xweşbext bûn, şansa yekî gelek hebûn, gelek bişans bûn."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "quzê gur pê ve bûn"
}