"qutî" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qutîkî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya tirkî (bi tirkiya osmanî قوطی (qûtî) tirkiya niha kutu) ji yûnanî [Peyv?]κουτί (koutí) ji yûnaniya kevn κυτίον (kutíon) ku forma diminutîv e ji peyva κύτος (kútos: aman, firaq) ku hevreha yûnaniya kevn σκῦτος (skûtos: meşk, pîst, post) û latînî cutis (pîst, post) e. Heman peyv bi rêya tirkî ketiye farisî jî: قوطی (qûtî / ẍûtî)",
  "forms": [
    {
      "form": "qutiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê qutiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan qutiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قوتی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qodî"
    },
    {
      "form": "qodîk"
    },
    {
      "form": "qotî"
    },
    {
      "form": "qotîk"
    },
    {
      "form": "qudî"
    },
    {
      "form": "qudîk"
    },
    {
      "form": "qutîk"
    }
  ],
  "hyphenation": "qu·tî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qotîk, sindoq, teneke, qapa tenekeyî ya qepat"
      ],
      "id": "ku-qutî-ku-noun-mhXzsTdP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈtiː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Etui"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gefäß"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehäuse"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kürze"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مدقوق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کوفته"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اجمالی"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inoculated"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chest"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pack"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mashed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "carton"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kutu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tabaka"
    }
  ],
  "word": "qutî"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "qu·tî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kurtî, kinî, qutbûn"
      ],
      "id": "ku-qutî-ku-noun-ERMqmvXx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈtiː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dose"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Behälter"
    }
  ],
  "word": "qutî"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Daxwazên peyvan bi yûnanî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji yûnanî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qutîkî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya tirkî (bi tirkiya osmanî قوطی (qûtî) tirkiya niha kutu) ji yûnanî [Peyv?]κουτί (koutí) ji yûnaniya kevn κυτίον (kutíon) ku forma diminutîv e ji peyva κύτος (kútos: aman, firaq) ku hevreha yûnaniya kevn σκῦτος (skûtos: meşk, pîst, post) û latînî cutis (pîst, post) e. Heman peyv bi rêya tirkî ketiye farisî jî: قوطی (qûtî / ẍûtî)",
  "forms": [
    {
      "form": "qutiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê qutiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan qutiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qutiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قوتی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qodî"
    },
    {
      "form": "qodîk"
    },
    {
      "form": "qotî"
    },
    {
      "form": "qotîk"
    },
    {
      "form": "qudî"
    },
    {
      "form": "qudîk"
    },
    {
      "form": "qutîk"
    }
  ],
  "hyphenation": "qu·tî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "qotîk, sindoq, teneke, qapa tenekeyî ya qepat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈtiː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Etui"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gefäß"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehäuse"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kiste"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schachtel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kürze"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مدقوق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کوفته"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اجمالی"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inoculated"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chest"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pack"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mashed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "carton"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kutu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tabaka"
    }
  ],
  "word": "qutî"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî"
  ],
  "hyphenation": "qu·tî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kurtî, kinî, qutbûn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈtiː/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-qutî.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qutî.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dose"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Behälter"
    }
  ],
  "word": "qutî"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Bi zaravayên kurdî",
  "path": [
    "qutî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bi zaravayên kurdî",
  "title": "qutî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "qutî",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "qutî",
  "trace": ""
}