"qurûş" meaning in Kurmancî

See qurûş in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /qʊˈɾuːʃ/ Forms: qirûş, qurîş, قورووش
Etymology: Hevreha tirkî kuruş, erebî قروش (qurûş), îbranî גרוש (gruş), yûnanî γρόσι (grósi), bulgarî, rusî û ukraynî грош (groş), romanî groş, albanî grosh, çekî groš, polonî grosz, mecarî garas, lîtwanî grašis, estonî kross, almanî Groschen, îngilîzî groat, hemû ji îtalî [Peyv?]denaro grosso (hûrdeyêgir / girs) ji grosso (gir, girs, zexm ji latînî grossus ji proto-hindûewropî *gʷres-. Piraniya navên din jî yên pareyênRojhilata Navîn ji Ewropayê hatine wergirtin: dirav, dînar, derhem, lîre, filis, pûl. Lê pare / pere peyveka îranî ye.
  1. 1/100 derhem yan 1/100 lîre, 0, 01 derhem yan 0, 01 lîre
    Sense id: ku-qurûş-ku-noun-dGJSl9l2
  2. bihayê herî kêm Tags: figurative
    Sense id: ku-qurûş-ku-noun-K0BLulvg Categories (other): Maneyên mecazî bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: qurûşî Translations: Piaster (Almanî), пиастър (piastǎr) (Bulgarî), غرش (Erebî), piastre (Fransî), piaszter (Mecarî), piastra (Portugalî), piastru (Romanyayî), piastra (Spanî), piaster (Swêdî), kuruş (Tirkî), kurus (Îngilîzî), piaster (Îngilîzî), piastre (Îngilîzî), penny (Îngilîzî), піастр (piastr) (Ûkraynî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi îtalî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qurûşî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha tirkî kuruş, erebî قروش (qurûş), îbranî גרוש (gruş), yûnanî γρόσι (grósi), bulgarî, rusî û ukraynî грош (groş), romanî groş, albanî grosh, çekî groš, polonî grosz, mecarî garas, lîtwanî grašis, estonî kross, almanî Groschen, îngilîzî groat, hemû ji îtalî [Peyv?]denaro grosso (hûrdeyêgir / girs) ji grosso (gir, girs, zexm ji latînî grossus ji proto-hindûewropî *gʷres-. Piraniya navên din jî yên pareyênRojhilata Navîn ji Ewropayê hatine wergirtin: dirav, dînar, derhem, lîre, filis, pûl. Lê pare / pere peyveka îranî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "qirûş"
    },
    {
      "form": "qurîş"
    },
    {
      "form": "قورووش",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "qu·rûş",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Sed qurûş dibin yek lîre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "1/100 derhem yan 1/100 lîre, 0, 01 derhem yan 0, 01 lîre"
      ],
      "id": "ku-qurûş-ku-noun-dGJSl9l2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Bi qurûşekî be jî nakirrim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bihayê herî kêm"
      ],
      "id": "ku-qurûş-ku-noun-K0BLulvg",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈɾuːʃ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Piaster"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "piastǎr",
      "word": "пиастър"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غرش"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piastre"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kurus"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "piaster"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "piastre"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "penny"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "piaszter"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "piastra"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "piastru"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "piastra"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "piaster"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuruş"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "piastr",
      "word": "піастр"
    }
  ],
  "word": "qurûş"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Daxwazên peyvan bi îtalî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji latînî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Peyvên kurmancî ji îtalî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qurûşî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha tirkî kuruş, erebî قروش (qurûş), îbranî גרוש (gruş), yûnanî γρόσι (grósi), bulgarî, rusî û ukraynî грош (groş), romanî groş, albanî grosh, çekî groš, polonî grosz, mecarî garas, lîtwanî grašis, estonî kross, almanî Groschen, îngilîzî groat, hemû ji îtalî [Peyv?]denaro grosso (hûrdeyêgir / girs) ji grosso (gir, girs, zexm ji latînî grossus ji proto-hindûewropî *gʷres-. Piraniya navên din jî yên pareyênRojhilata Navîn ji Ewropayê hatine wergirtin: dirav, dînar, derhem, lîre, filis, pûl. Lê pare / pere peyveka îranî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "qirûş"
    },
    {
      "form": "qurîş"
    },
    {
      "form": "قورووش",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "qu·rûş",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Sed qurûş dibin yek lîre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "1/100 derhem yan 1/100 lîre, 0, 01 derhem yan 0, 01 lîre"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Bi qurûşekî be jî nakirrim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bihayê herî kêm"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈɾuːʃ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Piaster"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "piastǎr",
      "word": "пиастър"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "غرش"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "piastre"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kurus"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "piaster"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "piastre"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "penny"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "piaszter"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "piastra"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "piastru"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "piastra"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "piaster"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuruş"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "piastr",
      "word": "піастр"
    }
  ],
  "word": "qurûş"
}

Download raw JSONL data for qurûş meaning in Kurmancî (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.