"qurîn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lêker bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "qu",
        "rîn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Şikoyê Hesen, Meremê Dilê Kurd (helbest), Yêrêvan, 1971",
          "text": "Qurba, tembûr ne şivdar e, bigerîne her şivan,\nSaz, şayîrtî ne palan e, ku hilîne her yekan,\nSaz û tembûr ne kincek e, her kes xwe ra bikire,\nHer destî da tembûr nastrê, bi zor beqkî diqure…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ],
            [
              92,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Emînê Evdal, Bawermendiyên Kurdên Êzdî (lêkolîn), Yêrêvan, 2010. Ji zimanê ermenî: Têmûrê Xelîl",
          "text": "Di hikyatên kurdan da beq diqure, ji hundurê wê xort û keçên ciwan derdikevin. Gorî êzdîyan qurequra beqan xêr e."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Fêrîkê Ûsiv, Bijare (helbest), Yêrêvan, 2010",
          "text": "Paşê tetikê wê bigire û here,\nŞiroke - çira beqê diqure,\nBigere kevî-kenarê şîn,\nÇira cewa jîr dike xuşîn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl, Mesele û Meteloke Kurda (folklor), Moskva, 1972",
          "text": "Beq (ku) nequre, wê bidire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dengderxistin, û an jî dengvedana beqan, wek weqîn, wîrîn, biqîn, weqeweq, wîrewîr, wîqewîq, biqebiq."
      ],
      "id": "ku-qurîn-ku-verb-NNFQPerw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈɾiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "krächzen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "quaken"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نقيق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غرغر کردن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "croak"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "caw"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karkatʹ",
      "word": "каркать"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kvakatʹ",
      "word": "квакать"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vıraklamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kurbağa sesi çıkartmak"
    }
  ],
  "word": "qurîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Daxwazên etîmolojiyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Lêker bi kurmancî",
    "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
    "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "qu",
        "rîn"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Şikoyê Hesen, Meremê Dilê Kurd (helbest), Yêrêvan, 1971",
          "text": "Qurba, tembûr ne şivdar e, bigerîne her şivan,\nSaz, şayîrtî ne palan e, ku hilîne her yekan,\nSaz û tembûr ne kincek e, her kes xwe ra bikire,\nHer destî da tembûr nastrê, bi zor beqkî diqure…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ],
            [
              92,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Emînê Evdal, Bawermendiyên Kurdên Êzdî (lêkolîn), Yêrêvan, 2010. Ji zimanê ermenî: Têmûrê Xelîl",
          "text": "Di hikyatên kurdan da beq diqure, ji hundurê wê xort û keçên ciwan derdikevin. Gorî êzdîyan qurequra beqan xêr e."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Fêrîkê Ûsiv, Bijare (helbest), Yêrêvan, 2010",
          "text": "Paşê tetikê wê bigire û here,\nŞiroke - çira beqê diqure,\nBigere kevî-kenarê şîn,\nÇira cewa jîr dike xuşîn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl, Mesele û Meteloke Kurda (folklor), Moskva, 1972",
          "text": "Beq (ku) nequre, wê bidire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dengderxistin, û an jî dengvedana beqan, wek weqîn, wîrîn, biqîn, weqeweq, wîrewîr, wîqewîq, biqebiq."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʊˈɾiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "krächzen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "quaken"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نقيق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غرغر کردن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "croak"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "caw"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karkatʹ",
      "word": "каркать"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kvakatʹ",
      "word": "квакать"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vıraklamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kurbağa sesi çıkartmak"
    }
  ],
  "word": "qurîn"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewîn",
  "path": [
    "qurîn"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewîn",
  "title": "qurîn",
  "trace": ""
}