See qiselok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -lok",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji qise + -lok.",
"forms": [
{
"form": "qiseloka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qiselokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qiselokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qeselok"
},
{
"form": "qesok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
],
[
220,
229
]
],
"ref": "Netkurd.com, 9/2009",
"text": "Ji ber qise û qiselokên xelkê, yek ji xewn û xeyalên Sara ku ew jî ajotina bisîklêt e, nayê dîtin.Sara Ebubekir a 19 salî, xwendekara qonaxa amadeyî ye, dibêje gelekî kêfa wê ji ajotina bisîklêt re tê: “Lê ji ber qise û qiselokên civakê ditirsim.” Li gor Sara ajotina bisîklêt tiştekî pir normal e û tu şermek tê de tune: “Lê di nav civaka me de, şermên bêwate zêde ne.\""
}
],
"glosses": [
"galegot, gotinên ne rast, gotinên bêbingeh, axivîn hîç û pûç, tehlîq,\nqiseyên ku li ser kesekî yan tiştekî tên gotin bêyî ku rastiya meseleyê baş bêt zanîn"
],
"id": "ku-qiselok-ku-noun-kojNNpZW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "galegot, gotinên ne rast, gotinên bêbingeh, axivîn hîç û pûç, tehlîq,\nqiseyên ku li ser kesekî yan tiştekî tên gotin bêyî ku rastiya meseleyê baş bêt zanîn",
"word": "galegal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klatsch"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pljótka",
"word": "плётка"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúyánfēiyǔ",
"word": "流言蜚语"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعليق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "klaĉo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juoru"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huhu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuulopuhe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "commérage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rumeur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cancan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "médisance"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "potin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "racontar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roddelpraat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רכילות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "babilacho"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "rakontacho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rumour"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "chiacchiera"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "うわさ話"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaekseol",
"word": "객설"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pletyka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "plotki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bisbilhotice"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bârfă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "spletnja",
"word": "сплетня"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "chisme"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bazikannja",
"word": "базікання"
}
],
"word": "qiselok"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -lok"
],
"etymology_text": "Ji qise + -lok.",
"forms": [
{
"form": "qiseloka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qiselokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qiselokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qiselokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "qiselokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "qeselok"
},
{
"form": "qesok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
],
[
220,
229
]
],
"ref": "Netkurd.com, 9/2009",
"text": "Ji ber qise û qiselokên xelkê, yek ji xewn û xeyalên Sara ku ew jî ajotina bisîklêt e, nayê dîtin.Sara Ebubekir a 19 salî, xwendekara qonaxa amadeyî ye, dibêje gelekî kêfa wê ji ajotina bisîklêt re tê: “Lê ji ber qise û qiselokên civakê ditirsim.” Li gor Sara ajotina bisîklêt tiştekî pir normal e û tu şermek tê de tune: “Lê di nav civaka me de, şermên bêwate zêde ne.\""
}
],
"glosses": [
"galegot, gotinên ne rast, gotinên bêbingeh, axivîn hîç û pûç, tehlîq,\nqiseyên ku li ser kesekî yan tiştekî tên gotin bêyî ku rastiya meseleyê baş bêt zanîn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "galegot, gotinên ne rast, gotinên bêbingeh, axivîn hîç û pûç, tehlîq,\nqiseyên ku li ser kesekî yan tiştekî tên gotin bêyî ku rastiya meseleyê baş bêt zanîn",
"word": "galegal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klatsch"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pljótka",
"word": "плётка"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "liúyánfēiyǔ",
"word": "流言蜚语"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تعليق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "klaĉo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juoru"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huhu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuulopuhe"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "commérage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rumeur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cancan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "médisance"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "potin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "racontar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roddelpraat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רכילות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "babilacho"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "rakontacho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rumor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rumour"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "chiacchiera"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "うわさ話"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaekseol",
"word": "객설"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pletyka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "plotki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bisbilhotice"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bârfă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "spletnja",
"word": "сплетня"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "chisme"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bazikannja",
"word": "базікання"
}
],
"word": "qiselok"
}
Download raw JSONL data for qiselok meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.