"qirik lê qetîn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji qirik + lê + qetîn",
  "forms": [
    {
      "form": "qirik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Lotikxane.com, 07/2008",
          "text": "Îcar dibêjin Nîlufer Akbala me li ber xwe dikeve, digrî û xwe bi xwe dibêje: „Îcar ez bawer dikim ku em û Tirk nikarin bi hevre bijîn“ filan û fîstan. Yaaaaaaa….. De derbasbûyî be Nîlufer xanim. Îcar te fêhm kir bê ji bo çi qirik li Lotikxanê diqete ezîza ber dilê minê?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelek caran bahs kirina li ser tiştekî, pir caran axaftina li ser tiştekî heta wê radeyê ku mirov jê aciz bive"
      ],
      "id": "ku-qirik_lê_qetîn-ku-verb-Oscs8YV2"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ağzı kurumak"
    }
  ],
  "word": "qirik lê qetîn"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Ji qirik + lê + qetîn",
  "forms": [
    {
      "form": "qirik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              224,
              249
            ]
          ],
          "ref": "Lotikxane.com, 07/2008",
          "text": "Îcar dibêjin Nîlufer Akbala me li ber xwe dikeve, digrî û xwe bi xwe dibêje: „Îcar ez bawer dikim ku em û Tirk nikarin bi hevre bijîn“ filan û fîstan. Yaaaaaaa….. De derbasbûyî be Nîlufer xanim. Îcar te fêhm kir bê ji bo çi qirik li Lotikxanê diqete ezîza ber dilê minê?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelek caran bahs kirina li ser tiştekî, pir caran axaftina li ser tiştekî heta wê radeyê ku mirov jê aciz bive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ağzı kurumak"
    }
  ],
  "word": "qirik lê qetîn"
}