See qirdik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qirdikane"
},
{
"word": "qirdikî"
},
{
"word": "qirdikîtî"
},
{
"word": "qirdiktî"
}
],
"etymology_text": "Ji qird (“meymûn”) + -ik.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"ref": "Lotikxane.com, 11/2007",
"text": "Deq û neqşên ku jinên me Kurdan berê di lêv, dest û lingên xwe de çêdikirin, îro li Ewrûpa bi navê \"Tatuerîng\" bûne mode. Hema heçê radibe xwe dineqişîne û xwe dike wek qirdik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "\"Tirkiye ne qirdikê ber devê kesekî ye\" https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/pol%C3%AEt%C3%AEka/tirkiye-ne-qirdik%C3%AA-ber-dev%C3%AA-kesek%C3%AE-ye/779598 arşîv, aa.com.tr, 25.03.2017",
"text": "Ji xwe 16ê nîsanê ji me ra gelekî giring e. Emê li ser vî kar hûrbibin. Çimkî Tirkiye ne qirdikê kesekî ye. Wê hemî kes vê fam bike."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
194
]
],
"ref": "Sextekar û Dîmenên Xapînok https://web.archive.org/https://lemonde-kurdi.net/sextekar-u-dimenen-xapinok/ arşîv, lemonde-kurdi.net, 2020",
"text": "Tê îdîakirin ku avakarê Microsoftê Bill Gates, ji bo derzîya têde mîkroçîps hebin enjekteyî mirovan bike, vîrusa Covîd-19 belav kirîye; ji bo serokê amerîkî Donald Trump jî dibêjin, bûye qirdikê pêlîstokê Vladîmîr Pûtîn û vî jî benê şaşagahdarkirinê li welatên rojava xistîye destê xwe."
}
],
"glosses": [
"qeşmer"
],
"id": "ku-qirdik-ku-noun-qxaubHKP"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چندش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soytarı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ibiş gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalkavuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zibidi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zenne"
}
],
"word": "qirdik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qeşmer"
],
"id": "ku-qirdik-ku-adj-qxaubHKP"
}
],
"word": "qirdik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ik"
],
"derived": [
{
"word": "qirdikane"
},
{
"word": "qirdikî"
},
{
"word": "qirdikîtî"
},
{
"word": "qirdiktî"
}
],
"etymology_text": "Ji qird (“meymûn”) + -ik.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"ref": "Lotikxane.com, 11/2007",
"text": "Deq û neqşên ku jinên me Kurdan berê di lêv, dest û lingên xwe de çêdikirin, îro li Ewrûpa bi navê \"Tatuerîng\" bûne mode. Hema heçê radibe xwe dineqişîne û xwe dike wek qirdik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"ref": "\"Tirkiye ne qirdikê ber devê kesekî ye\" https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/pol%C3%AEt%C3%AEka/tirkiye-ne-qirdik%C3%AA-ber-dev%C3%AA-kesek%C3%AE-ye/779598 arşîv, aa.com.tr, 25.03.2017",
"text": "Ji xwe 16ê nîsanê ji me ra gelekî giring e. Emê li ser vî kar hûrbibin. Çimkî Tirkiye ne qirdikê kesekî ye. Wê hemî kes vê fam bike."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
194
]
],
"ref": "Sextekar û Dîmenên Xapînok https://web.archive.org/https://lemonde-kurdi.net/sextekar-u-dimenen-xapinok/ arşîv, lemonde-kurdi.net, 2020",
"text": "Tê îdîakirin ku avakarê Microsoftê Bill Gates, ji bo derzîya têde mîkroçîps hebin enjekteyî mirovan bike, vîrusa Covîd-19 belav kirîye; ji bo serokê amerîkî Donald Trump jî dibêjin, bûye qirdikê pêlîstokê Vladîmîr Pûtîn û vî jî benê şaşagahdarkirinê li welatên rojava xistîye destê xwe."
}
],
"glosses": [
"qeşmer"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چندش"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soytarı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maskara"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ibiş gibi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dalkavuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zibidi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zenne"
}
],
"word": "qirdik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qeşmer"
]
}
],
"word": "qirdik"
}
Download raw JSONL data for qirdik meaning in Kurmancî (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.