"qirax" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "qerax"
    },
    {
      "form": "qelax"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "kersaxe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "tirej.net, Ezîz Xemcivîn, 23/1/2005",
          "text": "Li qirax û derdorên Hesekê, gelek mûmên newrozê bi destê têkoşerên kurdan li êvariya cejna netewa kurd dihatin vêxistin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "berav, derav, lêvav, rexê avê,\nax û erdê li seranserî kenarê ava gol, behr yan jî çem û rûbara dirêj dibe,\n berlêvên avekê"
      ],
      "id": "ku-qirax-ku-noun-6OVP6k99"
    },
    {
      "glosses": [
        "kenarê tiştekî, mesele kenarê bajaran"
      ],
      "id": "ku-qirax-ku-noun-ofpwj8yL"
    },
    {
      "glosses": [
        "qelax, xaniyên ji rîxê"
      ],
      "id": "ku-qirax-ku-noun-mafsWT3F"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ufer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kamm"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شاطئ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shore"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "edge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brink"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıyı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kenar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sahil"
    }
  ],
  "word": "qirax"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "qerax"
    },
    {
      "form": "qelax"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "kersaxe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "tirej.net, Ezîz Xemcivîn, 23/1/2005",
          "text": "Li qirax û derdorên Hesekê, gelek mûmên newrozê bi destê têkoşerên kurdan li êvariya cejna netewa kurd dihatin vêxistin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "berav, derav, lêvav, rexê avê,\nax û erdê li seranserî kenarê ava gol, behr yan jî çem û rûbara dirêj dibe,\n berlêvên avekê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kenarê tiştekî, mesele kenarê bajaran"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qelax, xaniyên ji rîxê"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ufer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kamm"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شاطئ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shore"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "edge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brink"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıyı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kenar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sahil"
    }
  ],
  "word": "qirax"
}