See qiravî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ozbekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên tirkîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazaxî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi qazaxî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi tuvanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên tirkîkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên tirkîkî, bo nimûne ji azerî qırov, hevreha tirkî kırağı, osmanî قراغو (kırağu), ozbekî qirov, qazaxî қырау (qyrau), tuvanî хыраа (xıraa), mongolî ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ (qiraɣu)...",
"forms": [
{
"form": "قراڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qirav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-sariqam%C3%AEs%C3%AA-di-bihar%C3%AA-da-j%C3%AE-dar-%C3%BB-beran-qirav%C3%AE-girt/2898450 https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-sariqam%C3%AEs%C3%AA-di-bihar%C3%AA-da-j%C3%AE-dar-%C3%BB-beran-qirav%C3%AE-girt/2898450 arşîv, Aa.com.tr/kk, 5/2023",
"text": "Li Sariqamîşa navçeya Qersê ji ber ku hewa hê sar e di biharê da jî dar û beran qiravî girt."
}
],
"glosses": [
"Ava qerisî, ava cemidî ya li ser rûyê tiştekî."
],
"id": "ku-qiravî-ku-noun-BYC3yUi1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɪɾɑːˈviː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raueis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raufrost"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frim"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinovatka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "雾凇"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaqīʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَقِيع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prujno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ژاله"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rím"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huurre"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuura"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Frankoprovansî",
"lang_code": "frp",
"word": "jhèvro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijm"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kfor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כפור"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pruino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "calaverna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "calabrosa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "霧氷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gebre"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sarma"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šarma"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zúzmara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dér"
},
{
"lang": "Nganasanî",
"lang_code": "nio",
"word": "сесу"
},
{
"lang": "Nganasanî",
"lang_code": "nio",
"word": "дирба"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "gibre"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szadź"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sincelo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qyrau",
"word": "қырау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "prugina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "chiciură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmoroz’",
"word": "изморозь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "bihci"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "šuhči"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"word": "šarma"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "inovať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ivje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cencellada dura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escarcha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırağı"
},
{
"lang": "Tofalarî",
"lang_code": "kim",
"word": "һыраа"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pamorozʹ",
"word": "паморозь"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "relêye"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agiázi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγιάζι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "páchni",
"word": "πάχνη"
}
],
"word": "qiravî"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Mongolî",
"Osmanî",
"Ozbekî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên tirkîkî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji azerî",
"Qazaxî",
"Tirkî",
"Transliterasyona nepêwîst bi qazaxî",
"Transliterasyona nepêwîst bi tuvanî",
"Tuvanî",
"Zimanên tirkîkî"
],
"etymology_text": "Ji zimanên tirkîkî, bo nimûne ji azerî qırov, hevreha tirkî kırağı, osmanî قراغو (kırağu), ozbekî qirov, qazaxî қырау (qyrau), tuvanî хыраа (xıraa), mongolî ᠬᠢᠷᠠᠭᠤ (qiraɣu)...",
"forms": [
{
"form": "قراڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qirav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-sariqam%C3%AEs%C3%AA-di-bihar%C3%AA-da-j%C3%AE-dar-%C3%BB-beran-qirav%C3%AE-girt/2898450 https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-sariqam%C3%AEs%C3%AA-di-bihar%C3%AA-da-j%C3%AE-dar-%C3%BB-beran-qirav%C3%AE-girt/2898450 arşîv, Aa.com.tr/kk, 5/2023",
"text": "Li Sariqamîşa navçeya Qersê ji ber ku hewa hê sar e di biharê da jî dar û beran qiravî girt."
}
],
"glosses": [
"Ava qerisî, ava cemidî ya li ser rûyê tiştekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɪɾɑːˈviː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raueis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raufrost"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frim"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jinovatka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "雾凇"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaqīʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَقِيع"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prujno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ژاله"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rím"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huurre"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuura"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "härmä"
},
{
"lang": "Frankoprovansî",
"lang_code": "frp",
"word": "jhèvro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijm"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rijp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kfor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כפור"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pruino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "calaverna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "calabrosa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "霧氷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gebre"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sarma"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šarma"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zúzmara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "dér"
},
{
"lang": "Nganasanî",
"lang_code": "nio",
"word": "сесу"
},
{
"lang": "Nganasanî",
"lang_code": "nio",
"word": "дирба"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "gibre"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szadź"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sincelo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qyrau",
"word": "қырау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "prugina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "chiciură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmoroz’",
"word": "изморозь"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "bihci"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "šuhči"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"word": "šarma"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "inovať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ivje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cencellada dura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escarcha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rim"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rimfrost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırağı"
},
{
"lang": "Tofalarî",
"lang_code": "kim",
"word": "һыраа"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pamorozʹ",
"word": "паморозь"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "relêye"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agiázi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγιάζι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "páchni",
"word": "πάχνη"
}
],
"word": "qiravî"
}
Download raw JSONL data for qiravî meaning in Kurmancî (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.