See qijik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qijika belek"
},
{
"word": "qijika berateyan"
},
{
"word": "(Corvus cornis)"
},
{
"word": "qijika karsek"
},
{
"word": "(Garrulus glandarius)"
},
{
"word": "qijika reş"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "قژک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qijk"
},
{
"form": "qijak"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adil Dûran, lotikxane.com, 7/2009",
"text": "Bêguman li ser qijikê gelek bêjtin û gotin hene. Lome nebe, li ser Hadîseya Sîvasî jî hin gotin hene. Ku rêberê mirov qijik be, dê nikilê wî jî di nav gû de be."
}
],
"glosses": [
"firindeyek bi giştî reş û spî ye"
],
"id": "ku-qijik-ku-noun-XahlGgwh"
}
],
"tags": [
"feminine-usually"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "laraskë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Elster"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Krähe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "saroka",
"word": "сарока"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "piged"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svraka",
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐquè",
"word": "喜鹊"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqaq",
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kačʻaġak",
"word": "կաչաղակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زاغى"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "akke"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "akster"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳač̣ḳač̣i",
"word": "კაჭკაჭი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "oqoq",
"word": "עקעק"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rook"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hazel grouse"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skjór"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鵲"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "garsa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkaji",
"word": "까치"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "žagata"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šarka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szarka"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agaça"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pega"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soroka",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "urraca"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skata"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saksağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alacakarga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "soroka",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kíssa",
"word": "κίσσα"
}
],
"word": "qijik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qijk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Êzing, tirrik, terrik, hejik\ndar û deviyên ku bo agirkirinê tên berhevkirin."
],
"id": "ku-qijik-ku-noun-ibESnIH2"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "!Xóõ",
"lang_code": "unknown",
"word": "ǀʻàã"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cháihuo",
"word": "柴火"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùchái",
"word": "木柴"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Brennholz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kleinholz"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hátab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حطب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaṙelapʻayt",
"word": "վառելափայտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻax",
"word": "ցախ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "polttopuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bois de chauffage"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lakaṛī",
"word": "लकड़ी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzifa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzelőfa"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kayu bakar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna da ardere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "薪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "takigi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaelnamu",
"word": "땔나무"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangjak",
"word": "장작"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "malka"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ved"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lenha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lemne"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "drová",
"word": "дрова"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "skosje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "leña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ved"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filaboad"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filamaboad"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kafsóxyla",
"word": "καυσόξυλα"
}
],
"word": "qijik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "qijika belek"
},
{
"word": "qijika berateyan"
},
{
"word": "(Corvus cornis)"
},
{
"word": "qijika karsek"
},
{
"word": "(Garrulus glandarius)"
},
{
"word": "qijika reş"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "قژک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qijk"
},
{
"form": "qijak"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Adil Dûran, lotikxane.com, 7/2009",
"text": "Bêguman li ser qijikê gelek bêjtin û gotin hene. Lome nebe, li ser Hadîseya Sîvasî jî hin gotin hene. Ku rêberê mirov qijik be, dê nikilê wî jî di nav gû de be."
}
],
"glosses": [
"firindeyek bi giştî reş û spî ye"
]
}
],
"tags": [
"feminine-usually"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "laraskë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Elster"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Krähe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rabe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "saroka",
"word": "сарока"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "pig"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "piged"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svraka",
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐquè",
"word": "喜鹊"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqaq",
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kačʻaġak",
"word": "կաչաղակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زاغى"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "akke"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "akster"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳač̣ḳač̣i",
"word": "კაჭკაჭი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "oqoq",
"word": "עקעק"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rook"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hazel grouse"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skjór"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鵲"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "garsa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkaji",
"word": "까치"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "žagata"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šarka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szarka"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "agaça"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pega"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "soroka",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "urraca"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skata"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saksağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alacakarga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karga"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "soroka",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kíssa",
"word": "κίσσα"
}
],
"word": "qijik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qijk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Êzing, tirrik, terrik, hejik\ndar û deviyên ku bo agirkirinê tên berhevkirin."
]
}
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "!Xóõ",
"lang_code": "unknown",
"word": "ǀʻàã"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cháihuo",
"word": "柴火"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùchái",
"word": "木柴"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Brennholz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kleinholz"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hátab",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حطب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaṙelapʻayt",
"word": "վառելափայտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻax",
"word": "ցախ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "polttopuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bois de chauffage"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lakaṛī",
"word": "लकड़ी"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzifa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tüzelőfa"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kayu bakar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "legna da ardere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "薪"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "takigi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaelnamu",
"word": "땔나무"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangjak",
"word": "장작"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "malka"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ved"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lenha"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lemne"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "foc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "drová",
"word": "дрова"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "skosje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "leña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ved"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filaboad"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "filamaboad"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kafsóxyla",
"word": "καυσόξυλα"
}
],
"word": "qijik"
}
Download raw JSONL data for qijik meaning in Kurmancî (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.