See qereçî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qereçîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji qereç + -î",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qereç, mitirb,\nmiletek gerok e ji kok ve ji Hindistanê ye lê li pirraniya cîhanê belav bûye\n(bi taybetî wek muzîkvan û danser lê herwiha bi xwazokî û diziyan navdar in)"
],
"id": "ku-qereçî-ku-noun-ytx83ux6"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zigeuner"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吉普賽人"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吉普赛人"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غجري"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کولی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لحیم کار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mustalainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsigane"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeuner"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeunerin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Gypsy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zingaro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Romany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "romany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tzigane"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ジプシー"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "집시"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "cigány"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygan"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigano"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigana"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "цыганин"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganin#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganka#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganin#Croatian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganka#Croatian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çingene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "elekçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Çingene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çigan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τσιγγάνος"
}
],
"word": "qereçî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zimanê wî miletî ku zimanek hind-û-arî ye"
],
"id": "ku-qereçî-ku-noun-9I4XE60Z"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qereçî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"jiyana wî miletî"
],
"id": "ku-qereçî-ku-adj-0F-6aFsT"
},
{
"glosses": [
"wek wî miletî"
],
"id": "ku-qereçî-ku-adj-D0X5UjRt"
},
{
"glosses": [
"parsek, xwazok"
],
"id": "ku-qereçî-ku-adj-wZWDOfVG"
}
],
"word": "qereçî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "qereçîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji qereç + -î",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qereç, mitirb,\nmiletek gerok e ji kok ve ji Hindistanê ye lê li pirraniya cîhanê belav bûye\n(bi taybetî wek muzîkvan û danser lê herwiha bi xwazokî û diziyan navdar in)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zigeuner"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吉普賽人"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吉普赛人"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غجري"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کولی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لحیم کار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mustalainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsigane"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeuner"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeunerin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Gypsy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "zingaro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Romany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "romany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tzigane"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ジプシー"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "집시"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "cigány"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygan"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigano"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigana"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "цыганин"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganin#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganka#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganin#Croatian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "ciganka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciganka#Croatian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gitana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çingene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "elekçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Çingene"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çigan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "τσιγγάνος"
}
],
"word": "qereçî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"zimanê wî miletî ku zimanek hind-û-arî ye"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qereçî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"jiyana wî miletî"
]
},
{
"glosses": [
"wek wî miletî"
]
},
{
"glosses": [
"parsek, xwazok"
]
}
],
"word": "qereçî"
}
Download raw JSONL data for qereçî meaning in Kurmancî (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.