"qelew bûn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji qelew + kirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "qelew dibim",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew dibî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew dibe",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew dibin",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bibe",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bibin",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bûm",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bûyî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bû",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "قەلەو بوون",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qelaw bûn"
    }
  ],
  "hyphenation": "qe·lew bûn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ribête kirin, zexm kirin, gir kirin, tewle kirin, şîşko kirin"
      ],
      "id": "ku-qelew_bûn-ku-verb-BvOoSZWz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛˈlɛw buːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چاق بودن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کلفت بودن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gain weight"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be fat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "banen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plim"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "put weight on"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "balabanlaşmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "et tutmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etlenmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kendini toparlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kilo almak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semen peyda etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semirmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semizlemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şişmanlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "toplamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "toplanmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yağ bağlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semen gelmek"
    }
  ],
  "word": "qelew bûn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin"
  ],
  "etymology_text": "Ji qelew + kirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "qelew dibim",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew dibî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew dibe",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew dibin",
      "raw_tags": [
        "em, hûn, ew"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bibe",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bibin",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bûm",
      "raw_tags": [
        "ez"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bûyî",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qelew bû",
      "raw_tags": [
        "ew"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "قەلەو بوون",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qelaw bûn"
    }
  ],
  "hyphenation": "qe·lew bûn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ribête kirin, zexm kirin, gir kirin, tewle kirin, şîşko kirin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛˈlɛw buːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چاق بودن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "کلفت بودن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gain weight"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be fat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "banen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plim"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "put weight on"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "balabanlaşmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "et tutmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etlenmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kendini toparlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kilo almak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semen peyda etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semirmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semizlemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şişmanlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "toplamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "toplanmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yağ bağlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "semen gelmek"
    }
  ],
  "word": "qelew bûn"
}