See qedexe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qedexe bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qedexe kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qedexebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qedexekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qedexebûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qedexekirî"
},
{
"word": "qedexî"
},
{
"word": "qedexîn"
},
{
"word": "qedexînende"
},
{
"word": "qedexînendehî"
},
{
"word": "qedexînendetî"
},
{
"word": "qedexînendeyî"
},
{
"word": "qedexîner"
},
{
"word": "qedexînerî"
},
{
"word": "qedexeker"
},
{
"word": "qedexekerî"
}
],
"forms": [
{
"form": "قهدهغه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "/"
},
{
"form": "قهدهخه",
"roman": "-"
},
{
"form": "qedeqe"
},
{
"form": "xedeqe"
},
{
"form": "qedeẍe"
},
{
"form": "xedexe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Divê qedexeya li ser zimanê kurdî bêt rakirin."
},
{
"ref": "Mehmet Bayrak, Bi gravur, wêne û kartpostalan jinên kurd di serdema osmanî de https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=JT_GAAAAIAAJ&q=%22qedexe%22&dq=%22qedexe%22&hl=&cd=16&source=gbs_api arşîv, 2007",
"text": "Li kêleka sêsed sal bi derengî anîna metbeayê, qedexe û tabûyên li ser pişe jî, bêşik yek ji wan faktorê herî mezin e ku di civakên îslamî de pîşe li paşmaye."
},
{
"ref": "Feramez Fîkrî Çevirel, Dîroka Wêjeyê Kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=dCvgDwAAQBAJ&pg=PA14&dq=%22qedexeya%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2019, r. 14",
"text": "Carnan bi komkujiyan û bi nefî kirinê û bi qedexeya axaftin û xwendina zimanê kurdî. Ev metirsîyeke mezin bû ji bo hindakirina kurdan."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku nabe bêt kirin (bi taybetî li gor qanûnê)."
],
"id": "ku-qedexe-ku-noun-FqGRfpxn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɛˈxɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndalim"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yasaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qadağan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zabaróna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забаро́на"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabrána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забра́на"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaprešténie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "запреще́ние"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaẓr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَظْر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "manʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنْع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelkʻ",
"word": "արգելք"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "keeld"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "man'",
"word": "منع"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kielto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibition"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "aḳrʒalva",
"word": "აკრძალვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "niṣedh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निषेध"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "manāhī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मनाही"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "caiv"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "verbod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prohibition"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crosadh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proibizione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁止"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "差し止め"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibició"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdicció"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tıyuu",
"word": "тыюу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumji",
"word": "금지"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vetitum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "interdictum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aizliegums"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uždraudimas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabrana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забрана"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "larangan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tiltás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megtiltás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tilalom"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "dhowwaa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "taqiq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "man"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baun"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proibição"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tyiym",
"word": "тыйым"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdicție"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaprét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запре́т"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "запреще́ние"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑брана"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃbrana"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepoved"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibición"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "förbud"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "manʾ",
"word": "манъ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "การห้าม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ข้อห้าม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yasak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaboróna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заборо́на"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự cấm"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cấm chỉ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑmriəm",
"word": "បំរាម"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apagórefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απαγόρευση"
}
],
"word": "qedexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Derketin qedexe ye."
},
{
"ref": "Mehmed Emîn Bozarslan, Meyro https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=pcctAQAAIAAJ&q=%22qedexe%22&dq=%22qedexe%22&hl=&cd=20&source=gbs_api arşîv, 1979",
"text": "Ku li mala miroveki tiştek wek titûnê, heste yan jî cil ên qedexe hebûya û wi jî bibihista, hema dibeziya qereqolê, gilî dikir."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku qanûn yan ferman rê nadin kirina wê:"
],
"id": "ku-qedexe-ku-adj-0mDOEfSb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɛˈxɛ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verboten"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qadağan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zabarónjeny",
"word": "забаро́нены"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "tabu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabranen",
"word": "забранен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zakázaný"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèi jìnzhǐ",
"word": "被禁止"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forbudt"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "dilarang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥẓūr",
"word": "مَحْظُور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḥarram",
"word": "مُحَرَّم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mamnūʿ",
"word": "مَمْنُوع"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "mamnúʕ",
"word": "مَمْنُوع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelvac",
"word": "արգելված"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpermesa"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpermesita"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "keelatud"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mamnu'eh",
"word": "ممنوعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mamnu'",
"word": "ممنوع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "forboðin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kielletty"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "interdit"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "improibît"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbean"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "prohibido"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "manā",
"word": "मना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verboden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "asúr",
"word": "אסור"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "interdiktita"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "forboden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forbidden"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "coiscthe"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "faoi chosc"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "toirmiscthe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vietato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "proibito"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "vadawen"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "forboðinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁じられた"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁止された"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁断の"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "prohibit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vetitus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "interdictus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "impermissus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabranet",
"word": "забранет"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dilarang"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rāhui"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tilos"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forbudt"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "forboden"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "proïbit"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "dhorkaa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zabroniony"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zakazany"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wzbroniony"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "proibido"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tyiylğan",
"word": "тыйылған"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "interzis"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "nepermis"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščónnyj",
"word": "запрещённый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "niṣiddha",
"word": "निषिद्ध"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pratiṣiddha",
"word": "प्रतिषिद्ध"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "na kartavyam",
"word": "न कर्तव्यम्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "забрањен"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zabranjen"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zakázaný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prepovedan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prohibido"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förbjuden"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bawal"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ต้องห้าม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หวงห้าม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "niṣiddhamu",
"word": "నిషిద్ధము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yasak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kadağa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "manā",
"word": "منع"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mamnūʻ",
"word": "ممنوع"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaborónenyj",
"word": "заборо́нений"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "apórrhētos",
"word": "ἀπόρρητος"
}
],
"word": "qedexe"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qedexe bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "qedexe kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qedexebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "qedexekirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qedexebûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "qedexekirî"
},
{
"word": "qedexî"
},
{
"word": "qedexîn"
},
{
"word": "qedexînende"
},
{
"word": "qedexînendehî"
},
{
"word": "qedexînendetî"
},
{
"word": "qedexînendeyî"
},
{
"word": "qedexîner"
},
{
"word": "qedexînerî"
},
{
"word": "qedexeker"
},
{
"word": "qedexekerî"
}
],
"forms": [
{
"form": "قهدهغه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "/"
},
{
"form": "قهدهخه",
"roman": "-"
},
{
"form": "qedeqe"
},
{
"form": "xedeqe"
},
{
"form": "qedeẍe"
},
{
"form": "xedexe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Divê qedexeya li ser zimanê kurdî bêt rakirin."
},
{
"ref": "Mehmet Bayrak, Bi gravur, wêne û kartpostalan jinên kurd di serdema osmanî de https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=JT_GAAAAIAAJ&q=%22qedexe%22&dq=%22qedexe%22&hl=&cd=16&source=gbs_api arşîv, 2007",
"text": "Li kêleka sêsed sal bi derengî anîna metbeayê, qedexe û tabûyên li ser pişe jî, bêşik yek ji wan faktorê herî mezin e ku di civakên îslamî de pîşe li paşmaye."
},
{
"ref": "Feramez Fîkrî Çevirel, Dîroka Wêjeyê Kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=dCvgDwAAQBAJ&pg=PA14&dq=%22qedexeya%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2019, r. 14",
"text": "Carnan bi komkujiyan û bi nefî kirinê û bi qedexeya axaftin û xwendina zimanê kurdî. Ev metirsîyeke mezin bû ji bo hindakirina kurdan."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku nabe bêt kirin (bi taybetî li gor qanûnê)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɛˈxɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndalim"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yasaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qadağan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zabaróna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забаро́на"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabrána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забра́на"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zaprešténie",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "запреще́ние"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaẓr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَظْر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "manʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنْع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelkʻ",
"word": "արգելք"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "keeld"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "man'",
"word": "منع"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kielto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibition"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "aḳrʒalva",
"word": "აკრძალვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "niṣedh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निषेध"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "manāhī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मनाही"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "caiv"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "verbod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prohibition"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crosadh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proibizione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁止"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "差し止め"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibició"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdicció"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tıyuu",
"word": "тыюу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumji",
"word": "금지"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vetitum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "interdictum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aizliegums"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uždraudimas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabrana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "забрана"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "larangan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tiltás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megtiltás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tilalom"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "forbud"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "dhowwaa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "taqiq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "man"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baun"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proibição"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tyiym",
"word": "тыйым"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdicție"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaprét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запре́т"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "запреще́ние"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑брана"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃbrana"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepoved"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibición"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "förbud"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "manʾ",
"word": "манъ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "การห้าม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ข้อห้าม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yasak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaboróna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заборо́на"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự cấm"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cấm chỉ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑmriəm",
"word": "បំរាម"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apagórefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απαγόρευση"
}
],
"word": "qedexe"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Derketin qedexe ye."
},
{
"ref": "Mehmed Emîn Bozarslan, Meyro https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=pcctAQAAIAAJ&q=%22qedexe%22&dq=%22qedexe%22&hl=&cd=20&source=gbs_api arşîv, 1979",
"text": "Ku li mala miroveki tiştek wek titûnê, heste yan jî cil ên qedexe hebûya û wi jî bibihista, hema dibeziya qereqolê, gilî dikir."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku qanûn yan ferman rê nadin kirina wê:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛdɛˈxɛ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verboten"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qadağan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zabarónjeny",
"word": "забаро́нены"
},
{
"lang": "Bîslamayî",
"lang_code": "bi",
"word": "tabu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zabranen",
"word": "забранен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zakázaný"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèi jìnzhǐ",
"word": "被禁止"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forbudt"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "dilarang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥẓūr",
"word": "مَحْظُور"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḥarram",
"word": "مُحَرَّم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mamnūʿ",
"word": "مَمْنُوع"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "mamnúʕ",
"word": "مَمْنُوع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "argelvac",
"word": "արգելված"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpermesa"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malpermesita"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "keelatud"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mamnu'eh",
"word": "ممنوعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mamnu'",
"word": "ممنوع"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "forboðin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kielletty"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "interdit"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "improibît"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbean"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "prohibido"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "manā",
"word": "मना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verboden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "asúr",
"word": "אסור"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "interdiktita"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "forboden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forbidden"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "coiscthe"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "faoi chosc"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "toirmiscthe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "vietato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "proibito"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "vadawen"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "forboðinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁じられた"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁止された"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "禁断の"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "prohibit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vetitus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "interdictus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "impermissus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zabranet",
"word": "забранет"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dilarang"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rāhui"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tilos"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forbudt"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "forboden"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "proïbit"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "dhorkaa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zabroniony"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zakazany"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wzbroniony"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "proibido"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tyiylğan",
"word": "тыйылған"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "interzis"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "nepermis"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapreščónnyj",
"word": "запрещённый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "niṣiddha",
"word": "निषिद्ध"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pratiṣiddha",
"word": "प्रतिषिद्ध"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "na kartavyam",
"word": "न कर्तव्यम्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "забрањен"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zabranjen"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zakázaný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prepovedan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prohibido"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förbjuden"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bawal"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ต้องห้าม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หวงห้าม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "niṣiddhamu",
"word": "నిషిద్ధము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yasak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kadağa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "manā",
"word": "منع"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mamnūʻ",
"word": "ممنوع"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaborónenyj",
"word": "заборо́нений"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "apórrhētos",
"word": "ἀπόρρητος"
}
],
"word": "qedexe"
}
Download raw JSONL data for qedexe meaning in Kurmancî (13.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qedexe"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qedexe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.