See qeder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miqeder"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قَدَر (qadar).",
"forms": [
{
"form": "قهدهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qedir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Çûn ji behrê me'rîfet ew hate derQetre jêr werya bi ilham ew qeder"
}
],
"glosses": [
"felek, bext, nesîb, siûd, şens, tali', çarenivîs, enînivîs"
],
"id": "ku-qeder-ku-noun-PN1VrwE~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Jinikê wisa qederekî li Îbo nihêrî û bê deng ma."
}
],
"glosses": [
"kêlî, bîsk, muqdar, dem"
],
"id": "ku-qeder-ku-noun-4i0lnxLf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gullmë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psorë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Los"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geschick"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarti"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarte"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "lahno"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mirã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "nãfãcã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "scriatã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tihi"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ursitã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qədər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bəxt"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəsib"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tale"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "halabehar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaðmïš",
"word": "яҙмыш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dólja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́ля"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhagjô",
"word": "ভাগ্য"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nôśib",
"word": "নসীব"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "niẏti",
"word": "নিয়তি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎdbá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съдба́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "účast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́част"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "óris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́рис"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kramma",
"word": "ကြမ္မာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "iyudalisdanedi",
"word": "ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mìngyùn",
"word": "命運"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qìshu",
"word": "氣數"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sùmìng",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùnmìng",
"word": "運命"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "suart"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qisma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِسْمَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṣīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَصِير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَدَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَقْدِير"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "maṣīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَصِير"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gadar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَدَر"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "naṣīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَصيب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gisma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِسْمَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čakatagir",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "baxt",
"word": "բախտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sorto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "destino"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fatalo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "saatus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sarnevešt",
"word": "سرنوشت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "taqdir",
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qesmat",
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinée"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "fât"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "destìn"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "nasīb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "નસીબ"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kismat",
"word": "કિસ્મત"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "takdīr",
"word": "તકદીર"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhāgya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ભાગ્ય"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "mukaddar",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "મુકદ્દર"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "karam",
"word": "કરમ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedi",
"word": "ბედი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedisc̣era",
"word": "ბედისწერა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क़िस्मत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "किस्मत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nasīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसीब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तक़दीर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "takdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तकदीर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāgya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vidhi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "विधि"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "niyati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नियति"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lekh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लेख"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "karma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "karam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "करम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nasīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसीब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "muqaddar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुक़द्दर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mukaddar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुकद्दर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाग"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beschikking"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mazal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַזָּל"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gorál",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גּוֹרָל"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinniúint"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "suorto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "örlög"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "運命"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tagdır",
"word": "тагдыр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "unmyeong",
"word": "운명"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sungmyeong",
"word": "숙명"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sors"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pars"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liktenis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam læ wēn",
"word": "ກັມແລະເວນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam",
"word": "ກັມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka nyœ̄m",
"word": "ກະເຍີມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likimas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudbina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судбина"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vidhi",
"word": "വിധി"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "talayileḻuttŭ",
"word": "തലയിലെഴുത്ത്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "nasib"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sors"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "khúarèl"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "khúaléng"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huvʹ tavilan",
"word": "хувь тавилан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huvʹ zohiol",
"word": "хувь зохиол"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huvʹ zajaa",
"word": "хувь заяа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "möhöl",
"word": "мөхөл"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ühel",
"word": "үхэл"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zajaa tavilan",
"word": "заяа тавилан"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinné"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagnad"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sòrt"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "teqdir",
"word": "تەقدىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "taqdir"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nasiba"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qismat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qәsmát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schikjsol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dola"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fado"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "lēkh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਲੇਖ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਕ਼ਿਸਮਤ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਤਕ਼ਦੀਰ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "lekh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لیکھ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِسْمَت"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَقْدِیر"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tağdyr",
"word": "тағдыр"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "peşene",
"word": "пешене"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazmyş",
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "soartă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹbá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dólja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́ля"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "účastʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́часть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "udél",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уде́л"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fátum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фа́тум"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "sudʹba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "dolja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "osud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осуд"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhāgya",
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "daiva",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "niyati",
"word": "नियति"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "adṛṣṭa",
"word": "अदृष्ट"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "solte"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "solte"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "solti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distinu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у̀суд"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̏дбина"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̀дба"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùsud"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȕdbina"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùdba"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usoda"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśisud"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pśisuźenje"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjabel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "majaliwa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "öde"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sarnavišt",
"word": "сарнавишт"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "baxt",
"word": "бахт"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "toleʾ",
"word": "толеъ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nasiba",
"word": "насиба"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oyanda",
"word": "оянда"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qismat",
"word": "қисмат"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tadhana"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "duuang",
"word": "ดวง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "โชคชะตา"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พรหมลิขิต"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gam",
"word": "กรรม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ชะตา"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yazmış",
"word": "язмыш"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alın yazısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazgı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "takdyr"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "täleý"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "nesibe"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ykbal"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "las",
"word": "ལས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skal las",
"word": "སྐལ་ལས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sngon las",
"word": "སྔོན་ལས"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muqadar",
"word": "مقدر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dólja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́ля"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lʹos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "льос"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "talán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тала́н"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "destìn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "số phận"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "số mạng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vận mệnh"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tynged"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑkɑmmɔɔ",
"word": "កម្ម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kumnuuh",
"word": "គំនូស"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cookviəhniə",
"word": "ជោគវាសនា"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "cılğa",
"word": "дьылҕа"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "tölkö",
"word": "төлкө"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "anal",
"word": "анал"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "goyrl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גורל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moíra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eimarméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ειμαρμένη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "peproméno",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πεπρωμένο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "týchi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τύχη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "rizikó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ριζικό"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "moîra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοῖρα"
}
],
"word": "qeder"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "miqeder"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قَدَر (qadar).",
"forms": [
{
"form": "قهدهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qedir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Çûn ji behrê me'rîfet ew hate derQetre jêr werya bi ilham ew qeder"
}
],
"glosses": [
"felek, bext, nesîb, siûd, şens, tali', çarenivîs, enînivîs"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Jinikê wisa qederekî li Îbo nihêrî û bê deng ma."
}
],
"glosses": [
"kêlî, bîsk, muqdar, dem"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gullmë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psorë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Los"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Geschick"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarti"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soarte"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "lahno"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mirã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "nãfãcã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "scriatã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tihi"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ursitã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qədər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bəxt"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəsib"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tale"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "halabehar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaðmïš",
"word": "яҙмыш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лёс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dólja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́ля"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhagjô",
"word": "ভাগ্য"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "nôśib",
"word": "নসীব"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "niẏti",
"word": "নিয়তি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎdbá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "съдба́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "účast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́част"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "óris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́рис"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kramma",
"word": "ကြမ္မာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úděl"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "iyudalisdanedi",
"word": "ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mìngyùn",
"word": "命運"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qìshu",
"word": "氣數"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sùmìng",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yùnmìng",
"word": "運命"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "suart"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qisma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِسْمَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṣīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَصِير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَدَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَقْدِير"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "maṣīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَصِير"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gadar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَدَر"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "naṣīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَصيب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gisma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِسْمَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čakatagir",
"word": "ճակատագիր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "baxt",
"word": "բախտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sorto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "destino"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fatalo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "saatus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sarnevešt",
"word": "سرنوشت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "taqdir",
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qesmat",
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinée"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "fât"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "destìn"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "nasīb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "નસીબ"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kismat",
"word": "કિસ્મત"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "takdīr",
"word": "તકદીર"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhāgya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ભાગ્ય"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "mukaddar",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "મુકદ્દર"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "karam",
"word": "કરમ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedi",
"word": "ბედი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bedisc̣era",
"word": "ბედისწერა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क़िस्मत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "किस्मत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nasīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसीब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तक़दीर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "takdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तकदीर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāgya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vidhi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "विधि"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "niyati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नियति"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lekh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लेख"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "karma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "karam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "करम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nasīb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नसीब"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "muqaddar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुक़द्दर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mukaddar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुकद्दर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाग"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beschikking"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "mazal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מַזָּל"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "gorál",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גּוֹרָל"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinniúint"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "suorto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "örlög"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "運命"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destí"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tagdır",
"word": "тагдыр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "unmyeong",
"word": "운명"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sungmyeong",
"word": "숙명"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fatum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sors"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pars"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liktenis"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam læ wēn",
"word": "ກັມແລະເວນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam",
"word": "ກັມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka nyœ̄m",
"word": "ກະເຍີມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likimas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudbina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судбина"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vidhi",
"word": "വിധി"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "talayileḻuttŭ",
"word": "തലയിലെഴുത്ത്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "nasib"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sors"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "khúarèl"
},
{
"lang": "Mizoyî",
"lang_code": "lus",
"word": "khúaléng"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huvʹ tavilan",
"word": "хувь тавилан"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huvʹ zohiol",
"word": "хувь зохиол"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "huvʹ zajaa",
"word": "хувь заяа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "möhöl",
"word": "мөхөл"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ühel",
"word": "үхэл"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zajaa tavilan",
"word": "заяа тавилан"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destinné"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagnad"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sòrt"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "teqdir",
"word": "تەقدىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "taqdir"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nasiba"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qismat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qәsmát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schikjsol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "los"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dola"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fado"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "lēkh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਲੇਖ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਕ਼ਿਸਮਤ"
},
{
"lang": "Gurmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਤਕ਼ਦੀਰ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "lekh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لیکھ"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِسْمَت"
},
{
"lang": "Şahmuxî",
"lang_code": "pa",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَقْدِیر"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tağdyr",
"word": "тағдыр"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "peşene",
"word": "пешене"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazmyş",
"word": "жазмыш"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sort"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "soartă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "destin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹbá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dólja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́ля"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "účastʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́часть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "udél",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уде́л"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fátum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фа́тум"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "sudʹba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "dolja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доля"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "osud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осуд"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhāgya",
"word": "भाग्य"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "daiva",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "niyati",
"word": "नियति"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "adṛṣṭa",
"word": "अदृष्ट"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "solte"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "solte"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "solti"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distinu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "sorti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у̀суд"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̏дбина"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̀дба"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùsud"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȕdbina"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùdba"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "weird"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osud"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usoda"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pśisud"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pśisuźenje"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjabel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "majaliwa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "öde"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sarnavišt",
"word": "сарнавишт"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "baxt",
"word": "бахт"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "toleʾ",
"word": "толеъ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nasiba",
"word": "насиба"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "oyanda",
"word": "оянда"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qismat",
"word": "қисмат"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tadhana"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "duuang",
"word": "ดวง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "โชคชะตา"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "พรหมลิขิต"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gam",
"word": "กรรม"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ชะตา"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yazmış",
"word": "язмыш"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alın yazısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazgı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "takdyr"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "täleý"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "nesibe"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ykbal"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "las",
"word": "ལས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skal las",
"word": "སྐལ་ལས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "sngon las",
"word": "སྔོན་ལས"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qismat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "taqdīr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muqadar",
"word": "مقدر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dólja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́ля"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lʹos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "льос"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "talán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тала́н"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "destìn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "số phận"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "số mạng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vận mệnh"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tynged"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑkɑmmɔɔ",
"word": "កម្ម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kumnuuh",
"word": "គំនូស"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cookviəhniə",
"word": "ជោគវាសនា"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "cılğa",
"word": "дьылҕа"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "tölkö",
"word": "төлкө"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "anal",
"word": "анал"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "goyrl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גורל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moíra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eimarméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ειμαρμένη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "peproméno",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πεπρωμένο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "týchi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τύχη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "rizikó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ριζικό"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "moîra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοῖρα"
}
],
"word": "qeder"
}
Download raw JSONL data for qeder meaning in Kurmancî (21.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qeder"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qeder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.