See qeşmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qeşmerane"
},
{
"word": "qeşmerî"
},
{
"word": "qeşmerîtî"
},
{
"word": "qeşmerok"
},
{
"word": "qeşmertî"
},
{
"word": "qeşmer bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qeşmer kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qeşmerbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qeşmerkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qeşmerbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qeşmerkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qeşmera",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmeran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî qeşmerî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qeşmeran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmero",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmereke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qişmer"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qeş",
"mer"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pêşkêşvan yan hunermendê ku şowên wisa dike daku temaşevan pê bikenin."
],
"id": "ku-qeşmer-ku-noun-1rX0W1pg",
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Anton Çexov, (terciman: Firat Cewerî), Bexçeyê Vîşne, Nûdem",
"text": "Ew mirovekî xerab e; ji te pê ve her kes pê dizane; ew qeşmerekî kirêt e, pîs e..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "1991, Hüseyin Deniz, Gotnê pêşyê Kurda",
"text": "Gur pîr dibe dibe qeşmerê rovî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "2014, Mazi Çiya, Bahol, Evrensel Basım Yayın",
"text": "“Na lo, tu lê binêr... ma ez qeşmerê te û bavê te me law?"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê Pêkenok, qerfî, henekî, tirraneyî, tinazî, zarveker, pirraniya caran wesfeka nêgatîv."
],
"id": "ku-qeşmer-ku-noun-tnVQJF7O",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "nar"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "harlekyn"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "paljas"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaztor"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klloun"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palaço"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clown"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Clownin"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payasu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kloun"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "oyunbaz"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kloŭn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоўн"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "klóun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кло́ун"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎochǒu",
"word": "小丑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "badut"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muharrij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَرِّج"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "aragōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ارقوز"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "muharrij",
"word": "مهرج"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "aragōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرقوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "belyatšo",
"word": "بلياتشو"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "bahlawān",
"word": "بهلوان"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "muharrij",
"word": "مهرج"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "muharrij",
"word": "مهرج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "caġracu",
"word": "ծաղրածու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "klaŭno"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "klaŭnino"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dalqak",
"word": "دلقک"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íspegil"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovnur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "klovni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clownesse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pitre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouffonne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallaso"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳlouni",
"word": "კლოუნი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vidūṣak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विदूषक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jokar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जोकर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "leitsán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לֵיצָן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "leytsanit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליצנית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "klauno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clown"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áilteoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagliaccio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagliaccia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trúður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピエロ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "道化師"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "quiasaarisartoq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallasso"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallassa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kloun",
"word": "клоун"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoritgwangdae",
"word": "어릿광대"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwangdae",
"word": "광대"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "piero",
"word": "피에로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scurra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanniō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balatrō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klauns"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "klovn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кловн"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "paljáčo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палја́чо"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kōmāḷi",
"word": "കോമാളി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "badut"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "jokar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जोकर"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bohóc"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "łą́ʼátʼíinii"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "haashchʼéídóó"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajas"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palhassa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kloun"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "masxaraboz"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spucht"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazen"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palhaço"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palhaça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kloun",
"word": "клоун"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clovn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufon"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufonă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măscărici"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paiață"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "klóun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кло́ун"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шут"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pajác",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пая́ц"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клаун"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кловн"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klovnesa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payaso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payasa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clon"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pajas"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "masxaraboz",
"word": "масхарабоз"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "payaso"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัวตลก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palyaço"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klóun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кло́ун"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hề"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "payats",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַיאַץ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "klóoun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλόουν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paliátsos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιάτσος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gelotopoiós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γελωτοποιός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "gelōtopoiós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γελωτοποιός"
}
],
"word": "qeşmer"
}
{
"categories": [
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bi çend cinsan bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr li gorî maneyê bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "qeşmerane"
},
{
"word": "qeşmerî"
},
{
"word": "qeşmerîtî"
},
{
"word": "qeşmerok"
},
{
"word": "qeşmertî"
},
{
"word": "qeşmer bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qeşmer kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qeşmerbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qeşmerkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qeşmerbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qeşmerkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qeşmera",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmeran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî qeşmerî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan qeşmeran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmero",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmereke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qeşmerekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "qeşmerinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "qişmer"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"qeş",
"mer"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Meslek bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Pêşkêşvan yan hunermendê ku şowên wisa dike daku temaşevan pê bikenin."
],
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Anton Çexov, (terciman: Firat Cewerî), Bexçeyê Vîşne, Nûdem",
"text": "Ew mirovekî xerab e; ji te pê ve her kes pê dizane; ew qeşmerekî kirêt e, pîs e..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"ref": "1991, Hüseyin Deniz, Gotnê pêşyê Kurda",
"text": "Gur pîr dibe dibe qeşmerê rovî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "2014, Mazi Çiya, Bahol, Evrensel Basım Yayın",
"text": "“Na lo, tu lê binêr... ma ez qeşmerê te û bavê te me law?"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê Pêkenok, qerfî, henekî, tirraneyî, tinazî, zarveker, pirraniya caran wesfeka nêgatîv."
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "nar"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "harlekyn"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "paljas"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaztor"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klloun"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palaço"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Clown"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Clownin"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payasu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kloun"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "oyunbaz"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kloŭn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоўн"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "klóun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кло́ун"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiǎochǒu",
"word": "小丑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "badut"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muharrij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَرِّج"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "aragōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ارقوز"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "muharrij",
"word": "مهرج"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "aragōz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرقوز"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "belyatšo",
"word": "بلياتشو"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "bahlawān",
"word": "بهلوان"
},
{
"lang": "Erebiya bakûrê şamê",
"lang_code": "apc",
"roman": "muharrij",
"word": "مهرج"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "muharrij",
"word": "مهرج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "caġracu",
"word": "ծաղրածու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "klaŭno"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "klaŭnino"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dalqak",
"word": "دلقک"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íspegil"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovnur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "klovni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clownesse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pitre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouffonne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallaso"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳlouni",
"word": "კლოუნი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vidūṣak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विदूषक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jokar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जोकर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "leitsán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לֵיצָן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "leytsanit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליצנית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "klauno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clown"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "áilteoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagliaccio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagliaccia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trúður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピエロ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "道化師"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "quiasaarisartoq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallasso"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallassa"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kloun",
"word": "клоун"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoritgwangdae",
"word": "어릿광대"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwangdae",
"word": "광대"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "piero",
"word": "피에로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scurra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanniō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balatrō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klauns"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "klovn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кловн"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "paljáčo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палја́чо"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kōmāḷi",
"word": "കോമാളി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "badut"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "jokar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जोकर"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bohóc"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "łą́ʼátʼíinii"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "haashchʼéídóó"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajas"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palhassa"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kloun"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "masxaraboz"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spucht"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "błazen"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palhaço"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palhaça"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kloun",
"word": "клоун"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clovn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufon"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufonă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "măscărici"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paiață"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "klóun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кло́ун"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šut",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шут"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pajác",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пая́ц"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клаун"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кловн"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaun"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klovn"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klovnesa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "payaso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payasa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clon"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pajas"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "masxaraboz",
"word": "масхарабоз"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "payaso"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตัวตลก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "palyaço"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klóun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кло́ун"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hề"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clown"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "payats",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַיאַץ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "klóoun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλόουν"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paliátsos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιάτσος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gelotopoiós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γελωτοποιός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "gelōtopoiós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γελωτοποιός"
}
],
"word": "qeşmer"
}
Download raw JSONL data for qeşmer meaning in Kurmancî (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.