See qût in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قُوْت (quwt).",
"forms": [
{
"form": "قویت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qwît"
},
{
"form": "qît"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Min jî du tas tijî qût û av dikirin û li kêleka xwe datanîn."
},
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Li daxên kul heyat inQût e ji bo qulûbanGulav qend û nebat in"
}
],
"glosses": [
"Xwarin, bi taybetî ya ku hatine embarkirin"
],
"id": "ku-qût-ku-noun-pfZcQFqZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quːt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorräte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Proviant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorrat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bevorratung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorhaltung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorkehrung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsorge"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sursat"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tədarük"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "azuqə"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "provizii",
"word": "провизии"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "配给"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "quwt",
"word": "قُوْت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "paren",
"word": "պարեն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mtʻerkʻ",
"word": "մթերք"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوراک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوردنی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eväs"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muona"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varasto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varaus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provision"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisión"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "andstald",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "provisie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bevoorrading"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "aspaka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַסְפָּקָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tseyda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צֵידָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provision"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "victuals"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provision"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "eväs"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lón"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornitura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "支給"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "配給"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "penum"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōmanapou"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pōwhiriwhiri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kamenga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ellátmány"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bidookįįłii"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "skaffe"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fremskaffelse"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Väarot"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zaopatrzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prowiant"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprowizacja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisão"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantimento"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provizie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snabžénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "снабже́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "proviánt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провиа́нт"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "khādya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "खाद्य"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "provisión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "proviant"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "zawadi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "besin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erzak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yem"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "póros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόρος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsṓnion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ὀψώνιον"
}
],
"word": "qût"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî قُوْت (quwt).",
"forms": [
{
"form": "قویت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qwît"
},
{
"form": "qît"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Min jî du tas tijî qût û av dikirin û li kêleka xwe datanîn."
},
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Li daxên kul heyat inQût e ji bo qulûbanGulav qend û nebat in"
}
],
"glosses": [
"Xwarin, bi taybetî ya ku hatine embarkirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/quːt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorräte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Proviant"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorrat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bevorratung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorhaltung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorkehrung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsorge"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sursat"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tədarük"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "azuqə"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "provizii",
"word": "провизии"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "配给"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "quwt",
"word": "قُوْت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "paren",
"word": "պարեն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mtʻerkʻ",
"word": "մթերք"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوراک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوردنی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eväs"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muona"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varasto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varaus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provision"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisión"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "andstald",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "provisie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bevoorrading"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "aspaka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַסְפָּקָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tseyda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צֵידָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provision"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "victuals"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "provision"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "eväs"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lón"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fornitura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "支給"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "配給"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "penum"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōmanapou"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pōwhiriwhiri"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kamenga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ellátmány"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bidookįįłii"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "skaffe"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fremskaffelse"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Väarot"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "zaopatrzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prowiant"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprowizacja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provisão"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantimento"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "provizie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snabžénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "снабже́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "proviánt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провиа́нт"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "khādya",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "खाद्य"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "provisión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "proviant"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "zawadi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "besin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erzak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yem"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "póros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόρος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsṓnion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ὀψώνιον"
}
],
"word": "qût"
}
Download raw JSONL data for qût meaning in Kurmancî (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qût"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qût",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.