See pitik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pitikî"
},
{
"word": "pitikîtî"
},
{
"word": "pitiktî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji guhertoyeka devokî a\nermenî պստիկ (pstik, “biçûk, hûrik”). Nexasma bide ber forma պտիկ (ptik). Ew bixwe bi gengazî deyneka ji îranî, hevreheka pizdan.",
"forms": [
{
"form": "pirtik"
}
],
"hyphenation": "pi·tik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "dergûş"
},
{
"word": "pêçek"
},
{
"word": "zarok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Hunermend Gulê di hevpeyivînekê de li gel Mustafa Gazî, Netkurd, 11/2007",
"text": "Li gor gotina malbat û hin nasên min, min hê di pitikiya xwe de gava dest bi xeberdanê kiriye eleqeya min bi muzîkê re çêbûye."
}
],
"glosses": [
"sava, zarokê berşîr, zarokê/a nûbûyî, zarokê/a dergûşê, zarokê/a biçûk"
],
"id": "ku-pitik-ku-noun-A~spWtV4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪˈtɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreikäsehoch"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بچه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کودک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دخترک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوزاد دختر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bambino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "babe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebecik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nokta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yakı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt kuzusu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavrucuk"
}
],
"word": "pitik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pitikî"
},
{
"word": "pitikîtî"
},
{
"word": "pitiktî"
},
{
"word": "pitik pitikî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "pitika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pitikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pitikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·tik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Kirasê min bi pitikên sor û reş xemilandiye"
}
],
"glosses": [
"Leke yan jî deqên li ser zemînekê."
],
"id": "ku-pitik-ku-noun-xuVz-NXV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Serçav û pişta destê kalkê min tije pitikin."
}
],
"glosses": [
"Ew lekeyên ku ji ber tavê li ser rû û destê mirovan derdikevin."
],
"id": "ku-pitik-ku-noun-YPDwVNyt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪˈtɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "speck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "benek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "leke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nokta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "freckle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çil"
}
],
"word": "pitik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî ji ermenî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji ermenî"
],
"derived": [
{
"word": "pitikî"
},
{
"word": "pitikîtî"
},
{
"word": "pitiktî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji guhertoyeka devokî a\nermenî պստիկ (pstik, “biçûk, hûrik”). Nexasma bide ber forma պտիկ (ptik). Ew bixwe bi gengazî deyneka ji îranî, hevreheka pizdan.",
"forms": [
{
"form": "pirtik"
}
],
"hyphenation": "pi·tik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "dergûş"
},
{
"word": "pêçek"
},
{
"word": "zarok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Hunermend Gulê di hevpeyivînekê de li gel Mustafa Gazî, Netkurd, 11/2007",
"text": "Li gor gotina malbat û hin nasên min, min hê di pitikiya xwe de gava dest bi xeberdanê kiriye eleqeya min bi muzîkê re çêbûye."
}
],
"glosses": [
"sava, zarokê berşîr, zarokê/a nûbûyî, zarokê/a dergûşê, zarokê/a biçûk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪˈtɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreikäsehoch"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بچه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کودک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دخترک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوزاد دختر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bambino"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "babe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebecik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nokta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yakı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt kuzusu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavrucuk"
}
],
"word": "pitik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "pitikî"
},
{
"word": "pitikîtî"
},
{
"word": "pitiktî"
},
{
"word": "pitik pitikî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "pitika",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pitikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pitikan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pitikekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pitikinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·tik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Kirasê min bi pitikên sor û reş xemilandiye"
}
],
"glosses": [
"Leke yan jî deqên li ser zemînekê."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Serçav û pişta destê kalkê min tije pitikin."
}
],
"glosses": [
"Ew lekeyên ku ji ber tavê li ser rû û destê mirovan derdikevin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪˈtɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pitik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "speck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "benek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "leke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nokta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "freckle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çil"
}
],
"word": "pitik"
}
Download raw JSONL data for pitik meaning in Kurmancî (5.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"pitik",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "pitik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.