See pijiqîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pijiq"
},
{
"word": "pijq"
},
{
"word": "pijqîner"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "dipijiqim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dipijiqî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dipijiqe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dipijiqin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bipijiqe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bipijiqin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"hyphenation": "pi·ji·qîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pijiqandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Dergevan destikê eketrîkê bada û ronahî bi wê yekê pijiqî û çavên min kwîr kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"text": "Baran bariyabû û qeraxa rêya ez têde diçûm bibû wek cihokek tije av. Texsîyek (trimbêl) bi lez û bez di ber min ve derbas bû û çû. Lê ew ava baranê ji ber tekerên wê ve pijîqî ser min. Hemû cilên min bi ava baranê ya wek herrîyê şil û pîs bû. Min li dû ew şifêrê hanê gelek dijûn dan."
}
],
"glosses": [
"Ji bo av an jî agir an jî tiştên wekî avê belavbûn ser tiştekî."
],
"id": "ku-pijiqîn-ku-verb-X5eiErvo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪʒɪˈqiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausbrechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hervorsprudeln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich werfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spritzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sprudeln"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تفجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترکیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بر فشاندن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to splash"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to splatter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to squirt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splatter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squirt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçratmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıvlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fışkırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pırtlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "feveran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fışkırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pırtlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçrama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zıplama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "su vs. nin sıçraması"
}
],
"word": "pijiqîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "pijiqîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pijiqînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pijiqînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·ji·qîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-pijiqîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪʒɪˈqiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pijiqîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "pijiq"
},
{
"word": "pijq"
},
{
"word": "pijqîner"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "dipijiqim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dipijiqî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dipijiqe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dipijiqin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bipijiqe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bipijiqin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pijiqiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"hyphenation": "pi·ji·qîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "pijiqandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Dergevan destikê eketrîkê bada û ronahî bi wê yekê pijiqî û çavên min kwîr kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"text": "Baran bariyabû û qeraxa rêya ez têde diçûm bibû wek cihokek tije av. Texsîyek (trimbêl) bi lez û bez di ber min ve derbas bû û çû. Lê ew ava baranê ji ber tekerên wê ve pijîqî ser min. Hemû cilên min bi ava baranê ya wek herrîyê şil û pîs bû. Min li dû ew şifêrê hanê gelek dijûn dan."
}
],
"glosses": [
"Ji bo av an jî agir an jî tiştên wekî avê belavbûn ser tiştekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪʒɪˈqiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausbrechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hervorsprudeln"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich werfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spritzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sprudeln"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تفجر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ترکیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بر فشاندن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to splash"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to splatter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "to squirt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splatter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squirt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçratmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıvlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fışkırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pırtlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "feveran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fışkırma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pırtlama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçrama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zıplama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "su vs. nin sıçraması"
}
],
"word": "pijiqîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "pijiqîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê pijiqînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan pijiqînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "pijiqînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "pijiqîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi·ji·qîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪʒɪˈqiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pijiqîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pijiqîn"
}
Download raw JSONL data for pijiqîn meaning in Kurmancî (6.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"pijiqîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "pijiqîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"pijiqîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "pijiqîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.