See piştrastî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji piştrast + -î",
"forms": [
{
"form": "piştrastiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê piştrastiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan piştrastiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پشتراستی",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "pişrastî"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pişt",
"ras",
"tî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "pirnût",
"text": "Heke hûn dixwazin ola îslamê rast hîn bibin, berhemên bi piştrastîya ayet û hedîsanve bixwînin, û pê herin.çimkî xudê quran'êde wiha ferman dike:\" ya kesên bawerî anîne, pêka xudê bikin û pêka pêxember û emirdarên jiwejî bikin.heke we tiştekêde lihev nekir, bibene cem xudê û pêxember, heke hûn bawerî bi xudê û roja axretê tînin, ev çêtire û baştirê tewîlane\"(nîsa 59).heke em bêjin niha ne wehî nejî pêxember heye, emê çawa biçine cem wan? Belê quran gotina xudê hedîs jî gotin û kirinên pêxemberin, emê li quran û hedîsan binêrin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "1 Kurintos 10:19-22) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/1co/10/19-22",
"text": "19 Lewma gelî birayan, madem me piştrastî ya hey ku em bi xwîna Mesîhî dişêyn biçîne di cihê herî pîroz ve, 20 bi rêkeka nwî û zîndî di perdeyî ra, anku di leşê xo ra, wî bo me ya vekirî, 21 herwesa madem me kahinekê mezin li ser mala Xudê heye, 22 bila em li gel dilekê rast bi baweriyeka kamil, dilên me bi reşandinê[d] di paqijkrî ji wijdaneka xirab û leşên me di şwîştî bi aveka paqij, nêzîkî Xudê bibîn."
}
],
"glosses": [
"Bêgumanî, esehî, ekîdî, misogerî, tekîd, bêşikî, bê dudilî."
],
"id": "ku-piştrastî-ku-noun-n5aWwNJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪʃtɾɑːsˈtiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestätigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verlaß"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إطمئنان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطمأنة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varmuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "certainty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sureness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assuredness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-assurance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-confidence"
}
],
"word": "piştrastî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji piştrast + -î",
"forms": [
{
"form": "piştrastiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê piştrastiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan piştrastiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "piştrastiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "piştrastiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پشتراستی",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "pişrastî"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pişt",
"ras",
"tî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "pirnût",
"text": "Heke hûn dixwazin ola îslamê rast hîn bibin, berhemên bi piştrastîya ayet û hedîsanve bixwînin, û pê herin.çimkî xudê quran'êde wiha ferman dike:\" ya kesên bawerî anîne, pêka xudê bikin û pêka pêxember û emirdarên jiwejî bikin.heke we tiştekêde lihev nekir, bibene cem xudê û pêxember, heke hûn bawerî bi xudê û roja axretê tînin, ev çêtire û baştirê tewîlane\"(nîsa 59).heke em bêjin niha ne wehî nejî pêxember heye, emê çawa biçine cem wan? Belê quran gotina xudê hedîs jî gotin û kirinên pêxemberin, emê li quran û hedîsan binêrin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "1 Kurintos 10:19-22) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/1co/10/19-22",
"text": "19 Lewma gelî birayan, madem me piştrastî ya hey ku em bi xwîna Mesîhî dişêyn biçîne di cihê herî pîroz ve, 20 bi rêkeka nwî û zîndî di perdeyî ra, anku di leşê xo ra, wî bo me ya vekirî, 21 herwesa madem me kahinekê mezin li ser mala Xudê heye, 22 bila em li gel dilekê rast bi baweriyeka kamil, dilên me bi reşandinê[d] di paqijkrî ji wijdaneka xirab û leşên me di şwîştî bi aveka paqij, nêzîkî Xudê bibîn."
}
],
"glosses": [
"Bêgumanî, esehî, ekîdî, misogerî, tekîd, bêşikî, bê dudilî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪʃtɾɑːsˈtiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfand"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestätigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verlaß"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إطمئنان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطمأنة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varmuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "certainty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "certitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sureness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "assuredness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-assurance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-confidence"
}
],
"word": "piştrastî"
}
Download raw JSONL data for piştrastî meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.