See peyman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûaryanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi kodên skrîptê yên nehewce bi hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peyman çêkirin"
},
{
"word": "peyman girê dan"
},
{
"word": "peyman îmze kirin"
},
{
"word": "peyman pesind kirin"
},
{
"word": "peyman danîn"
},
{
"word": "peyman dan"
},
{
"word": "peyman kirin"
},
{
"word": "peymandanîn"
},
{
"word": "peymandan"
},
{
"word": "peymankirin"
},
{
"word": "bêpeyman"
},
{
"word": "bêpeymanî"
},
{
"word": "bêpeymanîtî"
},
{
"word": "bêpeymantî"
},
{
"word": "bipeyman"
},
{
"word": "bipeymanî"
},
{
"word": "bipeymanîtî"
},
{
"word": "bipeymantî"
},
{
"word": "hevpeyman"
},
{
"word": "hevpeymanî"
},
{
"word": "hevpeymanîtî"
},
{
"word": "hevpeymantî"
},
{
"word": "peymandar"
},
{
"word": "peymandarî"
},
{
"word": "peymandarîtî"
},
{
"word": "peymandartî"
},
{
"word": "peymandaner"
},
{
"word": "peymandanerî"
},
{
"word": "peymandanerîtî"
},
{
"word": "peymandanertî"
},
{
"word": "peymangeh"
},
{
"word": "peymangir"
},
{
"word": "peymangirî"
},
{
"word": "peymangirîtî"
},
{
"word": "peymanname"
}
],
"etymology_text": "Hevreha kurmancî pîvan, hevrehên soranî پێوان (pêwan) û پیوان (pîwan), zazakî peymene, hewramî pîmay, farisî پیمودن, farisiya navîn peymûden, avestayî peytima- û vî-med (bijîşk), hemû ji îraniya kevn *peti- + *ma- Ji proto-hindûaryanî*peti- + *ma-, ji proto-hindûewropî *med-, jê herwiha yûnaniya kevn μέδω (médō) (mêtho: parastin), latînî meditor (ramîn, fikirîn), ermeniya kevn միտ (hiş, aqil), gotî 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽 (mitan: pîvan), almanî messen (pîvan), îngilîzî mete (pîvan)",
"forms": [
{
"form": "peymana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê peymanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan peymanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "peymaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peymaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهیمان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pêman"
}
],
"hyphenation": "pey·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Durdaneya ez muşterî\nKan' 'ehd û peymana berî\nBêfayde çûn şubhê heba"
}
],
"glosses": [
"Razîbûn bi kirina hevkariyê."
],
"id": "ku-peyman-ku-noun-VVM9C7zE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qewl, hevbendî, miqawele.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-peyman-ku-noun-Jv6tgi9c"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "lihevkirin"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "rêkeftin"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "pêkhatin"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "eqd"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "pakt"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "mitabeqet"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "miwafeqet"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "kontrat"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "tifaq"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "itifaq"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "miwahede"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "qewl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kontrak"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ooreenkoms"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontratë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëveshje"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fejesë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vertrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontrakt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Übereinkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinkunft"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "müqavilə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантра́кт"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dahavór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дагаво́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "damóva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дамо́ва"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "cukti",
"word": "চুক্তি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dógovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говор"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kanhta.ruik",
"word": "ကန်ထရိုက်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "cahkyup",
"word": "စာချုပ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smlouva"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohoda"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "合同"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "合約"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hétóng",
"word": "合同"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "合約"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "traktat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kontrak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَقْد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muʿāhada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُعَاهَدَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muqāwala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُقَاوَلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "paymanagir",
"word": "պայմանագիր"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "leping"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kontraht"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qarârdâd",
"word": "قَرارداد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'aqd",
"word": "عَقد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "peymân",
"word": "پِیمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kontrât",
"word": "کُنترات"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáttmáli"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avtala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sopimus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cùmhnant"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳonṭrakṭi",
"word": "კონტრაქტი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xelšeḳruleba",
"word": "ხელშეკრულება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sãvidā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संविदा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭhekā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ठेका"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overeenkomst"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khozé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוֹזֶה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conradh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samningur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contracte"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kelişim",
"word": "келишим"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeyak",
"word": "계약"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "foedus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contractus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sponsus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "līgums"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakts"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "san nyā",
"word": "ສັນຍາ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka ti kā",
"word": "ກະຕິກາ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutartis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontraktas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dógovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говор"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kontrak"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kānataraka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerződés"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "kontrek"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "geree",
"word": "гэрээ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ahaʼdeetʼaah"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traktat"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overenskomst"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shertname",
"word": "شەرتنامە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shartnoma"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bitim"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šartnāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شرطنامه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "'aqd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقد"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "'ahdnāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عهدنامه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "moqāwela",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقاوله"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umowa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şart",
"word": "шарт"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelısım",
"word": "келісім"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dogovór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "догово́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dógovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говор"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у̏гово̄р"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко̀нтракт"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȕgovōr"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kòntrakt"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmluva"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohoda"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogọ̑dba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogȏvor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kandarasi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "avtal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fördrag"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "överenskommelse"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ahd",
"word": "аҳд"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šartnoma",
"word": "шартнома"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ahdnoma",
"word": "аҳднома"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "aqd",
"word": "ақд"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kontrata"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasunduan"
},
{
"lang": "Tahîtî",
"lang_code": "ty",
"word": "faʻaauraʻa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สัญญา"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กติกา"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şartnamä",
"word": "шартнамә"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qontraqt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sözleşme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kontrat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şertnama"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mu'āhada",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُعاہَدَہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dóhovir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говір"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dohovír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "догові́р"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hợp đồng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khế ước"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑsɑnyiə",
"word": "សន្យា"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑtekaa",
"word": "កតិកា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kontrakt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָנטראַקט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "symvólaio",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "συμβόλαιο"
}
],
"word": "peyman"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûaryanî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Termên bi kodên skrîptê yên nehewce bi hewramî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi avestayî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "peyman çêkirin"
},
{
"word": "peyman girê dan"
},
{
"word": "peyman îmze kirin"
},
{
"word": "peyman pesind kirin"
},
{
"word": "peyman danîn"
},
{
"word": "peyman dan"
},
{
"word": "peyman kirin"
},
{
"word": "peymandanîn"
},
{
"word": "peymandan"
},
{
"word": "peymankirin"
},
{
"word": "bêpeyman"
},
{
"word": "bêpeymanî"
},
{
"word": "bêpeymanîtî"
},
{
"word": "bêpeymantî"
},
{
"word": "bipeyman"
},
{
"word": "bipeymanî"
},
{
"word": "bipeymanîtî"
},
{
"word": "bipeymantî"
},
{
"word": "hevpeyman"
},
{
"word": "hevpeymanî"
},
{
"word": "hevpeymanîtî"
},
{
"word": "hevpeymantî"
},
{
"word": "peymandar"
},
{
"word": "peymandarî"
},
{
"word": "peymandarîtî"
},
{
"word": "peymandartî"
},
{
"word": "peymandaner"
},
{
"word": "peymandanerî"
},
{
"word": "peymandanerîtî"
},
{
"word": "peymandanertî"
},
{
"word": "peymangeh"
},
{
"word": "peymangir"
},
{
"word": "peymangirî"
},
{
"word": "peymangirîtî"
},
{
"word": "peymanname"
}
],
"etymology_text": "Hevreha kurmancî pîvan, hevrehên soranî پێوان (pêwan) û پیوان (pîwan), zazakî peymene, hewramî pîmay, farisî پیمودن, farisiya navîn peymûden, avestayî peytima- û vî-med (bijîşk), hemû ji îraniya kevn *peti- + *ma- Ji proto-hindûaryanî*peti- + *ma-, ji proto-hindûewropî *med-, jê herwiha yûnaniya kevn μέδω (médō) (mêtho: parastin), latînî meditor (ramîn, fikirîn), ermeniya kevn միտ (hiş, aqil), gotî 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽 (mitan: pîvan), almanî messen (pîvan), îngilîzî mete (pîvan)",
"forms": [
{
"form": "peymana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê peymanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan peymanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "peymaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peymanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peymanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peymaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهیمان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pêman"
}
],
"hyphenation": "pey·man",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Durdaneya ez muşterî\nKan' 'ehd û peymana berî\nBêfayde çûn şubhê heba"
}
],
"glosses": [
"Razîbûn bi kirina hevkariyê."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"Qewl, hevbendî, miqawele.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "lihevkirin"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "rêkeftin"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "pêkhatin"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "eqd"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "pakt"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "mitabeqet"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "miwafeqet"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "kontrat"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "tifaq"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "itifaq"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "miwahede"
},
{
"sense": "Razîbûn bi kirina hevkariyê.",
"word": "qewl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kontrak"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ooreenkoms"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontratë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëveshje"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fejesë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vertrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontrakt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Übereinkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinkunft"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "müqavilə"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kantrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантра́кт"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dahavór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дагаво́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "damóva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дамо́ва"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "cukti",
"word": "চুক্তি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dógovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говор"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kanhta.ruik",
"word": "ကန်ထရိုက်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "cahkyup",
"word": "စာချုပ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smlouva"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohoda"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "合同"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "合約"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hétóng",
"word": "合同"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "合約"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "traktat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kontrak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَقْد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muʿāhada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُعَاهَدَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muqāwala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُقَاوَلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "paymanagir",
"word": "պայմանագիր"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "leping"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kontraht"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qarârdâd",
"word": "قَرارداد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'aqd",
"word": "عَقد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "peymân",
"word": "پِیمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kontrât",
"word": "کُنترات"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sáttmáli"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avtala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sopimus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cùmhnant"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳonṭrakṭi",
"word": "კონტრაქტი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xelšeḳruleba",
"word": "ხელშეკრულება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sãvidā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संविदा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭhekā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ठेका"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overeenkomst"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khozé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוֹזֶה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conradh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contratto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samningur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "契約"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contracte"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kelişim",
"word": "келишим"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeyak",
"word": "계약"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "foedus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contractus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sponsus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "līgums"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakts"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "san nyā",
"word": "ສັນຍາ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka ti kā",
"word": "ກະຕິກາ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutartis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontraktas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dógovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говор"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kontrak"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kānataraka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerződés"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "kontrek"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "geree",
"word": "гэрээ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ahaʼdeetʼaah"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrat"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traktat"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overenskomst"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "shertname",
"word": "شەرتنامە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shartnoma"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bitim"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šartnāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شرطنامه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "'aqd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقد"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "'ahdnāma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عهدنامه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "moqāwela",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقاوله"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umowa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şart",
"word": "шарт"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelısım",
"word": "келісім"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "contract"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dogovór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "догово́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dógovor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говор"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у̏гово̄р"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко̀нтракт"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȕgovōr"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kòntrakt"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "contract"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmluva"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dohoda"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pogọ̑dba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogȏvor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrato"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kandarasi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "avtal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fördrag"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "överenskommelse"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ahd",
"word": "аҳд"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šartnoma",
"word": "шартнома"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ahdnoma",
"word": "аҳднома"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kontrakt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "aqd",
"word": "ақд"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kontrata"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kasunduan"
},
{
"lang": "Tahîtî",
"lang_code": "ty",
"word": "faʻaauraʻa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สัญญา"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กติกา"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şartnamä",
"word": "шартнамә"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qontraqt",
"word": "контракт"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sözleşme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kontrat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şertnama"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kontrakt"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mu'āhada",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُعاہَدَہ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kontrákt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контра́кт"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dóhovir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́говір"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dohovír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "догові́р"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hợp đồng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khế ước"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑsɑnyiə",
"word": "សន្យា"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑtekaa",
"word": "កតិកា"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kontrakt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָנטראַקט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "symvólaio",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "συμβόλαιο"
}
],
"word": "peyman"
}
Download raw JSONL data for peyman meaning in Kurmancî (16.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peyman"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "peyman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.