See peyîz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": ": dema ku peyîz:"
},
{
"word": ":"
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "têrbaran / baranî:"
},
{
"word": "Peyîz tê."
},
{
"word": "Peyîza dereng"
},
{
"word": "vê peyîzê"
},
{
"word": "peyîza bê"
},
{
"word": "ji biharê ta peyîzê"
},
{
"word": "berpeyîz"
},
{
"word": "berpeyîzane"
},
{
"word": "berpeyîzî"
},
{
"word": "peyîzane"
},
{
"word": "peyîzî"
}
],
"etymology_text": "proto-îranî:\n:avestayî: *paitideaze- (\"peyîz\")\n:farisiya kevn: *patideaze (\"peyîz\")\n:pehlewî: pādēz (\"peyîz\")\n:farisî: pāyīz (\"peyîz\")\n:osetî: fäzzäg (\"peyîz\")\n:hewramî: pāiz (\"peyîz\") ...\n:(zazakî: pāyīz) ^(alfabeya arî)\nÇavkanî: Horn p.64 | Pokorny: -",
"forms": [
{
"form": "peyîza",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê peyîzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan peyîzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهییز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pahîz"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "payîz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Danîn çi xeyal e ey dilefkarKanî li me aş e ya ne zîz eBaxê wî bihar e ya peyîz e"
}
],
"glosses": [
"demsala navbera havînê û zivistanê,\n(li Kurdistanê meha 9, ya 10 û ya 11 ji salnameya zayînî)"
],
"id": "ku-peyîz-ku-noun-52PIH2KO"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "herfs"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjeshtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herbst"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozhamzer"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "diskar-amzer"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "podzim"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efterår"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "høst"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "musim"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gugur"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خريف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخریف"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ašun",
"word": "աշուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtuno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاییز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاییز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاییز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پائیز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خزان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فصل پائیز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heyst"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syksy"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "automne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hjest"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "outono"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herfst"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "najaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "סְתָיו"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hærfest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autunno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haust"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "autumne"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "autumnus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "autumnum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rudens"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "ruduo"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "musim"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "gugur"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "musim"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "luruh"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "il-Ħarifa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ősz"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ʼaakʼeed"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "høst"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "haust"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "høst"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "herfst"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jesień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "outono"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "toamnă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "osenʹ",
"word": "осень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "jesen"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "dayr"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "otoño"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "höst"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "taglagás"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sonbahar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hazan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "son bahar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaprak dökümü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ bozumu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mùa thu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fthinóporo",
"word": "φθινόπωρο"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ikwindla"
}
],
"word": "peyîz"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": ": dema ku peyîz:"
},
{
"word": ":"
},
{
"word": ":"
},
{
"word": "têrbaran / baranî:"
},
{
"word": "Peyîz tê."
},
{
"word": "Peyîza dereng"
},
{
"word": "vê peyîzê"
},
{
"word": "peyîza bê"
},
{
"word": "ji biharê ta peyîzê"
},
{
"word": "berpeyîz"
},
{
"word": "berpeyîzane"
},
{
"word": "berpeyîzî"
},
{
"word": "peyîzane"
},
{
"word": "peyîzî"
}
],
"etymology_text": "proto-îranî:\n:avestayî: *paitideaze- (\"peyîz\")\n:farisiya kevn: *patideaze (\"peyîz\")\n:pehlewî: pādēz (\"peyîz\")\n:farisî: pāyīz (\"peyîz\")\n:osetî: fäzzäg (\"peyîz\")\n:hewramî: pāiz (\"peyîz\") ...\n:(zazakî: pāyīz) ^(alfabeya arî)\nÇavkanî: Horn p.64 | Pokorny: -",
"forms": [
{
"form": "peyîza",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê peyîzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan peyîzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "peyîzekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "peyîzinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهییز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pahîz"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "payîz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Danîn çi xeyal e ey dilefkarKanî li me aş e ya ne zîz eBaxê wî bihar e ya peyîz e"
}
],
"glosses": [
"demsala navbera havînê û zivistanê,\n(li Kurdistanê meha 9, ya 10 û ya 11 ji salnameya zayînî)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "herfs"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjeshtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herbst"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kozhamzer"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "diskar-amzer"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "podzim"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efterår"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "høst"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "musim"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gugur"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خريف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخریف"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ašun",
"word": "աշուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtuno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاییز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاییز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاییز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پائیز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خزان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فصل پائیز"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heyst"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syksy"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "automne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hjest"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "outono"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herfst"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "najaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "סְתָיו"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hærfest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fall"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autunno"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haust"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "autumne"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "autumnus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "autumnum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rudens"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "ruduo"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "musim"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "gugur"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "musim"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "luruh"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "il-Ħarifa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ősz"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ʼaakʼeed"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "høst"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "haust"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "høst"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "herfst"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jesień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "outono"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "toamnă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "osenʹ",
"word": "осень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "jesen"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "dayr"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "otoño"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "höst"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "taglagás"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sonbahar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hazan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "son bahar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaprak dökümü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ bozumu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mùa thu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fthinóporo",
"word": "φθινόπωρο"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ikwindla"
}
],
"word": "peyîz"
}
Download raw JSONL data for peyîz meaning in Kurmancî (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.