See perî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perînaz"
},
{
"word": "perîtî"
},
{
"word": "perîxan"
},
{
"word": "perîza"
},
{
"word": "perîzad"
},
{
"word": "perîzade"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهری (perî) (perî), farisî پری (perî), pehlewî perîk, avestayî perîka-, ji per- (ber, wek \"li ber\"), bi avestayî peyri-. Anku \"perî: ya li ber, ya parêzvan\". Herwiha bide ber îngilîzî fairy. Peri ya tirkî û endonezyayî, փերի (p’êrî) ya ermenî, ფერია (p’êrya) ya gurcî, пери (ferî) ya kirgîzî... ji zimanên îranî ne.",
"forms": [
{
"form": "پهری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "perê"
},
{
"form": "perrî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Horî ku têk cema binPerî hem di wê gavêHemî ji reng çira bin"
},
{
"ref": "Bilind Îbrahîm, stirana were zerî, were perî",
"text": "Were zerî, were perî\n Were zerî, were perî\n Neko bihêyî min nebînî\n Paşî biheyî li min bigerî."
}
],
"glosses": [
"nijadek keç û jinên spehî yên çîrokî ne"
],
"id": "ku-perî-ku-noun-C-PonrDg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zerî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Phantasiegestalt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elfe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fee"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pəri"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "maitagarri"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Fjeja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Feja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "精靈"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "小仙子"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "feri"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جنية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حورية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "փերի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "heo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "haldjas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لایه باسن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اشعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پراکنده شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرتو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ملکه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keijukainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fée"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "sìthiche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "peria",
"word": "ფერია"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feathery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "houri"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinnated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plumy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glendoveer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pennated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tupped"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinnate"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sióg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fata"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "フェアリー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"word": "пери"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"word": "перизат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peeori",
"word": "페어리"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "fėja"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Samovila",
"word": "Самовила"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pari-pari"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fündér"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "hada"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wróżka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "zână"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Feja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vila"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Diyu päriye",
"word": "Дию пәрие"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ışık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözde"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "prīاṉ",
"word": "پریاں"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Feja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tiên nữ"
}
],
"word": "perî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Teşeya kurdîtir a perde, li gel ketina -d-ê piştî -r-ê û paşgirka -e > -î bûyî. Hevreha soranî پەردوو (perdû, “daringên bo sazkirina banan wek dar u pel u şiv”).",
"forms": [
{
"form": "پهری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde, kule, perdeya ku bûk û zava tê de dinivin, tore ya ku we dike ku ti kes mirovî nebîne"
],
"id": "ku-perî-ku-noun-V-FWcV4J"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خدر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bridal chamber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
}
],
"word": "perî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "peran",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perrî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya per"
],
"id": "ku-perî-ku-noun-Y4YIc-NG"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "perî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "perînaz"
},
{
"word": "perîtî"
},
{
"word": "perîxan"
},
{
"word": "perîza"
},
{
"word": "perîzad"
},
{
"word": "perîzade"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهری (perî) (perî), farisî پری (perî), pehlewî perîk, avestayî perîka-, ji per- (ber, wek \"li ber\"), bi avestayî peyri-. Anku \"perî: ya li ber, ya parêzvan\". Herwiha bide ber îngilîzî fairy. Peri ya tirkî û endonezyayî, փերի (p’êrî) ya ermenî, ფერია (p’êrya) ya gurcî, пери (ferî) ya kirgîzî... ji zimanên îranî ne.",
"forms": [
{
"form": "پهری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "perê"
},
{
"form": "perrî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Horî ku têk cema binPerî hem di wê gavêHemî ji reng çira bin"
},
{
"ref": "Bilind Îbrahîm, stirana were zerî, were perî",
"text": "Were zerî, were perî\n Were zerî, were perî\n Neko bihêyî min nebînî\n Paşî biheyî li min bigerî."
}
],
"glosses": [
"nijadek keç û jinên spehî yên çîrokî ne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zerî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Phantasiegestalt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elfe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fee"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pəri"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "maitagarri"
},
{
"lang": "Bayerî",
"lang_code": "bar",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Fjeja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Feja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "精靈"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "小仙子"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "feri"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جنية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حورية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "փերի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "heo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "haldjas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لایه باسن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اشعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پراکنده شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرتو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ملکه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keijukainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fée"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "sìthiche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "peria",
"word": "ფერია"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "fee"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feathery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "houri"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nymph"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinnated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plumy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fay"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glendoveer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pennated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sprite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tupped"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinnate"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sióg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fata"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "フェアリー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"word": "пери"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"word": "перизат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "peeori",
"word": "페어리"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "fėja"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Samovila",
"word": "Самовила"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pari-pari"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fündér"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "hada"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wróżka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "zână"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Feja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vila"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fe"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Diyu päriye",
"word": "Дию пәрие"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ışık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözde"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "prīاṉ",
"word": "پریاں"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Feja",
"word": "Фея"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tiên nữ"
}
],
"word": "perî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Soranî"
],
"etymology_text": "Teşeya kurdîtir a perde, li gel ketina -d-ê piştî -r-ê û paşgirka -e > -î bûyî. Hevreha soranî پەردوو (perdû, “daringên bo sazkirina banan wek dar u pel u şiv”).",
"forms": [
{
"form": "پهری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"perde, kule, perdeya ku bûk û zava tê de dinivin, tore ya ku we dike ku ti kes mirovî nebîne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خدر"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bridal chamber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curtain"
}
],
"word": "perî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "peran",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perrî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya per"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "perî"
}
Download raw JSONL data for perî meaning in Kurmancî (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.