See pembe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pembe bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "pembe kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "pembebûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pembekirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pembebûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pembekirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pembeyî"
},
{
"word": "pembeyîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha kurmancî pembû, farisî پنبه (penbe, “pembû”). Maneya eslî \"pembû\" ye lê paşî maneya rengekî girtiye.",
"forms": [
{
"form": "penbe"
}
],
"hyphenation": "pem·be",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kadîm Kan: Bernameyek muhtemel, Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006",
"text": "Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û pembe ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavênhuznî li dora xwe mêze dikir."
}
],
"glosses": [
"Rengê sorî vebûyî."
],
"id": "ku-pembe-ku-noun-XmYvBEct",
"topics": [
"color"
]
},
{
"glosses": [
"pembû"
],
"id": "ku-pembe-ku-noun-DdJxKPSY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛmˈbɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "violett"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "karafiát"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "merah jambu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پنبه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaaleanpunainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roze"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roos"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ורוד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "florid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bándearg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピンク色の"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rózsaszín"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róż"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "roz"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "bàn-dhearg"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rosado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pembe"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ροζ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χρώμα"
}
],
"word": "pembe"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "pembe bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "pembe kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "pembebûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pembekirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pembebûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pembekirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pembeyî"
},
{
"word": "pembeyîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha kurmancî pembû, farisî پنبه (penbe, “pembû”). Maneya eslî \"pembû\" ye lê paşî maneya rengekî girtiye.",
"forms": [
{
"form": "penbe"
}
],
"hyphenation": "pem·be",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Reng bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Kadîm Kan: Bernameyek muhtemel, Peyama Kurd, hj. 78, 3/2006",
"text": "Xanima ku li alê rastê ê bernamekar rûniştibû lingê xwe yê rastê avêtibû ser lingê çepê, pêlavek qahveyî û poztûj li lingê wê û qazaxekî rengesor û pembe ku gazî hevdu dikirin li xwe kiribû. Berçavkên çargoşe û modern li ber çavên wê bûn. Bixwebibawer û piştrast bi giranî rûniştîbû. Xanima ku li himber bernamekar rûniştibû, te digo qey porê wê ji qîrê derxistine û di peyda jî di rûnê zeytê da gerandine, weha reş û dibiriqî. Lê ew bi xwe hinek şermok bû û bi çavênhuznî li dora xwe mêze dikir."
}
],
"glosses": [
"Rengê sorî vebûyî."
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"glosses": [
"pembû"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛmˈbɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "violett"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "karafiát"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "merah jambu"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پنبه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaaleanpunainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "rose"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roze"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roos"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ורוד"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pink"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "florid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "bándearg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピンク色の"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rózsaszín"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róż"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "roz"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "bàn-dhearg"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rosado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pembe"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ροζ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χρώμα"
}
],
"word": "pembe"
}
Download raw JSONL data for pembe meaning in Kurmancî (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.