See peşîman bûn in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji peşîman + bûn.", "forms": [ { "form": "peşîman dibim", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman dibî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman dibe", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman dibin", "raw_tags": [ "em, hûn, ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman bibe", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "peşîman bibin", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "peşîman bûm", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "peşîman bûyî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "peşîman bû", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "پەشیمان بوون", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "peşêman bûn" }, { "form": "poşman bûn" } ], "hyphenation": "pe·şî·man bûn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "verb", "pos_title": "Lêker", "senses": [ { "glosses": [ "lêve bûn, xwestin ku ew kare nekirba, ji kiriyara xwe zivirîn" ], "id": "ku-peşîman_bûn-ku-verb-6x2Y8O1w" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɛʃiːˈmɑːn buːn/" } ], "tags": [ "compound", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "pendohem" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "bedauern" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "bereuen" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "leidtun" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "damutu" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "škadavácʹ", "word": "шкадава́ць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sǎžaljávam", "word": "съжаля́вам" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "žaljá", "word": "жаля́" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "litovat" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "želet" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hòuhuǐ", "word": "後悔" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "yíhàn", "word": "遺憾" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "angre" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "fortryde" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "nadima", "word": "نَدِمَ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "taʾassafa", "word": "تَأَسَّفَ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "zġǰal", "word": "զղջալ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "bedaŭri" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kahetsema" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "afsus xordan", "word": "افسوس خوردن" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "afsusidan", "word": "افسوسیدن" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "angra" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "olla pahoillaan" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "katua" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "regretter" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "arrepentir" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "lamentar" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "idreigōn", "word": "𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "mihi" }, { "lang": "Higaononî", "lang_code": "mba", "word": "migbasol" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "betreuren" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "spijten" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "berouwen" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "hitsta'ér", "word": "הצטער" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "regretar" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "hrēowan" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "regret" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "lamentar" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "rimpiangere" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "rammaricarsi" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "pentirsi" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "sjá eftir" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "後悔する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "悔いる" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "残念に思う" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "recar" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "penedir-se" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "pesar" }, { "lang": "Kîrîbatî", "lang_code": "gil", "word": "raraomaeakina" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "ujutsa" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "huhoehada", "word": "후회하다" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "muië" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "paeniteo" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "žali", "word": "жали" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "sesal" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakapāha" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "āwhitu" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "kōhau" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pōuri" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sajnál" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "megbán" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "bán" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "gemših", "word": "гэмших" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "haramsah", "word": "харамсах" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "leed dohn" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "pachuto", "word": "पछुतो" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "paścātāp", "word": "पश्चाताप" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "beklage" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "angre" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "beklaga" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "beklage" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "angre" }, { "lang": "Piedmontîsî", "lang_code": "pms", "word": "regreté" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "żałować" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "arrepender-se" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "lamentar" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sožalétʹ", "word": "сожале́ть" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "žalétʹ", "word": "жале́ть" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "śocati", "word": "शोचति" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "жа̏лити" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "žȁliti" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "zažaliti" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "ľutovať" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "žialiť" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "obžalovati" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "lamentar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "pena" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "beklaga" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ångra" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เสียใจ" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เสียดาย" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "vicāriñcu", "word": "విచారించు" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "pişman olmak" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "žalkuváty", "word": "жалкува́ти" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "škoduváty", "word": "шкодува́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "hối tiếc" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "edifaru" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "sdaay kumnit", "word": "ស្តាយគំនិត" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "nɨk sdaay kraoy", "word": "នឹកស្តាយក្រោយ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "sdaay", "word": "ស្ដាយ" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "badoyern", "word": "באַדויערן" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "metanióno", "word": "μετανιώνω" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "lypoúmai", "word": "λυπούμαι" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "metamélomai", "word": "μεταμέλομαι" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "metagignṓskō", "word": "μεταγιγνώσκω" }, { "lang": "Zimanê destan ê emerîkî", "lang_code": "ase", "word": "A@Chest-PalmBack CirclesVert" } ], "word": "peşîman bûn" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn" ], "etymology_text": "Ji peşîman + bûn.", "forms": [ { "form": "peşîman dibim", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman dibî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman dibe", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman dibin", "raw_tags": [ "em, hûn, ew" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "peşîman bibe", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "peşîman bibin", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "peşîman bûm", "raw_tags": [ "ez" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "peşîman bûyî", "raw_tags": [ "tu" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "peşîman bû", "raw_tags": [ "ew" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "پەشیمان بوون", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "peşêman bûn" }, { "form": "poşman bûn" } ], "hyphenation": "pe·şî·man bûn", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "verb", "pos_title": "Lêker", "senses": [ { "glosses": [ "lêve bûn, xwestin ku ew kare nekirba, ji kiriyara xwe zivirîn" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɛʃiːˈmɑːn buːn/" } ], "tags": [ "compound", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "pendohem" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "bedauern" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "bereuen" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "leidtun" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "damutu" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "škadavácʹ", "word": "шкадава́ць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "sǎžaljávam", "word": "съжаля́вам" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "žaljá", "word": "жаля́" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "litovat" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "želet" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "hòuhuǐ", "word": "後悔" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "yíhàn", "word": "遺憾" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "angre" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "fortryde" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "nadima", "word": "نَدِمَ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "taʾassafa", "word": "تَأَسَّفَ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "zġǰal", "word": "զղջալ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "bedaŭri" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kahetsema" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "afsus xordan", "word": "افسوس خوردن" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "afsusidan", "word": "افسوسیدن" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "angra" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "olla pahoillaan" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "katua" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "regretter" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "arrepentir" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "lamentar" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "idreigōn", "word": "𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "mihi" }, { "lang": "Higaononî", "lang_code": "mba", "word": "migbasol" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "betreuren" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "spijten" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "berouwen" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "hitsta'ér", "word": "הצטער" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "regretar" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "hrēowan" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "regret" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "lamentar" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "rimpiangere" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "rammaricarsi" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "pentirsi" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "sjá eftir" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "後悔する" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "悔いる" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "残念に思う" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "recar" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "penedir-se" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "pesar" }, { "lang": "Kîrîbatî", "lang_code": "gil", "word": "raraomaeakina" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "ujutsa" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "huhoehada", "word": "후회하다" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "muië" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "paeniteo" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "žali", "word": "жали" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "sesal" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "whakapāha" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "āwhitu" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "kōhau" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pōuri" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "sajnál" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "megbán" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "bán" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "gemših", "word": "гэмших" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "haramsah", "word": "харамсах" }, { "lang": "Nedersaksî", "lang_code": "nds", "word": "leed dohn" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "pachuto", "word": "पछुतो" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "paścātāp", "word": "पश्चाताप" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "beklage" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "word": "angre" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "beklaga" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "beklage" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "word": "angre" }, { "lang": "Piedmontîsî", "lang_code": "pms", "word": "regreté" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "żałować" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "arrepender-se" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "lamentar" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "sožalétʹ", "word": "сожале́ть" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "žalétʹ", "word": "жале́ть" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "śocati", "word": "शोचति" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "жа̏лити" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "žȁliti" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "zažaliti" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "ľutovať" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "žialiť" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "obžalovati" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "lamentar" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "pena" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "beklaga" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ångra" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เสียใจ" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "เสียดาย" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "vicāriñcu", "word": "విచారించు" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "pişman olmak" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "žalkuváty", "word": "жалкува́ти" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "škoduváty", "word": "шкодува́ти" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "hối tiếc" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "edifaru" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "sdaay kumnit", "word": "ស្តាយគំនិត" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "nɨk sdaay kraoy", "word": "នឹកស្តាយក្រោយ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "sdaay", "word": "ស្ដាយ" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "badoyern", "word": "באַדויערן" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "metanióno", "word": "μετανιώνω" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "lypoúmai", "word": "λυπούμαι" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "metamélomai", "word": "μεταμέλομαι" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "metagignṓskō", "word": "μεταγιγνώσκω" }, { "lang": "Zimanê destan ê emerîkî", "lang_code": "ase", "word": "A@Chest-PalmBack CirclesVert" } ], "word": "peşîman bûn" }
Download raw JSONL data for peşîman bûn meaning in Kurmancî (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.