"patik" meaning in Kurmancî

See patik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pˤɑːtˈˤɪk/, /pʰɑːˈtɪk/ Forms: پاتك, patk
Etymology: paş- + stu + -ik
  1. past, gepir, gempir, qemçik, şatik, şahtik, stukur, pate, çem (2), gepêr, beşa leşî ya zirav ya navbera serî û piştê
    Sense id: ku-patik-ku-noun-N~2KZth~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gerden, gewrî, stu Translations: agterkop (Afrîkansî), nek (Afrîkansî), zverk [masculine] (Albanî), Nacken [masculine] (Almanî), Genick [gender-neutral] (Almanî), ঘাৰ (ghar) (Asamî), ənsə (Azerî), buli' kelong (Bajwayiya kendava rojava), punguo (Bau bidayuh), елкә (yelkä) (Başkîrî), паты́ліца (patýlica) [feminine] (Belarusî), тил (til) [masculine] (Bulgarî), nakke [common-gender] (Danmarkî), ކަނދުރާ (kaⁿdurā) (Divehî), ކަނދަރަ (kaⁿdara) (Divehî), tipus (Dusuniya navendî), tengkuk (Endonezyayî), قفا (ʔafā) [masculine] (Erebiya misrî), قَفًا (qafan) [feminine] (Erebî), ծոծրակ (cocrak) (Ermenî), nuko (Esperantoyî), nakki [masculine] (Ferî), nuque [feminine] (Fransî), niska (Fînî), caluga [feminine] (Galîsî), brouca [feminine] (Galîsî), cachazo [masculine] (Galîsî), carrolo [masculine] (Galîsî), covaracha [feminine] (Galîsî), noca [feminine] (Galîsî), ქედი (kedi) (Gurcî), კეფა (ḳepa) (Gurcî), atúa (Guwaranî), डब (ḍab) (Hindî), nek (Holendî), tangkugo (Hîlîgaynonî), 項 (Japonî), 襟首 (Japonî), гиҗг (gijg) (Kalmîkî), tundun (Kapampanganî), totis (Kapverdî), nuca [feminine] (Katalanî), clatell [masculine] (Katalanî), bescoll [masculine] (Katalanî), much'u (Keçwayî), tangkëgë (Kinaray-ayî), затиљак [masculine] (Kirîlî), 목덜미 (mokdeolmi) (Koreyî), tipus (Kîmaragangî), piskueso (Ladînoyî), nucha (Latînî), zatiljak [masculine] (Latînî), tipus (Lotudî), ipus (Lotudî), kir (Lîvonî), тил (til) [masculine] (Makedonî), tengkuk (Malezî), nuka (Malezî), 項 (xiàng) (Mandarînî), 脖頸兒 (bógěngr) (Mandarînî), 脖頸 (bójǐng) (Mandarînî), 頸背 (jǐngbèi) (Mandarînî), 後頸 (hòujǐng) (Mandarînî), porongāua (Maorî), ue (Maorî), mōua (Maorî), porongāue (Maorî), ua (Maorî), tengo' (Maranaoyî), tarkó (Mecarî), nyakszirt (Mecarî), tocok (Mecarî), Nack [masculine] (Nedersaksî), hals [masculine] (Norweciya bokmålî), nakke [masculine] (Norweciya bokmålî), nakke [masculine] (Norwecî), قفا (kafâ) (Osmanî), اڭسه (eñse) (Osmanî), nuca [feminine] (Piedmontîsî), Schlafitje [feminine] (Plodîşî), kark [masculine] (Polonî), nuca [feminine] (Portugalî), cangote [masculine] (Portugalî), passoles (Prusiya kevn), ਗਿੱਚੀ (giccī) [feminine] (Puncabî), желке (jelke) (Qazaxî), ϧⲁϧ (xax) [masculine] (Qiptî), ceafă [feminine] (Romanyayî), grumaz [gender-neutral] (Romanyayî), cerbice (Romanyayî), ipus (Rungusî), заты́лок (zatýlok) [masculine] (Rusî), за́дняя часть ше́и (zádnjaja častʹ šéi) [feminine] (Rusî), загри́вок (zagrívok) (Rusî), ipus (Sabah bisayayî), tangkugo (Sebwanoyî), cozzu [masculine] (Sicîlî), bakaneki (Sirananî), zátylok [masculine] (Slovakî), šija [feminine] (Slovakî), zatilje [gender-neutral] (Slovenî), nuca [feminine] (Spanî), cogote [masculine] (Spanî), colodrillo [masculine] (Spanî), tolano (Spanî), kisogo (Swahîlî), nacke [common-gender] (Swêdî), ipus (Tagal murutî), batok (Tagalogî), ijem [masculine] (Tarifitî), ijiman (Tarifitî), pugay (Tausugî), ต้นคอ (Tayî), ýeňse (Tirkmenî), ense (Tirkî), krāñi (Toxarî B), gáy (Viyetnamî), ót (Viyetnamî), nük (Volapûkî), gwar [masculine, feminine] (Weylsî), gwegil [masculine] (Weylsî), נאַקן (nakn) [masculine] (Yidîşî), σβέρκος (svérkos) [masculine] (Yûnanî), αυχένας (afchénas) [masculine] (Yûnanî), zátylek [masculine] (Çekî), šíje [masculine] (Çekî), týl [masculine] (Çekî), עֹרֶף ('óref) [masculine] (Îbranî), nape (Îngilîzî), tengu' (Îranunî), baic [feminine] (Îrlendî), nuca [feminine] (Îtalî), coppa [feminine] (Îtalî), hnakki [masculine] (Îzlendî), поти́лиця (potýlycja) [feminine] (Ûkraynî), заши́йок (zašýjok) [masculine] (Ûkraynî)

Noun

IPA: /pˤɑːtˈˤɪk/, /pʰɑːˈtɪk/
  1. pateyê biçûk, paçeyê kevn û diryayî
    Sense id: ku-patik-ku-noun-zaIiLB9W
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /pˤɑːtˈˤɪk/, /pʰɑːˈtɪk/
  1. pepik, xufik, patek, papîçûk
    Sense id: ku-patik-ku-noun-kLxQit~B
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "paş- + stu + -ik",
  "forms": [
    {
      "form": "پاتك",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "patk"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "gerden"
    },
    {
      "word": "gewrî"
    },
    {
      "word": "stu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "past, gepir, gempir, qemçik, şatik, şahtik, stukur, pate, çem (2), gepêr,\nbeşa leşî ya zirav ya navbera serî û piştê"
      ],
      "id": "ku-patik-ku-noun-N~2KZth~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˤɑːtˈˤɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑːˈtɪk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "agterkop"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "nek"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zverk"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nacken"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Genick"
    },
    {
      "lang": "Asamî",
      "lang_code": "as",
      "roman": "ghar",
      "word": "ঘাৰ"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "ənsə"
    },
    {
      "lang": "Bajwayiya kendava rojava",
      "lang_code": "bdr",
      "word": "buli' kelong"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "yelkä",
      "word": "елкә"
    },
    {
      "lang": "Bau bidayuh",
      "lang_code": "sne",
      "word": "punguo"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "patýlica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паты́ліца"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "til",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тил"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zátylek"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šíje"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "týl"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiàng",
      "word": "項"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bógěngr",
      "word": "脖頸兒"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bójǐng",
      "word": "脖頸"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jǐngbèi",
      "word": "頸背"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòujǐng",
      "word": "後頸"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Divehî",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "kaⁿdurā",
      "word": "ކަނދުރާ"
    },
    {
      "lang": "Divehî",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "kaⁿdara",
      "word": "ކަނދަރަ"
    },
    {
      "lang": "Dusuniya navendî",
      "lang_code": "dtp",
      "word": "tipus"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "tengkuk"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qafan",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قَفًا"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "ʔafā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قفا"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "cocrak",
      "word": "ծոծրակ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nuko"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nakki"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "niska"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuque"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caluga"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brouca"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cachazo"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carrolo"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "covaracha"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noca"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "kedi",
      "word": "ქედი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳepa",
      "word": "კეფა"
    },
    {
      "lang": "Guwaranî",
      "lang_code": "gn",
      "word": "atúa"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ḍab",
      "word": "डब"
    },
    {
      "lang": "Hîlîgaynonî",
      "lang_code": "hil",
      "word": "tangkugo"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'óref",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עֹרֶף"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nape"
    },
    {
      "lang": "Îranunî",
      "lang_code": "ill",
      "word": "tengu'"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baic"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coppa"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hnakki"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "項"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "襟首"
    },
    {
      "lang": "Kalmîkî",
      "lang_code": "xal",
      "roman": "gijg",
      "word": "гиҗг"
    },
    {
      "lang": "Kapampanganî",
      "lang_code": "pam",
      "word": "tundun"
    },
    {
      "lang": "Kapverdî",
      "lang_code": "kea",
      "word": "totis"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clatell"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bescoll"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "much'u"
    },
    {
      "lang": "Kinaray-ayî",
      "lang_code": "krj",
      "word": "tangkëgë"
    },
    {
      "lang": "Kîmaragangî",
      "lang_code": "kqr",
      "word": "tipus"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mokdeolmi",
      "word": "목덜미"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "piskueso"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "nucha"
    },
    {
      "lang": "Lîvonî",
      "lang_code": "liv",
      "word": "kir"
    },
    {
      "lang": "Lotudî",
      "lang_code": "dtr",
      "word": "tipus"
    },
    {
      "lang": "Lotudî",
      "lang_code": "dtr",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "til",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тил"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "tengkuk"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nuka"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "porongāua"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ue"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "mōua"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "porongāue"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ua"
    },
    {
      "lang": "Maranaoyî",
      "lang_code": "mrw",
      "word": "tengo'"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tarkó"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyakszirt"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tocok"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksî",
      "lang_code": "nds",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nack"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hals"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "kafâ",
      "word": "قفا"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "eñse",
      "word": "اڭسه"
    },
    {
      "lang": "Piedmontîsî",
      "lang_code": "pms",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlafitje"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kark"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cangote"
    },
    {
      "lang": "Prusiya kevn",
      "lang_code": "prg",
      "word": "passoles"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "giccī",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਗਿੱਚੀ"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jelke",
      "word": "желке"
    },
    {
      "lang": "Qiptî",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "xax",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ϧⲁϧ"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceafă"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "grumaz"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cerbice"
    },
    {
      "lang": "Rungusî",
      "lang_code": "drg",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatýlok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заты́лок"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zádnjaja častʹ šéi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "за́дняя часть ше́и"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zagrívok",
      "word": "загри́вок"
    },
    {
      "lang": "Sabah bisayayî",
      "lang_code": "bsy",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Sebwanoyî",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "tangkugo"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cozzu"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bakaneki"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затиљак"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zatiljak"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zátylok"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šija"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "zatilje"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cogote"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colodrillo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "tolano"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kisogo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "nacke"
    },
    {
      "lang": "Tagal murutî",
      "lang_code": "mvv",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "batok"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ijem"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "word": "ijiman"
    },
    {
      "lang": "Tausugî",
      "lang_code": "tsg",
      "word": "pugay"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ต้นคอ"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ense"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýeňse"
    },
    {
      "lang": "Toxarî B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "krāñi"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potýlycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поти́лиця"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zašýjok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заши́йок"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "gáy"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ót"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "nük"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "gwar"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwegil"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nakn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נאַקן"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "svérkos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σβέρκος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afchénas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αυχένας"
    }
  ],
  "word": "patik"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pateyê biçûk, paçeyê kevn û diryayî"
      ],
      "id": "ku-patik-ku-noun-zaIiLB9W"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˤɑːtˈˤɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑːˈtɪk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "patik"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pepik, xufik, patek, papîçûk"
      ],
      "id": "ku-patik-ku-noun-kLxQit~B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˤɑːtˈˤɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑːˈtɪk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "patik"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "paş- + stu + -ik",
  "forms": [
    {
      "form": "پاتك",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "patk"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "gerden"
    },
    {
      "word": "gewrî"
    },
    {
      "word": "stu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "past, gepir, gempir, qemçik, şatik, şahtik, stukur, pate, çem (2), gepêr,\nbeşa leşî ya zirav ya navbera serî û piştê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˤɑːtˈˤɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑːˈtɪk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "agterkop"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "nek"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zverk"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nacken"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Genick"
    },
    {
      "lang": "Asamî",
      "lang_code": "as",
      "roman": "ghar",
      "word": "ঘাৰ"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "ənsə"
    },
    {
      "lang": "Bajwayiya kendava rojava",
      "lang_code": "bdr",
      "word": "buli' kelong"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "yelkä",
      "word": "елкә"
    },
    {
      "lang": "Bau bidayuh",
      "lang_code": "sne",
      "word": "punguo"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "patýlica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паты́ліца"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "til",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тил"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zátylek"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šíje"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "týl"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiàng",
      "word": "項"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bógěngr",
      "word": "脖頸兒"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bójǐng",
      "word": "脖頸"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jǐngbèi",
      "word": "頸背"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòujǐng",
      "word": "後頸"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Divehî",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "kaⁿdurā",
      "word": "ކަނދުރާ"
    },
    {
      "lang": "Divehî",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "kaⁿdara",
      "word": "ކަނދަރަ"
    },
    {
      "lang": "Dusuniya navendî",
      "lang_code": "dtp",
      "word": "tipus"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "tengkuk"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qafan",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قَفًا"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "ʔafā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "قفا"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "cocrak",
      "word": "ծոծրակ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nuko"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nakki"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "niska"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuque"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caluga"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brouca"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cachazo"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carrolo"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "covaracha"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noca"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "kedi",
      "word": "ქედი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳepa",
      "word": "კეფა"
    },
    {
      "lang": "Guwaranî",
      "lang_code": "gn",
      "word": "atúa"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ḍab",
      "word": "डब"
    },
    {
      "lang": "Hîlîgaynonî",
      "lang_code": "hil",
      "word": "tangkugo"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'óref",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עֹרֶף"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nape"
    },
    {
      "lang": "Îranunî",
      "lang_code": "ill",
      "word": "tengu'"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baic"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coppa"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hnakki"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "項"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "襟首"
    },
    {
      "lang": "Kalmîkî",
      "lang_code": "xal",
      "roman": "gijg",
      "word": "гиҗг"
    },
    {
      "lang": "Kapampanganî",
      "lang_code": "pam",
      "word": "tundun"
    },
    {
      "lang": "Kapverdî",
      "lang_code": "kea",
      "word": "totis"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clatell"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bescoll"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "much'u"
    },
    {
      "lang": "Kinaray-ayî",
      "lang_code": "krj",
      "word": "tangkëgë"
    },
    {
      "lang": "Kîmaragangî",
      "lang_code": "kqr",
      "word": "tipus"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mokdeolmi",
      "word": "목덜미"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "piskueso"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "nucha"
    },
    {
      "lang": "Lîvonî",
      "lang_code": "liv",
      "word": "kir"
    },
    {
      "lang": "Lotudî",
      "lang_code": "dtr",
      "word": "tipus"
    },
    {
      "lang": "Lotudî",
      "lang_code": "dtr",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "til",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тил"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "tengkuk"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nuka"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "porongāua"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ue"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "mōua"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "porongāue"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ua"
    },
    {
      "lang": "Maranaoyî",
      "lang_code": "mrw",
      "word": "tengo'"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tarkó"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nyakszirt"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tocok"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksî",
      "lang_code": "nds",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nack"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hals"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "kafâ",
      "word": "قفا"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "eñse",
      "word": "اڭسه"
    },
    {
      "lang": "Piedmontîsî",
      "lang_code": "pms",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlafitje"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kark"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cangote"
    },
    {
      "lang": "Prusiya kevn",
      "lang_code": "prg",
      "word": "passoles"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "giccī",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਗਿੱਚੀ"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jelke",
      "word": "желке"
    },
    {
      "lang": "Qiptî",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "xax",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ϧⲁϧ"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceafă"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "grumaz"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cerbice"
    },
    {
      "lang": "Rungusî",
      "lang_code": "drg",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zatýlok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заты́лок"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zádnjaja častʹ šéi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "за́дняя часть ше́и"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zagrívok",
      "word": "загри́вок"
    },
    {
      "lang": "Sabah bisayayî",
      "lang_code": "bsy",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Sebwanoyî",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "tangkugo"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cozzu"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "bakaneki"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затиљак"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zatiljak"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zátylok"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šija"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "zatilje"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cogote"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colodrillo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "tolano"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kisogo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "nacke"
    },
    {
      "lang": "Tagal murutî",
      "lang_code": "mvv",
      "word": "ipus"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "batok"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ijem"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "word": "ijiman"
    },
    {
      "lang": "Tausugî",
      "lang_code": "tsg",
      "word": "pugay"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ต้นคอ"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ense"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýeňse"
    },
    {
      "lang": "Toxarî B",
      "lang_code": "txb",
      "word": "krāñi"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "potýlycja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поти́лиця"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zašýjok",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заши́йок"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "gáy"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "ót"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "nük"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "gwar"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwegil"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nakn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נאַקן"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "svérkos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σβέρκος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afchénas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αυχένας"
    }
  ],
  "word": "patik"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pateyê biçûk, paçeyê kevn û diryayî"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˤɑːtˈˤɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑːˈtɪk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "patik"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pepik, xufik, patek, papîçûk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˤɑːtˈˤɪk/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑːˈtɪk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "patik"
}

Download raw JSONL data for patik meaning in Kurmancî (11.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "patik"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "patik",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "patik"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "patik",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "patik"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "patik",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "patik"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "patik",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "patik"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "patik",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "patik"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "patik",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.