"panîk" meaning in Kurmancî

See panîk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Bi rêya fransî panique yan îngilîzî panic ji yûnaniya kevn πανικός ji παν (hemû)
  1. beicîn, hêwl, bizdan, qurf, xof, tirs, rewşa ku mirovî mat dike û mirov ji tirsan nizane ka çi bike
    Sense id: ku-panîk-ku-noun-Jbn0Y2mt Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: panîker, panîkî Translations: Panik [feminine] (Almanî), panik (Danmarkî), panique [feminine] (Fransî), paniikki (Fînî), panika [feminine] (Polonî), pânico [feminine] (Portugalî), panika [feminine] (Slovakî), panik (Swêdî), panik (Tirkî), ürkü (Tirkî), telaş (Tirkî), πανικός (Yûnanî), panic (Îngilîzî), corm (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "panîker"
    },
    {
      "word": "panîkî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya fransî panique yan îngilîzî panic ji yûnaniya kevn πανικός ji παν (hemû)",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "notes": [
    "panîk bûn",
    "panîk kirin",
    "panîkbûn",
    "panîkkirin",
    "panîkbûyî",
    "panîkkirî"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nefel.com, 12/2007",
          "text": "Diesnaya ko maç dihat lîstin û 25 deqîqe ji wexta maçê derbas bûbû de kûçikek ket saheyê. Bi ketina kûçikî re fûtbolciyên herdu taximan jî bi vir de û wêde baz da. Li ser vê panîka fûtbolciyan hakemê maçê Erol Selametî maç sekinand û ew û kûçik hatin hemberî hev. Gava kûçikî li çavê wî nêrî, wî jî karta sor ji bêrîka xwe derxist û nîşanî kûçikî da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beicîn, hêwl, bizdan, qurf, xof, tirs,\n rewşa ku mirovî mat dike û mirov ji tirsan nizane ka çi bike"
      ],
      "id": "ku-panîk-ku-noun-Jbn0Y2mt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Panik"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "panik"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paniikki"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panique"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "panic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "corm"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panika"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pânico"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panika"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "panik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "panik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ürkü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telaş"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "πανικός"
    }
  ],
  "word": "panîk"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "panîker"
    },
    {
      "word": "panîkî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya fransî panique yan îngilîzî panic ji yûnaniya kevn πανικός ji παν (hemû)",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "notes": [
    "panîk bûn",
    "panîk kirin",
    "panîkbûn",
    "panîkkirin",
    "panîkbûyî",
    "panîkkirî"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nefel.com, 12/2007",
          "text": "Diesnaya ko maç dihat lîstin û 25 deqîqe ji wexta maçê derbas bûbû de kûçikek ket saheyê. Bi ketina kûçikî re fûtbolciyên herdu taximan jî bi vir de û wêde baz da. Li ser vê panîka fûtbolciyan hakemê maçê Erol Selametî maç sekinand û ew û kûçik hatin hemberî hev. Gava kûçikî li çavê wî nêrî, wî jî karta sor ji bêrîka xwe derxist û nîşanî kûçikî da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beicîn, hêwl, bizdan, qurf, xof, tirs,\n rewşa ku mirovî mat dike û mirov ji tirsan nizane ka çi bike"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Panik"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "panik"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paniikki"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panique"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "panic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "corm"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panika"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pânico"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "panika"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "panik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "panik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ürkü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "telaş"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "πανικός"
    }
  ],
  "word": "panîk"
}

Download raw JSONL data for panîk meaning in Kurmancî (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.