See pal dan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên gerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên hevedudanî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên hevedudanî yên gerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi dan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji pal + dan.",
"forms": [
{
"form": "پال دان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pal dan"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Babê min ez pal dam biçim pitir bixwînim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Herdem ji nû ve xal bidin\nDa dil bi yek dî pal bidin\nNuqtan ji zêrabê weşîn"
}
],
"glosses": [
"han dan, we li kesekî/ê kirin ku karekî bike"
],
"id": "ku-pal_dan-ku-verb-eTZ9ZcXQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Bêzehmet! dê şên trimpêla min pal den?"
}
],
"glosses": [
"dehf dan, tiştek berev pêşiyê yan paşiyê ve birin"
],
"id": "ku-pal_dan-ku-verb-q35lD5uI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Ez bêjim ez evro naçim karî dê li mal pal dem."
}
],
"glosses": [
"veketin, xwe dirêj kirin û ti kar ne kirin"
],
"id": "ku-pal_dan-ku-verb-ZnBZJrwO"
},
{
"glosses": [
"pişta xwe dan tiştekî"
],
"id": "ku-pal_dan-ku-verb-1YBeFHf9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːl dɑːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufstützen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beruhen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "darniederliegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stemmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anlehnen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دفع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استراح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رقد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکیه دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لم دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استراحت کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jostle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "push"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lay down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shove"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istinat etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaykılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzun oturmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaslanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köskelmek"
}
],
"word": "pal dan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên gerguhêz bi kurmancî",
"Lêkerên hevedudanî bi kurmancî",
"Lêkerên hevedudanî yên gerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi dan",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji pal + dan.",
"forms": [
{
"form": "پال دان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pal dan"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Babê min ez pal dam biçim pitir bixwînim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Herdem ji nû ve xal bidin\nDa dil bi yek dî pal bidin\nNuqtan ji zêrabê weşîn"
}
],
"glosses": [
"han dan, we li kesekî/ê kirin ku karekî bike"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Bêzehmet! dê şên trimpêla min pal den?"
}
],
"glosses": [
"dehf dan, tiştek berev pêşiyê yan paşiyê ve birin"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Ez bêjim ez evro naçim karî dê li mal pal dem."
}
],
"glosses": [
"veketin, xwe dirêj kirin û ti kar ne kirin"
]
},
{
"glosses": [
"pişta xwe dan tiştekî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːl dɑːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufstützen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beruhen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "darniederliegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stemmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anlehnen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دفع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "استراح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رقد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکیه دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لم دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استراحت کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "encourage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jostle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "push"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lay down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shove"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "itmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal vermek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istinat etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaykılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serilmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzun oturmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaslanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "köskelmek"
}
],
"word": "pal dan"
}
Download raw JSONL data for pal dan meaning in Kurmancî (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.