See paşvesazî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wergerandina yekser ji îngilîzî back-formation.",
"forms": [
{
"form": "paşvesaziya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê paşvesaziyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan paşvesaziyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"paş",
"ve",
"sa",
"zî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Ajo paşvesaziyek e ji peyva \"ajotin\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"ref": "2023, Ömer Delikaya, Destpêkek ji bo Peyvsazîya Kurmancî, Peywend, ISBN 9786256963146",
"text": "Loma di vê xebatê de rêbazên ku bi gelemperî di binbeşa peyvsaziyê de tên lêkolînkirin ên wekî dariştin, kurtkirin, guhastin, dubarekirin, wergirtin (qerzkirin), paşvesazî, qusandin, sernavî, kesnavî û ww bi nimûneyan ve hatine şirovekirin"
},
{
"ref": "Kovara Kurdinameyê ya Navnetewî, Morfema '-î'yê di Peyvsaziya Kurmancî de https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3776844 arşîv, 2024, Halil Akgül, hj. 10, r. 159",
"text": "Di hin çavkaniyan de (Balcı, 2018: 162; Plag, 2002: 22) rêbazên Dubarekirin, Paşvesazî, Têkilkirin, Qusandin û Kurtkirinê jî di bin sernavê dariştinê de hatine rêzkirin û wan wekî rêbazên bêgireyî (ing. non-affixation, tr. eklemesiz) bi nav kirine."
}
],
"glosses": [
"Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî."
],
"id": "ku-paşvesazî-ku-noun-JlYvBcQ0",
"raw_tags": [
"zimannasi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːʃvɛsɑːˈziː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "backformation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back-formation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geri türetme"
}
],
"word": "paşvesazî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji îngilîzî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Wergerandina yekser ji îngilîzî back-formation.",
"forms": [
{
"form": "paşvesaziya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê paşvesaziyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan paşvesaziyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "paşvesaziyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "paşvesaziyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"paş",
"ve",
"sa",
"zî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"text": "Ajo paşvesaziyek e ji peyva \"ajotin\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"ref": "2023, Ömer Delikaya, Destpêkek ji bo Peyvsazîya Kurmancî, Peywend, ISBN 9786256963146",
"text": "Loma di vê xebatê de rêbazên ku bi gelemperî di binbeşa peyvsaziyê de tên lêkolînkirin ên wekî dariştin, kurtkirin, guhastin, dubarekirin, wergirtin (qerzkirin), paşvesazî, qusandin, sernavî, kesnavî û ww bi nimûneyan ve hatine şirovekirin"
},
{
"ref": "Kovara Kurdinameyê ya Navnetewî, Morfema '-î'yê di Peyvsaziya Kurmancî de https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3776844 arşîv, 2024, Halil Akgül, hj. 10, r. 159",
"text": "Di hin çavkaniyan de (Balcı, 2018: 162; Plag, 2002: 22) rêbazên Dubarekirin, Paşvesazî, Têkilkirin, Qusandin û Kurtkirinê jî di bin sernavê dariştinê de hatine rêzkirin û wan wekî rêbazên bêgireyî (ing. non-affixation, tr. eklemesiz) bi nav kirine."
}
],
"glosses": [
"Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî."
],
"raw_tags": [
"zimannasi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːʃvɛsɑːˈziː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "backformation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back-formation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geri türetme"
}
],
"word": "paşvesazî"
}
Download raw JSONL data for paşvesazî meaning in Kurmancî (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.