See paç in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "paç kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "paçî kirin"
},
{
"word": "paç lê dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "paçkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paçkirî"
},
{
"word": "paçker"
},
{
"word": "paçîker"
}
],
"etymology_text": "ji dengê mirç yê siriştî yê dikare bêt bihîstin dema maçek tê dan li tiştekê/î",
"hyphenation": "paç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paçkirina gep û alekan li gelek welatan edetek silavkirinê ye."
}
],
"glosses": [
"maç, ramûs,\ndanîna lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î:"
],
"id": "ku-paç-ku-noun-EEBPP~Ol"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Te ez bi maça xwe helandim."
}
],
"glosses": [
"danîna lêvên xwe li ser lêvên hev"
],
"id": "ku-paç-ku-noun-qJ0MhjHW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Av li ser xêlî rijî zû pêç bîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 119, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Îcare hema filhal ewan paçêd di ber xwe dane bidertêne"
}
],
"glosses": [
"caw, qumaş"
],
"id": "ku-paç-ku-noun-KDkvssZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːt͡ʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maç"
},
{
"word": "mirç"
},
{
"word": "ramûsan"
},
{
"word": "bûse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "puthje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kuß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kuss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Windel"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吻"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kys"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قُبلة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kiso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "suudlus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بوسه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بوسه کوتاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکه پارچه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suudelma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suukko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pusu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bisou"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bécot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bec"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bise"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "tút"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "etũ"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ñehetũ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cumban",
"word": "चुम्बन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zoen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "נשיקה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lips"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coss"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "basio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bacio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キス"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "接吻"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "口付け"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bes"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "키스"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "skūpsts"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "buča"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "basium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "osculum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "suavium"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csók"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "beijo"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "chumi"
},
{
"lang": "rohingiyayî",
"lang_code": "unknown",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sărut"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pupic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "поцелуй"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "poljubac"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poljub"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "beso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kyss"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ముద్దు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "చుంబనం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öpücük"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "îurupytera"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "îoîurupytera"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φιλί"
}
],
"word": "paç"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "paç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tevir, kuling, qezme"
],
"id": "ku-paç-ku-noun-qQX~Jh-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːt͡ʃ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paç"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "paç kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "paçî kirin"
},
{
"word": "paç lê dan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "paçkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paçkirî"
},
{
"word": "paçker"
},
{
"word": "paçîker"
}
],
"etymology_text": "ji dengê mirç yê siriştî yê dikare bêt bihîstin dema maçek tê dan li tiştekê/î",
"hyphenation": "paç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Paçkirina gep û alekan li gelek welatan edetek silavkirinê ye."
}
],
"glosses": [
"maç, ramûs,\ndanîna lêvên xwe li leşê kesekê/î yan li tiştekê/î:"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Te ez bi maça xwe helandim."
}
],
"glosses": [
"danîna lêvên xwe li ser lêvên hev"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Av li ser xêlî rijî zû pêç bîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 119, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Îcare hema filhal ewan paçêd di ber xwe dane bidertêne"
}
],
"glosses": [
"caw, qumaş"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːt͡ʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maç"
},
{
"word": "mirç"
},
{
"word": "ramûsan"
},
{
"word": "bûse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "puthje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kuß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kuss"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Windel"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "baş"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "吻"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kys"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قُبلة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kiso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "suudlus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بوسه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بوسه کوتاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکه پارچه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suudelma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suukko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pusu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "baiser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bisou"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bécot"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bec"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bise"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "tút"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "etũ"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ñehetũ"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cumban",
"word": "चुम्बन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zoen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "נשיקה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "touch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lips"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coss"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "basio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bacio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キス"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "接吻"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "口付け"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bes"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "키스"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "skūpsts"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "buča"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "basium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "osculum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "suavium"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csók"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "beijo"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "chumi"
},
{
"lang": "rohingiyayî",
"lang_code": "unknown",
"word": "cum"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sărut"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pupic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "поцелуй"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "poljubac"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poljub"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "beso"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kyss"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ముద్దు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "చుంబనం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öpücük"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "îurupytera"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "îoîurupytera"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φιλί"
}
],
"word": "paç"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"hyphenation": "paç",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tevir, kuling, qezme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑːt͡ʃ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paç"
}
Download raw JSONL data for paç meaning in Kurmancî (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.