See pîroz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermeniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rengdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pîroz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "pîroz kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "pîrozbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pîrozkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pîrozbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pîrozkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pîrozbahî"
},
{
"word": "pîrozbayî"
},
{
"word": "pîrozgeh"
},
{
"word": "pîrozî"
},
{
"word": "pîrozker"
},
{
"word": "pîrozname"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî پیروز (pêrûz, “serketî”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (pêrôz), farisiya kevn *Pariaujah (“serketî”), dabestî ji *pari (peri, “li dor”) + *aujah (ewceh, “hêz”) (>hêz). Yeksanî ber- + hêz.\nBide ber pêşnavê ermeniya kevnՎարազ-Պերոժ (Varaz-Perož), navên cihan Պերոժ-Կաւատ (Perož-Kawat), Հրաքոտպերոժ (Hrakʻotperož), Սպանդարանպերոժ (Spandaranperož), Որմզդպերոժ (Ormzdperož) û herwiha pêşnavê Պելուժավր (Pelužavr), tev deynên ji îranî.\nRamana rastîn bihêz û serketî û serfiraj bû, wateya dînwer di kurdî de paşê wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "pîroztir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî pîroz (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî pîroz (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pîroztirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "پیرۆز",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "пироз",
"tags": [
"Kurdish-Cyrillic"
]
},
{
"form": "pêroz"
},
{
"form": "fîroz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Cejna we pîroz be!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Newroz pîroz kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
],
[
72,
77
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Îd e û herkes ji dîdara te lê pîroz e 'îd'Îd e û herkes ji dîdara te lê pîroz e 'îd"
}
],
"glosses": [
"Xweş, bixêr, xêrdar, bimibarek, mubarek."
],
"id": "ku-pîroz-ku-adj-g6RDvvzc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Qurana pîroz."
}
],
"glosses": [
"Mibarek, tiberrk, miqedes, qudsî, evra, xwedayî, yezdanî, olî, dînî, ayînî."
],
"id": "ku-pîroz-ku-adj-WAwJMoAt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːˈɾoːz/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "muc̣'ur",
"word": "𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shenjtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ḳədus",
"word": "ቅዱስ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sãntu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sãmtu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "müqəddəs"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "möqäddäs",
"word": "мөҡәддәс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjatý",
"word": "святы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjaščénny",
"word": "свяшчэ́нны"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svjat",
"word": "свят"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sveštén",
"word": "свеще́н"
},
{
"lang": "Çaxatayî",
"lang_code": "chg",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svatý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shénshèng",
"word": "神聖"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèng",
"word": "聖"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "suant"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hellig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kudus"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "keramat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muqaddas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُقَدَّس"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "muʔaddas",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "surb",
"word": "սուրբ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "püha"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ḳədus",
"word": "ቅዱስ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "moqaddas",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "espantâ",
"word": "اسپنتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sepantâ",
"word": "سپنتا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "halgur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "naomh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "coisrigte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "weihs",
"word": "𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣minda",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "marangatu"
},
{
"lang": "Hidatsayî",
"lang_code": "hid",
"word": "xubáa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pavitra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पवित्र"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sacraal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewijd"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"word": "heilich"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ka'dosh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קדוש"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kdo'sha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קדושה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hāliġ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "beannaithe"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "naofa"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "helgur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神聖"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "聖なる"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "illernartoq"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "swiãti"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sagrat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagrada"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sant"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "santa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "georukhan",
"word": "거룩한"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinseonghan",
"word": "신성한"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sacer"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "svēts"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šventas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "helleg"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "svet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свет"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pariśuddha",
"word": "പരിശുദ്ധ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "viśuddha",
"word": "വിശുദ്ധ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "suci"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"roman": "šnuj",
"word": "шнуй"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szent"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "diyin"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hellig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "mukaddes",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "muqeddes",
"word": "مۇقەددەس"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "muqaddas"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "heilich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "święty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sontg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sogn"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "son"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sench"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sonch"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "sfânt"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfântă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjatój",
"word": "свято́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščénnyj",
"word": "свяще́нный"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "свет"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svet"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "haly"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "svętŭ",
"word": "свѧтъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "svätý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "svet"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "swěty"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "helig"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sàk sìt",
"word": "ศักดิ์สิทธิ์"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "mökaddäs",
"word": "мөкаддәс"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kutsal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukaddes"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "mukaddes"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "qdš",
"word": "𐎖𐎄𐎌"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muqaddas",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "svjatýj",
"word": "святи́й"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "svjaščénnyj",
"word": "свяще́нний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thánh"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thần thánh"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sanctaidd"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "heylik",
"word": "הייליק"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "tanqilria"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ágios",
"word": "άγιος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hágios",
"word": "ἅγιος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hierós",
"word": "ἱερός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hósios",
"word": "ὅσιος"
}
],
"word": "pîroz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Ermeniya kevn",
"Farisiya kevn",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Rengdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "pîroz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "pîroz kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "pîrozbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pîrozkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "pîrozbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pîrozkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "pîrozbahî"
},
{
"word": "pîrozbayî"
},
{
"word": "pîrozgeh"
},
{
"word": "pîrozî"
},
{
"word": "pîrozker"
},
{
"word": "pîrozname"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî پیروز (pêrûz, “serketî”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (pêrôz), farisiya kevn *Pariaujah (“serketî”), dabestî ji *pari (peri, “li dor”) + *aujah (ewceh, “hêz”) (>hêz). Yeksanî ber- + hêz.\nBide ber pêşnavê ermeniya kevnՎարազ-Պերոժ (Varaz-Perož), navên cihan Պերոժ-Կաւատ (Perož-Kawat), Հրաքոտպերոժ (Hrakʻotperož), Սպանդարանպերոժ (Spandaranperož), Որմզդպերոժ (Ormzdperož) û herwiha pêşnavê Պելուժավր (Pelužavr), tev deynên ji îranî.\nRamana rastîn bihêz û serketî û serfiraj bû, wateya dînwer di kurdî de paşê wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "pîroztir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî pîroz (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî pîroz (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "pîroztirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "پیرۆز",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "пироз",
"tags": [
"Kurdish-Cyrillic"
]
},
{
"form": "pêroz"
},
{
"form": "fîroz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Cejna we pîroz be!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Newroz pîroz kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
],
[
72,
77
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
"text": "Îd e û herkes ji dîdara te lê pîroz e 'îd'Îd e û herkes ji dîdara te lê pîroz e 'îd"
}
],
"glosses": [
"Xweş, bixêr, xêrdar, bimibarek, mubarek."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Qurana pîroz."
}
],
"glosses": [
"Mibarek, tiberrk, miqedes, qudsî, evra, xwedayî, yezdanî, olî, dînî, ayînî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːˈɾoːz/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "muc̣'ur",
"word": "𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shenjtë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ḳədus",
"word": "ቅዱስ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sãntu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sãmtu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "müqəddəs"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "möqäddäs",
"word": "мөҡәддәс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjatý",
"word": "святы́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "svjaščénny",
"word": "свяшчэ́нны"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svjat",
"word": "свят"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sveštén",
"word": "свеще́н"
},
{
"lang": "Çaxatayî",
"lang_code": "chg",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "svatý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shénshèng",
"word": "神聖"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèng",
"word": "聖"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "suant"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hellig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kudus"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "keramat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muqaddas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُقَدَّس"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "muʔaddas",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "surb",
"word": "սուրբ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sankta"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "püha"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ḳədus",
"word": "ቅዱስ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "moqaddas",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "espantâ",
"word": "اسپنتا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sepantâ",
"word": "سپنتا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "halgur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "naomh"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "coisrigte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "weihs",
"word": "𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣minda",
"word": "წმინდა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "marangatu"
},
{
"lang": "Hidatsayî",
"lang_code": "hid",
"word": "xubáa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pavitra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पवित्र"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heilig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sacraal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewijd"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"word": "heilich"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ka'dosh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קדוש"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kdo'sha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קדושה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hāliġ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holy"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "beannaithe"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "naofa"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "heilagur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "helgur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神聖"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "聖なる"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "illernartoq"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "swiãti"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sagrat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagrada"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sant"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "santa"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "georukhan",
"word": "거룩한"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinseonghan",
"word": "신성한"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sacer"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "svēts"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šventas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "helleg"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "svet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свет"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pariśuddha",
"word": "പരിശുദ്ധ"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "viśuddha",
"word": "വിശുദ്ധ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "suci"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"roman": "šnuj",
"word": "шнуй"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szent"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "diyin"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "saint"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hellig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "sant"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "mukaddes",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "muqeddes",
"word": "مۇقەددەس"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "muqaddas"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "heilich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "święty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "tapu"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sontg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sogn"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "son"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sench"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "sonch"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine",
"gender-neutral"
],
"word": "sfânt"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sfântă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjatój",
"word": "свято́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svjaščénnyj",
"word": "свяще́нный"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "свет"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svet"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "haly"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "svętŭ",
"word": "свѧтъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "svätý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "svet"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "swěty"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sagrado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "helig"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sàk sìt",
"word": "ศักดิ์สิทธิ์"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "mökaddäs",
"word": "мөкаддәс"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kutsal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukaddes"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "mukaddes"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "qdš",
"word": "𐎖𐎄𐎌"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muqaddas",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "svjatýj",
"word": "святи́й"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "svjaščénnyj",
"word": "свяще́нний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thánh"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thần thánh"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "sanctaidd"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "heylik",
"word": "הייליק"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "tanqilria"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ágios",
"word": "άγιος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hágios",
"word": "ἅγιος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hierós",
"word": "ἱερός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hósios",
"word": "ὅσιος"
}
],
"word": "pîroz"
}
Download raw JSONL data for pîroz meaning in Kurmancî (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.