See pîşe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên farisî yên mîrasmayî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêpîşe"
},
{
"word": "bêpîşehî"
},
{
"word": "bêpîşetî"
},
{
"word": "bêpîşeyî"
},
{
"word": "bipîşe"
},
{
"word": "bipîşehî"
},
{
"word": "bipîşetî"
},
{
"word": "bipîşeyî"
},
{
"word": "pîşedar"
},
{
"word": "pîşedarî"
},
{
"word": "pîşedarîtî"
},
{
"word": "pîşedartî"
},
{
"word": "pîşedêr"
},
{
"word": "pîşedêrî"
},
{
"word": "pîşedêrîtî"
},
{
"word": "pîşedêrtî"
},
{
"word": "pîşeder"
},
{
"word": "pîşederî"
},
{
"word": "pîşederîtî"
},
{
"word": "pîşedertî"
},
{
"word": "pîşekar"
},
{
"word": "pîşekarî"
},
{
"word": "pîşemend"
},
{
"word": "pîşemendî"
},
{
"word": "pîşesaz"
},
{
"word": "pîşesazî"
},
{
"word": "pîşeyî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî پیشە (pîşe), ji farisî پیشه (pîşê), ji farisiya navîn pyšg (pêşeg), ji pêş + -e; yeksanî a xwecihî pêşk.",
"forms": [
{
"form": "پیشه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mehrûyan kemtir wefa yePîşe'ê wan xenc û naz eSen'etê 'aşiq niyaz e"
}
],
"glosses": [
"Karê ku mirov bo hatiye perwerdekirin û mirov bo jiyara xwe bi berdewamî dike."
],
"id": "ku-pîşe-ku-noun-CDdBkPxp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meslek"
},
{
"word": "mihne"
},
{
"word": "hokar"
},
{
"word": "profesyon"
},
{
"word": "kariyer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "profesion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewerbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Profession"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besetzung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "професия"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "profese"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hlásání"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "職業"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stilling"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مهنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصنعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المضماض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكسب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profesio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسلک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هنر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صنعت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکسب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "starv"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "arbeiði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ammatti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "berop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrijf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "broodwinning"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "professie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מקצוע"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "career"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk of life"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "craft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handicraft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "metier"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "professione"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "professió"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigeop",
"word": "직업"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hivatás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "foglalkozás"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "profeshon"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "profissão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profesiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ocupaţie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "профессия"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "profesija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "profesija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "profesija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profesión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meslek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kariyer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sınaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zanaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meslek erbabı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kesp"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "професія"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "epángelma",
"word": "επάγγελμα"
}
],
"word": "pîşe"
}
{
"categories": [
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên farisî yên mîrasmayî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -e",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêpîşe"
},
{
"word": "bêpîşehî"
},
{
"word": "bêpîşetî"
},
{
"word": "bêpîşeyî"
},
{
"word": "bipîşe"
},
{
"word": "bipîşehî"
},
{
"word": "bipîşetî"
},
{
"word": "bipîşeyî"
},
{
"word": "pîşedar"
},
{
"word": "pîşedarî"
},
{
"word": "pîşedarîtî"
},
{
"word": "pîşedartî"
},
{
"word": "pîşedêr"
},
{
"word": "pîşedêrî"
},
{
"word": "pîşedêrîtî"
},
{
"word": "pîşedêrtî"
},
{
"word": "pîşeder"
},
{
"word": "pîşederî"
},
{
"word": "pîşederîtî"
},
{
"word": "pîşedertî"
},
{
"word": "pîşekar"
},
{
"word": "pîşekarî"
},
{
"word": "pîşemend"
},
{
"word": "pîşemendî"
},
{
"word": "pîşesaz"
},
{
"word": "pîşesazî"
},
{
"word": "pîşeyî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî پیشە (pîşe), ji farisî پیشه (pîşê), ji farisiya navîn pyšg (pêşeg), ji pêş + -e; yeksanî a xwecihî pêşk.",
"forms": [
{
"form": "پیشه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mehrûyan kemtir wefa yePîşe'ê wan xenc û naz eSen'etê 'aşiq niyaz e"
}
],
"glosses": [
"Karê ku mirov bo hatiye perwerdekirin û mirov bo jiyara xwe bi berdewamî dike."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meslek"
},
{
"word": "mihne"
},
{
"word": "hokar"
},
{
"word": "profesyon"
},
{
"word": "kariyer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "profesion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beruf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewerbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Profession"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besetzung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "професия"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "profese"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hlásání"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "職業"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stilling"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مهنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصنعة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المضماض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكسب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "profesio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسلک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هنر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صنعت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکسب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "starv"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "arbeiði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ammatti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "berop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beroep"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bedrijf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "broodwinning"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "professie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מקצוע"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occupation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vocation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "career"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walk of life"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "craft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handicraft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "metier"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "professione"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "professió"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigeop",
"word": "직업"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hivatás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "foglalkozás"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "profeshon"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "profissão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "profesiune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ocupaţie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "профессия"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "profesija"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "profesija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "profesija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "profesión"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meslek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kariyer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sanat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sınaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zanaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meslek erbabı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kesp"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "професія"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "epángelma",
"word": "επάγγελμα"
}
],
"word": "pîşe"
}
Download raw JSONL data for pîşe meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.