See pêncî in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Avestayî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farisiya navîn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hejmar bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lema bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rûpelên bi 1 madeyî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rûpelên bi madeyan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrîtî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Yûnanî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zazakî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "pênciya" }, { "word": "pênciyan" }, { "word": "pênciyem" }, { "word": "pênciyemî" }, { "word": "pênciyemîn" }, { "word": "pênciyemînî" } ], "etymology_text": "hevrehasoranî پهنجا (penca), zazakî pancas, farisî پنجاه (panjāh), farisiya navîn pençah, avestayî 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬁𐬯𐬀𐬙 (paṇcāsat), sanskrîtî पञ्चाशत् (pañcāśat), yûnanî πεντήκοντα (pentíkonta)... hemû ji proto-hindûewropî*pénkʷedḱomt (pêncî, 50) ji *pénkʷe (pênc) + *déḱm̥ (deh).", "forms": [ { "form": "پێنجی", "tags": [ "Kurdish-Arabic" ] }, { "form": "(" }, { "form": ")" }, { "form": "پنجه", "roman": "pence" }, { "form": "pênce", "raw_tags": [ "Reşwî" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pên", "cî" ] } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "num", "pos_title": "Hejmar", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "ref": "Feqiyê Teyran, , ~1620", "text": "Ew taetê te bêhisabPêncî hecc û pêncî sewabMefroş bi vê beya xerab" }, { "bold_text_offsets": [ [ 92, 97 ] ], "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683", "text": "Wî ʿEbdullah-e walid; Amîne walid-e bizanJi dunyayê ku çûyî ʿumur bû şêst-u-sê salJi şêstan pêncî-u-sê borîn di Mekkehê da" }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 42 ] ], "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692", "text": "Wamiq te kusa gihande ʿEzraŞêxê weko pênce ḥec bijarîDîn kir te ji bo keça kufarî" } ], "glosses": [ "jimare 50, L" ], "id": "ku-pêncî-ku-num-9YX2bJ61" } ], "sounds": [ { "ipa": "/peːnˈd͡ʒiː/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav.ogg", "tags": [ "Bitlis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav" } ], "tags": [ "number" ], "translations": [ { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "roman": "penca", "word": "پهنجا" }, { "lang": "Zazakî", "lang_code": "zza", "word": "pancas" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "vyftig" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "pesëdhjetë" }, { "lang": "Almaniya Pennsylvania", "lang_code": "pdc", "word": "fuffzich" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fünfzig" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fuffzig" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fuchzig" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "bežen", "word": "бежен" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ölü", "word": "ӧлӱ" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "arc", "roman": "khamshīn", "tags": [ "common-gender" ], "word": "חמשין" }, { "lang": "Siryanî", "lang_code": "arc", "roman": "khamshīn", "tags": [ "common-gender" ], "word": "ܚܡܫܝܢ" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "tsindzãts" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "tsindzãtsi" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "tsindzets" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "əlli" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "berrogeita hamar" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "ille", "word": "илле" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "pjacʹdzjesját", "word": "пяцьдзеся́т" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "pôñcaś", "word": "পঞ্চাশ" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "limampulo" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "hanter-kant" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "pemont" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "petdesét", "word": "петдесе́т" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "nga:hcai", "word": "ငါးဆယ်" }, { "lang": "Conxayî", "lang_code": "dz", "roman": "lnga bcu", "word": "ལྔ་བཅུ" }, { "lang": "Çamicuroyî", "lang_code": "ccc", "word": "pichka chunka" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "šowztqʼe itt", "word": "шовзткъе итт" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "padesát" }, { "lang": "Çerokî", "lang_code": "chr", "roman": "hisgisgohi", "word": "ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ" }, { "lang": "Çîçewayî", "lang_code": "ny", "word": "makumi asanu" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "ng⁵ sap⁶", "word": "五十" }, { "lang": "Hakkayî", "lang_code": "hak", "roman": "ńg-sṳ̍p", "word": "五十" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "wǔshí", "word": "五十" }, { "lang": "Wuyî", "lang_code": "wuu", "word": "五十" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "allă", "word": "аллӑ" }, { "lang": "Çûkî", "lang_code": "chk", "word": "nime" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "word": "čoncuanta" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "halvtreds" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "halvtredsindstyve" }, { "lang": "Divehî", "lang_code": "dv", "roman": "fan̊sās", "word": "ފަންސާސް" }, { "lang": "Dusuniya navendî", "lang_code": "dtp", "word": "limo nohopod" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "lima puluh" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḵamsīna", "word": "خَمْسِينَ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḵamsūna", "word": "خَمْسُونَ" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ḵamsīn", "word": "خمسين" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "hisun", "word": "հիսուն" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kvindek" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "viiskümmend" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "panjâh", "word": "پنجاه" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "fimmti" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "hálvtrýss" }, { "lang": "Fîjî", "lang_code": "fj", "word": "limasagavulu" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "viisikymmentä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "cinquante" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "cincuante" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "fyftich" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "dà fhichead 's a deich" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "caogad" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "leth-cheud" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "fimf tigjus", "word": "𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ormocdaati", "word": "ორმოცდაათი" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "kanalima" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "hamsin" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "pacās", "word": "पचास" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "pañjāh", "word": "पंजाह" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "vijftig" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "khamishím", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "חמישים / חֲמִשִּׁים" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "kinadek" }, { "lang": "Îgalayî", "lang_code": "igl", "word": "óóje" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "ìri īse" }, { "lang": "Îngilîziya navîn", "lang_code": "enm", "word": "fifty" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "fifty" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "viiskymment" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "caoga" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinquanta" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "fimmtíu" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "五十" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "roman": "séket", "word": "ꦱꦺꦏꦼꦠ꧀" }, { "lang": "Jejuyî", "lang_code": "jje", "roman": "swin", "word": "쉰" }, { "lang": "Jejuyî", "lang_code": "jje", "roman": "osip", "word": "오십" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "elli", "word": "элли" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "pichqa chunka" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "elüü", "word": "элүү" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "panaha", "word": "පනහ" }, { "lang": "Komî-permyakî", "lang_code": "koi", "roman": "vitdas", "word": "витдас" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "osip", "word": "오십" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "word": "五十" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "swin", "word": "쉰" }, { "lang": "Kreyoliya fransî ya Louisiana", "lang_code": "lou", "word": "sinkant" }, { "lang": "Kumikî", "lang_code": "kum", "roman": "elli", "word": "элли" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "cincanta" }, { "lang": "Lakotayî", "lang_code": "lkt", "word": "wikčémna žáptaŋ" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "quinquaginta" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "piecdesmit" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "hā sip", "word": "ຫ້າສິບ" }, { "lang": "Lîgûrî", "lang_code": "lij", "word": "çinquanta" }, { "lang": "Lîmbûrgî", "lang_code": "li", "word": "vieftig" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "penkiasdešimt" }, { "lang": "Lîvonî", "lang_code": "liv", "word": "vīžkimdõ" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "fofzeg" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "pedeset", "word": "педесет" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "ampatŭ", "word": "അമ്പത്" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "anpatŭ", "word": "അൻപത്" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "lima puluh" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "ħamsin" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᠰᡠᠰᠠᡳ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "jeih as daeed" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "lieh cheead" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "queigad" }, { "lang": "Mansiya bakurî", "lang_code": "mns-nor", "roman": "atpan", "word": "атпан" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "rima tekau" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "ötven" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "tavʹ", "word": "тавь" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "ashdladiin" }, { "lang": "Nawrûyî", "lang_code": "na", "word": "ajima" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "femti" }, { "lang": "Ojibweyî", "lang_code": "oj", "word": "naanimidana" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "shantama" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "elli", "word": "اللی" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "ellik", "word": "ئەللىك" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "ellik" }, { "lang": "Piedmontîsî", "lang_code": "pms", "word": "sinquanta" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "pięćdziesiąt" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "cinquenta" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "cinqüenta" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "elu", "word": "елу" }, { "lang": "Romagnolî", "lang_code": "rgn", "word": "ẓincvànta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschuncanta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschuncànta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschunconta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschinquaunta" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "cincizeci" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "cinzeci" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pjatʹdesját", "word": "пятьдеся́т" }, { "lang": "Rusînî", "lang_code": "rue", "roman": "pjatdesjátʹ", "word": "пятдеся́ть" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "vihttalogi" }, { "lang": "Samoayî", "lang_code": "sm", "word": "limasefulu" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "pañcāśat", "word": "पञ्चाशत्" }, { "lang": "Santalî", "lang_code": "sat", "roman": "môṇe gel", "word": "ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞ" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "chimbanta" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "chimmanta" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "cimmanta" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "cincanta" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "педесет" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "pedeset" }, { "lang": "Slaviya kevn", "lang_code": "cu", "roman": "pętĭ desętŭ", "word": "пѧть дєсѧтъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "päťdesiat" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "petdeset" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "hamsini" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "femtio" }, { "lang": "Şanî", "lang_code": "shn", "roman": "hāa síp", "word": "ႁႃႈသိပ်း" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "panjoh", "word": "панҷоҳ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "limampu" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "pae 'ahuru" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "ห้าสิบ" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "yābhai", "word": "యాభై" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "elli" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "ille", "word": "илле" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "ḥamsa", "word": "ሓምሳ" }, { "lang": "Tirkiya kevn", "lang_code": "otk", "roman": "l²g", "word": "𐰠𐰏" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "elli" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "elli" }, { "lang": "Tongî", "lang_code": "to", "word": "nimangofulu" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "piśāka" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "bejen", "word": "бежен" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "vitʹton", "word": "витьтон" }, { "lang": "Unamî", "lang_code": "unm", "word": "palenàxk txintxke" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "pacās", "word": "پچاس" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "pʺjatdesját", "word": "п'ятдеся́т" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "sincuanta" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "zhincuanta" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "çinquanta" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "xinquanta" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "năm mươi" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "luldeg" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "luls" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "hanner cant" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "pum deg" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "ilíg", "word": "иліг" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "haː səp", "word": "ហាសិប" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "50", "word": "៥០" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "bies uon", "word": "биэс уон" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "fuftsik", "word": "פֿופֿציק" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "àádọ́ta" }, { "lang": "Yupîkiya navendî", "lang_code": "esu", "word": "yuinaak malruk qulen" }, { "lang": "Yupîkiya navendî", "lang_code": "esu", "word": "malruk ipiaq qulen" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "penínta", "word": "πενήντα" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "pentḗkonta", "word": "πεντήκοντα" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "word": "ν΄" } ], "word": "pêncî" }
{ "categories": [ "Avestayî", "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Bidlîsê", "Farisiya navîn", "Farisî", "Hejmar bi kurmancî", "Kurmancî", "Lema bi kurmancî", "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Proto-hindûewropî", "Rûpelên bi 1 madeyî", "Rûpelên bi madeyan", "Sanskrîtî", "Soranî", "Transliterasyona nepêwîst bi soranî", "Yûnanî", "Zazakî" ], "derived": [ { "word": "pênciya" }, { "word": "pênciyan" }, { "word": "pênciyem" }, { "word": "pênciyemî" }, { "word": "pênciyemîn" }, { "word": "pênciyemînî" } ], "etymology_text": "hevrehasoranî پهنجا (penca), zazakî pancas, farisî پنجاه (panjāh), farisiya navîn pençah, avestayî 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬁𐬯𐬀𐬙 (paṇcāsat), sanskrîtî पञ्चाशत् (pañcāśat), yûnanî πεντήκοντα (pentíkonta)... hemû ji proto-hindûewropî*pénkʷedḱomt (pêncî, 50) ji *pénkʷe (pênc) + *déḱm̥ (deh).", "forms": [ { "form": "پێنجی", "tags": [ "Kurdish-Arabic" ] }, { "form": "(" }, { "form": ")" }, { "form": "پنجه", "roman": "pence" }, { "form": "pênce", "raw_tags": [ "Reşwî" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "pên", "cî" ] } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "num", "pos_title": "Hejmar", "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî", "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "ref": "Feqiyê Teyran, , ~1620", "text": "Ew taetê te bêhisabPêncî hecc û pêncî sewabMefroş bi vê beya xerab" }, { "bold_text_offsets": [ [ 92, 97 ] ], "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683", "text": "Wî ʿEbdullah-e walid; Amîne walid-e bizanJi dunyayê ku çûyî ʿumur bû şêst-u-sê salJi şêstan pêncî-u-sê borîn di Mekkehê da" }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 42 ] ], "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692", "text": "Wamiq te kusa gihande ʿEzraŞêxê weko pênce ḥec bijarîDîn kir te ji bo keça kufarî" } ], "glosses": [ "jimare 50, L" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/peːnˈd͡ʒiː/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav.ogg", "tags": [ "Bitlis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêncî.wav" } ], "tags": [ "number" ], "translations": [ { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "roman": "penca", "word": "پهنجا" }, { "lang": "Zazakî", "lang_code": "zza", "word": "pancas" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "vyftig" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "pesëdhjetë" }, { "lang": "Almaniya Pennsylvania", "lang_code": "pdc", "word": "fuffzich" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fünfzig" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fuffzig" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fuchzig" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "bežen", "word": "бежен" }, { "lang": "Altayiya başûrî", "lang_code": "alt", "roman": "ölü", "word": "ӧлӱ" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "arc", "roman": "khamshīn", "tags": [ "common-gender" ], "word": "חמשין" }, { "lang": "Siryanî", "lang_code": "arc", "roman": "khamshīn", "tags": [ "common-gender" ], "word": "ܚܡܫܝܢ" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "tsindzãts" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "tsindzãtsi" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "tsindzets" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "əlli" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "berrogeita hamar" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "ille", "word": "илле" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "pjacʹdzjesját", "word": "пяцьдзеся́т" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "pôñcaś", "word": "পঞ্চাশ" }, { "lang": "Bîkoliya naverast", "lang_code": "bcl", "word": "limampulo" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "hanter-kant" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "pemont" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "petdesét", "word": "петдесе́т" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "nga:hcai", "word": "ငါးဆယ်" }, { "lang": "Conxayî", "lang_code": "dz", "roman": "lnga bcu", "word": "ལྔ་བཅུ" }, { "lang": "Çamicuroyî", "lang_code": "ccc", "word": "pichka chunka" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "šowztqʼe itt", "word": "шовзткъе итт" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "padesát" }, { "lang": "Çerokî", "lang_code": "chr", "roman": "hisgisgohi", "word": "ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ" }, { "lang": "Çîçewayî", "lang_code": "ny", "word": "makumi asanu" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "ng⁵ sap⁶", "word": "五十" }, { "lang": "Hakkayî", "lang_code": "hak", "roman": "ńg-sṳ̍p", "word": "五十" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "wǔshí", "word": "五十" }, { "lang": "Wuyî", "lang_code": "wuu", "word": "五十" }, { "lang": "Çuvaşî", "lang_code": "cv", "roman": "allă", "word": "аллӑ" }, { "lang": "Çûkî", "lang_code": "chk", "word": "nime" }, { "lang": "Dalmatî", "lang_code": "dlm", "word": "čoncuanta" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "halvtreds" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "halvtredsindstyve" }, { "lang": "Divehî", "lang_code": "dv", "roman": "fan̊sās", "word": "ފަންސާސް" }, { "lang": "Dusuniya navendî", "lang_code": "dtp", "word": "limo nohopod" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "lima puluh" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḵamsīna", "word": "خَمْسِينَ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ḵamsūna", "word": "خَمْسُونَ" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ḵamsīn", "word": "خمسين" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "hisun", "word": "հիսուն" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kvindek" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "viiskümmend" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "panjâh", "word": "پنجاه" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "fimmti" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "hálvtrýss" }, { "lang": "Fîjî", "lang_code": "fj", "word": "limasagavulu" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "viisikymmentä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "cinquante" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "cincuante" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "fyftich" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "dà fhichead 's a deich" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "caogad" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "leth-cheud" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "fimf tigjus", "word": "𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ormocdaati", "word": "ორმოცდაათი" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "kanalima" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "hamsin" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "pacās", "word": "पचास" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "pañjāh", "word": "पंजाह" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "vijftig" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "khamishím", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "חמישים / חֲמִשִּׁים" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "kinadek" }, { "lang": "Îgalayî", "lang_code": "igl", "word": "óóje" }, { "lang": "Îgboyî", "lang_code": "ig", "word": "ìri īse" }, { "lang": "Îngilîziya navîn", "lang_code": "enm", "word": "fifty" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "fifty" }, { "lang": "Îngriyî", "lang_code": "izh", "word": "viiskymment" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "caoga" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cinquanta" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "fimmtíu" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "五十" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "roman": "séket", "word": "ꦱꦺꦏꦼꦠ꧀" }, { "lang": "Jejuyî", "lang_code": "jje", "roman": "swin", "word": "쉰" }, { "lang": "Jejuyî", "lang_code": "jje", "roman": "osip", "word": "오십" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "elli", "word": "элли" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "pichqa chunka" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "elüü", "word": "элүү" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "panaha", "word": "පනහ" }, { "lang": "Komî-permyakî", "lang_code": "koi", "roman": "vitdas", "word": "витдас" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "osip", "word": "오십" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "word": "五十" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "swin", "word": "쉰" }, { "lang": "Kreyoliya fransî ya Louisiana", "lang_code": "lou", "word": "sinkant" }, { "lang": "Kumikî", "lang_code": "kum", "roman": "elli", "word": "элли" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "cincanta" }, { "lang": "Lakotayî", "lang_code": "lkt", "word": "wikčémna žáptaŋ" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "quinquaginta" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "piecdesmit" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "hā sip", "word": "ຫ້າສິບ" }, { "lang": "Lîgûrî", "lang_code": "lij", "word": "çinquanta" }, { "lang": "Lîmbûrgî", "lang_code": "li", "word": "vieftig" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "penkiasdešimt" }, { "lang": "Lîvonî", "lang_code": "liv", "word": "vīžkimdõ" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "word": "fofzeg" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "pedeset", "word": "педесет" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "ampatŭ", "word": "അമ്പത്" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "anpatŭ", "word": "അൻപത്" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "lima puluh" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "ħamsin" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᠰᡠᠰᠠᡳ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "jeih as daeed" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "lieh cheead" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "queigad" }, { "lang": "Mansiya bakurî", "lang_code": "mns-nor", "roman": "atpan", "word": "атпан" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "rima tekau" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "ötven" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "tavʹ", "word": "тавь" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "ashdladiin" }, { "lang": "Nawrûyî", "lang_code": "na", "word": "ajima" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "femti" }, { "lang": "Ojibweyî", "lang_code": "oj", "word": "naanimidana" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Oromoyî", "lang_code": "om", "word": "shantama" }, { "lang": "Osmanî", "lang_code": "ota", "roman": "elli", "word": "اللی" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "ellik", "word": "ئەللىك" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "ellik" }, { "lang": "Piedmontîsî", "lang_code": "pms", "word": "sinquanta" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "pięćdziesiąt" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "cinquenta" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "cinqüenta" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "elu", "word": "елу" }, { "lang": "Romagnolî", "lang_code": "rgn", "word": "ẓincvànta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschuncanta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschuncànta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschunconta" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "tschinquaunta" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "cincizeci" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "cinzeci" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pjatʹdesját", "word": "пятьдеся́т" }, { "lang": "Rusînî", "lang_code": "rue", "roman": "pjatdesjátʹ", "word": "пятдеся́ть" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "vihttalogi" }, { "lang": "Samoayî", "lang_code": "sm", "word": "limasefulu" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "pañcāśat", "word": "पञ्चाशत्" }, { "lang": "Santalî", "lang_code": "sat", "roman": "môṇe gel", "word": "ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱮᱞ" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "chimbanta" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "chimmanta" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "cimmanta" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "cincanta" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "cinquanta" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "педесет" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "pedeset" }, { "lang": "Slaviya kevn", "lang_code": "cu", "roman": "pętĭ desętŭ", "word": "пѧть дєсѧтъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "päťdesiat" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "petdeset" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "cincuenta" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "hamsini" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "femtio" }, { "lang": "Şanî", "lang_code": "shn", "roman": "hāa síp", "word": "ႁႃႈသိပ်း" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "panjoh", "word": "панҷоҳ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "limampu" }, { "lang": "Tahîtî", "lang_code": "ty", "word": "pae 'ahuru" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "ห้าสิบ" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "yābhai", "word": "యాభై" }, { "lang": "Teteriya krîmî", "lang_code": "crh", "word": "elli" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "ille", "word": "илле" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "ḥamsa", "word": "ሓምሳ" }, { "lang": "Tirkiya kevn", "lang_code": "otk", "roman": "l²g", "word": "𐰠𐰏" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "elli" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "elli" }, { "lang": "Tongî", "lang_code": "to", "word": "nimangofulu" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "piśāka" }, { "lang": "Tuvanî", "lang_code": "tyv", "roman": "bejen", "word": "бежен" }, { "lang": "Udmurtî", "lang_code": "udm", "roman": "vitʹton", "word": "витьтон" }, { "lang": "Unamî", "lang_code": "unm", "word": "palenàxk txintxke" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "pacās", "word": "پچاس" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "pʺjatdesját", "word": "п'ятдеся́т" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "sincuanta" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "zhincuanta" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "çinquanta" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "xinquanta" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "năm mươi" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "luldeg" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "luls" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "hanner cant" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "pum deg" }, { "lang": "Xakasî", "lang_code": "kjh", "roman": "ilíg", "word": "иліг" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "haː səp", "word": "ហាសិប" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "50", "word": "៥០" }, { "lang": "Yakutî", "lang_code": "sah", "roman": "bies uon", "word": "биэс уон" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "fuftsik", "word": "פֿופֿציק" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "àádọ́ta" }, { "lang": "Yupîkiya navendî", "lang_code": "esu", "word": "yuinaak malruk qulen" }, { "lang": "Yupîkiya navendî", "lang_code": "esu", "word": "malruk ipiaq qulen" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "penínta", "word": "πενήντα" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "pentḗkonta", "word": "πεντήκοντα" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "word": "ν΄" } ], "word": "pêncî" }
Download raw JSONL data for pêncî meaning in Kurmancî (16.8kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "pêncî", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "pêncî", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.