"pêlêkirin" meaning in Kurmancî

See pêlêkirin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /peːleːkɪˈɾɪn/
Etymology: Ji pêlê + kirin.
  1. dewisandin, piyê xwe (yan destê xwe) danîn ser û birin xwarê
    Sense id: ku-pêlêkirin-ku-noun-BL41JKto Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên kitêban bi kurmancî, Jêgirtinên kovaran bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pêlênan Derived forms: pêlêker, pêlêkirî, pê lê kirin Related terms: pêlîkirin Translations: basma (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi kirin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêlêker"
    },
    {
      "word": "pêlêkirî"
    },
    {
      "word": "pê lê kirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji pêlê + kirin.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "pêlîkirin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kovara Zanko, Google Drive Kurterêyên Bikaranîna Google Driveyê https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=DALcBQAAQBAJ&pg=PA78&lpg=PA78&dq=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&source=bl&ots=YZ3cHRgDjG&sig=ACfU3U0H_8Typ0vbc6toqsVPDYOpNKg8nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi__ojD69TpAhWmA2MBHZH9CfAQ6AEwEHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&f=false arşîv, Tekîn Çîçek, Parzemin, hj. 2, 2014, r. 75",
          "text": "\"Piştî pêlêkirina dokumentê, li aliyê rastê dê vebijêrka \"hûrgilî\"yê vebe."
        },
        {
          "ref": "H. Kovan Baqî, Heteroglossîa https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=7VjjDwAAQBAJ&pg=PA158&lpg=PA158&dq=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&source=bl&ots=NOfT9pnlke&sig=ACfU3U04yxUbOlJZJqS_50T857djMGKarA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi__ojD69TpAhWmA2MBHZH9CfAQ6AEwEXoECAsQAQ#v=onepage&q=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2017, r. 158, ISBN 9786059017596",
          "text": "\"Troya, Troya ye û ev bajar Smyrna; çima ji bo pêlêkirina şûna şopekê û jinekê û 'hisyeta pozekî û bilindkirina navê qewmekî em bibin têkçûyiyê şerrekî sî salî, hiii?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dewisandin, piyê xwe (yan destê xwe) danîn ser û birin xwarê"
      ],
      "id": "ku-pêlêkirin-ku-noun-BL41JKto"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peːleːkɪˈɾɪn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pêlênan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "basma"
    }
  ],
  "word": "pêlêkirin"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi kirin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêlêker"
    },
    {
      "word": "pêlêkirî"
    },
    {
      "word": "pê lê kirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji pêlê + kirin.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "pêlîkirin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kovara Zanko, Google Drive Kurterêyên Bikaranîna Google Driveyê https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=DALcBQAAQBAJ&pg=PA78&lpg=PA78&dq=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&source=bl&ots=YZ3cHRgDjG&sig=ACfU3U0H_8Typ0vbc6toqsVPDYOpNKg8nw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi__ojD69TpAhWmA2MBHZH9CfAQ6AEwEHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&f=false arşîv, Tekîn Çîçek, Parzemin, hj. 2, 2014, r. 75",
          "text": "\"Piştî pêlêkirina dokumentê, li aliyê rastê dê vebijêrka \"hûrgilî\"yê vebe."
        },
        {
          "ref": "H. Kovan Baqî, Heteroglossîa https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=7VjjDwAAQBAJ&pg=PA158&lpg=PA158&dq=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&source=bl&ots=NOfT9pnlke&sig=ACfU3U04yxUbOlJZJqS_50T857djMGKarA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwi__ojD69TpAhWmA2MBHZH9CfAQ6AEwEXoECAsQAQ#v=onepage&q=%22p%C3%AAl%C3%AAkirina%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2017, r. 158, ISBN 9786059017596",
          "text": "\"Troya, Troya ye û ev bajar Smyrna; çima ji bo pêlêkirina şûna şopekê û jinekê û 'hisyeta pozekî û bilindkirina navê qewmekî em bibin têkçûyiyê şerrekî sî salî, hiii?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dewisandin, piyê xwe (yan destê xwe) danîn ser û birin xwarê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peːleːkɪˈɾɪn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pêlênan"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "basma"
    }
  ],
  "word": "pêlêkirin"
}

Download raw JSONL data for pêlêkirin meaning in Kurmancî (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.