See pêk hatin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi hatin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêkhate"
},
{
"word": "pêkhatî"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pêkhatin"
}
],
"etymology_text": "Ji pêk + hatin.",
"forms": [
{
"form": "pêk têm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk têyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk tê",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk tên",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk bê",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pêk bên",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pêk hatim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pêk hatî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pêk hat",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "پێک هاتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "pêk ha·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"li gel êk aşt bûn, ji êk razî bûn,\n aşt bûn li gel kesê/a ku mirov ji êk toreye"
],
"id": "ku-pêk_hatin-ku-verb-oXfg4UQS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Hesenê Metê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta",
"text": "Maleke weke gelek malên bêyî jin û zarok e. Ji ode û aşxaneyeke piçûk pêk hatiye."
}
],
"glosses": [
"(ji tiştekî yan çend tiştan) çêbûn, peyda bûn, afirîn, hatin holê"
],
"id": "ku-pêk_hatin-ku-verb-qzH5Oapr"
},
{
"glosses": [
"li hev kirin, li hev hatin, li hev aşt bûn, sulh kirin"
],
"id": "ku-pêk_hatin-ku-verb-vYyuFRht"
},
{
"glosses": [
"li hev civîn, hatin nik hev, lêk kom bûn"
],
"id": "ku-pêk_hatin-ku-verb-QYAaNM74"
},
{
"glosses": [
"peyman, rêkeftin, itifaq"
],
"id": "ku-pêk_hatin-ku-verb-StA2YdYv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːk hɑːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entstehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterlaufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erstehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zustande kommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ergehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zugehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "betragen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entspringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vonstatten gehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إتفق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إصطلح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشاكلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التشاكل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التوادع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوفاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تهـادن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تهایأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "توافق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عقد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخدادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تحقق یافتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باور داشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تشکیل شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درست شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آشتی کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "realization"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comprise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cahoots"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compact"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conciliation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concordat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "setup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "covenant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get together"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hit it off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seaeye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yield to"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "anlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerçekleşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meydana gelmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teeyyüt etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerçekleşme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birleşmek"
}
],
"word": "pêk hatin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi hatin"
],
"derived": [
{
"word": "pêkhate"
},
{
"word": "pêkhatî"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pêkhatin"
}
],
"etymology_text": "Ji pêk + hatin.",
"forms": [
{
"form": "pêk têm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk têyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk tê",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk tên",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "pêk bê",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pêk bên",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pêk hatim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pêk hatî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "pêk hat",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "پێک هاتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "pêk ha·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"li gel êk aşt bûn, ji êk razî bûn,\n aşt bûn li gel kesê/a ku mirov ji êk toreye"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Hesenê Metê"
],
"examples": [
{
"ref": "Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta",
"text": "Maleke weke gelek malên bêyî jin û zarok e. Ji ode û aşxaneyeke piçûk pêk hatiye."
}
],
"glosses": [
"(ji tiştekî yan çend tiştan) çêbûn, peyda bûn, afirîn, hatin holê"
]
},
{
"glosses": [
"li hev kirin, li hev hatin, li hev aşt bûn, sulh kirin"
]
},
{
"glosses": [
"li hev civîn, hatin nik hev, lêk kom bûn"
]
},
{
"glosses": [
"peyman, rêkeftin, itifaq"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːk hɑːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vorkommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entstehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unterlaufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erstehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zustande kommen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ergehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zugehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "betragen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entspringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vonstatten gehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إتفق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إصطلح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشاكلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التشاكل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التوادع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوفاق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تهـادن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تهایأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "توافق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عقد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رخدادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تحقق یافتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باور داشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تشکیل شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درست شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آشتی کردن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consist"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "realization"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comprise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cahoots"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compact"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conciliation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "concordat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "setup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "covenant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "get together"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hit it off"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seaeye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yield to"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "anlaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerçekleşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meydana gelmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teeyyüt etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oluşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gerçekleşme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birleşmek"
}
],
"word": "pêk hatin"
}
Download raw JSONL data for pêk hatin meaning in Kurmancî (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.