"pêdivî" meaning in Kurmancî

See pêdivî in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /peːdɪˈviː/ Forms: pêdivîtir [comparative], herî pêdivî (merkezî) [superlative], tewrî pêdivî (rojavayî) [superlative], pêdivîtirîn (soranîzm) [superlative], پێـدڤی, pêdvî, pêtivî, pêtvî
Etymology: pê (bi wê/wî) + diviya (vîn). "Pêtvî" eslen "pê-divî" ye lê ji ber di devoka behdînî de - ku ev peyv lê li kar e - "di-" bi pirranî wek "t" yan "it" tê gotin (ez dikim= ez-it-kim"), "pêdivî" jî bûye "pê-t-vî". "Divî" jî kurtkirina "di-viya" ye anku "pê-viyayî". Di soranî de jî heman peyv wek "pêwîst" heye ku ji "pê" (bi wê) + "wîst" (ku rehê dema borî ji lêkera "wîstin" e ku maneya "xwestin" yan "vîn, viyan" ya kurmancî dide). Seyr û sosret e ku çima di herdu zaravayan de jî bi rengdêrê re forma dema borî (di kurmancî de boriya berdewam "di-viya" û di soranî de boriya sade "wîst") hatiye bikaranîn û ne partîsîpa borî wek "hezkirî, hebandî, bijandî, evandî, viyayî, xwestî". Eger partîsîpa dema borî hatibûya bikaranîn, ew peyv ê wiha bûna: pêviyayî û pêwîstû. Bi heman awayî xweştivî ya kurmancî û xoşewîst ya soranî jî hatine çêkirin.
  1. Tiştê ku divê bê kirin yan hebe.
    Sense id: ku-pêdivî-ku-adj-YG2W-V-w Categories (other): Nimûne bi kurmancî
  2. muhtac
    Sense id: ku-pêdivî-ku-adj-zHFhB9Fc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pêwîst, gerek, lazim, hewce Derived forms: pêdivî bûn<pos:lêker>, pêdivî kirin<pos:lêker>, pêdivîbûn<pos:navdêr>, pêdivîkirin<pos:navdêr>, pêdivîbûyî<pos:rengdêr>, pêdivîkirî<pos:rengdêr>, pêdivîtî Translations: nodig (Afrîkansî), benodig (Afrîkansî), erforderlich (Almanî), benötigend (Almanî), notwendig (Almanî), vonnöten (Almanî), Erfordernis [feminine] (Almanî), notig (Almanî), Notwendigkeit [feminine] (Almanî), لازم (Erebî), ضروري (Erebî), الحاجة (al-ḥāja) (Erebî), الروبة (Erebî), الزهرة (Erebî), الشأن (Erebî), الصارة (aṣ-ṣāra) (Erebî), الغرض (Erebî), النوال (Erebî), الوطر (Erebî), بغیة (Erebî), حتمي (Erebî), ضالة (ḍāla) (Erebî), مأرب (Erebî), متحتم (Erebî), مستلزم (Erebî), bezona (Esperantoyî), بایستگی (Farisî), ضرورت (Farisî), ضروری (Farisî), لازم (Farisî), نیاز (Farisî), مورد نیاز (Farisî), nécessaire (Fransî), tarpeellinen (Fînî), tarpeen (Fînî), nodig (Holendî), benodigd (Holendî), 必要 (Japonî), 必須 (Japonî), necessària (Katalanî), 필요하다 (piryohada) (Koreyî), nodi (Papyamentoyî), nodo (Papyamentoyî), necessário (Portugalî), preciso (Portugalî), necesar (Romanyayî), necesario (Spanî), gerekli (Tirkî), zorunlu (Tirkî), elzem (Tirkî), zarurî (Tirkî), nutný (Çekî), necesa (Îdoyî), necessary (Îngilîzî), needed (Îngilîzî), mandatory (Îngilîzî), requisite (Îngilîzî), must (Îngilîzî), necessario (Îtalî)

Noun

IPA: /peːdɪˈviː/
Forms: pêdiviya [feminine, definite, construct, singular], pêdiviyên [feminine, definite, construct, plural], pêdiviyê [feminine, definite, oblique, singular], pêdiviyan [feminine, definite, oblique, plural], wê pêdiviyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan pêdiviyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], pêdiviyê [feminine, definite, vocative, singular], pêdiviyino [feminine, definite, vocative, plural], pêdiviyek [feminine, indefinite, nominative, singular], pêdiviyin [feminine, indefinite, nominative, plural], pêdiviyeke [feminine, indefinite, construct, singular], pêdiviyine [feminine, indefinite, construct, plural], pêdiviyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], pêdiviyinan [feminine, indefinite, oblique, plural]
  1. pêdivîtî, pêwîstî:
    Sense id: ku-pêdivî-ku-noun-5katV5sN Categories (other): Nimûne bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gereksinim (Tirkî), ihtiyaç (Tirkî), iktiza (Tirkî), lüzum (Tirkî), gereklik (Tirkî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêdivî bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "pêdivî kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "pêdivîbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "pê (bi wê/wî) + diviya (vîn). \"Pêtvî\" eslen \"pê-divî\" ye lê ji ber di devoka behdînî de - ku ev peyv lê li kar e - \"di-\" bi pirranî wek \"t\" yan \"it\" tê gotin (ez dikim= ez-it-kim\"), \"pêdivî\" jî bûye \"pê-t-vî\". \"Divî\" jî kurtkirina \"di-viya\" ye anku \"pê-viyayî\".\nDi soranî de jî heman peyv wek \"pêwîst\" heye ku ji \"pê\" (bi wê) + \"wîst\" (ku rehê dema borî ji lêkera \"wîstin\" e ku maneya \"xwestin\" yan \"vîn, viyan\" ya kurmancî dide).\nSeyr û sosret e ku çima di herdu zaravayan de jî bi rengdêrê re forma dema borî (di kurmancî de boriya berdewam \"di-viya\" û di soranî de boriya sade \"wîst\") hatiye bikaranîn û ne partîsîpa borî wek \"hezkirî, hebandî, bijandî, evandî, viyayî, xwestî\". Eger partîsîpa dema borî hatibûya bikaranîn, ew peyv ê wiha bûna: pêviyayî û pêwîstû.\nBi heman awayî xweştivî ya kurmancî û xoşewîst ya soranî jî hatine çêkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "pêdivîtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî pêdivî (merkezî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî pêdivî (rojavayî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdivîtirîn (soranîzm)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "پێـدڤی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdvî"
    },
    {
      "form": "pêtivî"
    },
    {
      "form": "pêtvî"
    }
  ],
  "hyphenation": "pê·di·vî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ma pêdivî ye ez jî bêm?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Pêdivî bû me hê hingê zanîba ku ew derewan dike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiştê ku divê bê kirin yan hebe."
      ],
      "id": "ku-pêdivî-ku-adj-YG2W-V-w"
    },
    {
      "glosses": [
        "muhtac"
      ],
      "id": "ku-pêdivî-ku-adj-zHFhB9Fc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peːdɪˈviː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pêwîst"
    },
    {
      "word": "gerek"
    },
    {
      "word": "lazim"
    },
    {
      "word": "hewce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "nodig"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "benodig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erforderlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "benötigend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vonnöten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erfordernis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "notig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notwendigkeit"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nutný"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لازم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضروري"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-ḥāja",
      "word": "الحاجة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الروبة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الزهرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشأن"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "aṣ-ṣāra",
      "word": "الصارة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الغرض"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النوال"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الوطر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بغیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حتمي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḍāla",
      "word": "ضالة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مأرب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "متحتم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مستلزم"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bezona"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بایستگی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ضرورت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ضروری"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لازم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مورد نیاز"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarpeellinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarpeen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nécessaire"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nodig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "benodigd"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "necesa"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "necessary"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "needed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mandatory"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "requisite"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "must"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "necessario"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "必要"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "必須"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "necessària"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "piryohada",
      "word": "필요하다"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "nodi"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "necessário"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preciso"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "necesar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "necesario"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gerekli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zorunlu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elzem"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zarurî"
    }
  ],
  "word": "pêdivî"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pêdiviya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê pêdiviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan pêdiviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pê·di·vî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Pêdiviya me bi wan heye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pêdivîtî, pêwîstî:"
      ],
      "id": "ku-pêdivî-ku-noun-5katV5sN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peːdɪˈviː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gereksinim"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ihtiyaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iktiza"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "lüzum"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gereklik"
    }
  ],
  "word": "pêdivî"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pêdivî bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "pêdivî kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "pêdivîbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "pêdivîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "pê (bi wê/wî) + diviya (vîn). \"Pêtvî\" eslen \"pê-divî\" ye lê ji ber di devoka behdînî de - ku ev peyv lê li kar e - \"di-\" bi pirranî wek \"t\" yan \"it\" tê gotin (ez dikim= ez-it-kim\"), \"pêdivî\" jî bûye \"pê-t-vî\". \"Divî\" jî kurtkirina \"di-viya\" ye anku \"pê-viyayî\".\nDi soranî de jî heman peyv wek \"pêwîst\" heye ku ji \"pê\" (bi wê) + \"wîst\" (ku rehê dema borî ji lêkera \"wîstin\" e ku maneya \"xwestin\" yan \"vîn, viyan\" ya kurmancî dide).\nSeyr û sosret e ku çima di herdu zaravayan de jî bi rengdêrê re forma dema borî (di kurmancî de boriya berdewam \"di-viya\" û di soranî de boriya sade \"wîst\") hatiye bikaranîn û ne partîsîpa borî wek \"hezkirî, hebandî, bijandî, evandî, viyayî, xwestî\". Eger partîsîpa dema borî hatibûya bikaranîn, ew peyv ê wiha bûna: pêviyayî û pêwîstû.\nBi heman awayî xweştivî ya kurmancî û xoşewîst ya soranî jî hatine çêkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "pêdivîtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî pêdivî (merkezî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî pêdivî (rojavayî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdivîtirîn (soranîzm)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "پێـدڤی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdvî"
    },
    {
      "form": "pêtivî"
    },
    {
      "form": "pêtvî"
    }
  ],
  "hyphenation": "pê·di·vî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ma pêdivî ye ez jî bêm?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Pêdivî bû me hê hingê zanîba ku ew derewan dike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiştê ku divê bê kirin yan hebe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "muhtac"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peːdɪˈviː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pêwîst"
    },
    {
      "word": "gerek"
    },
    {
      "word": "lazim"
    },
    {
      "word": "hewce"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "nodig"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "benodig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erforderlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "benötigend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "notwendig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vonnöten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erfordernis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "notig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Notwendigkeit"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nutný"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لازم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ضروري"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-ḥāja",
      "word": "الحاجة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الروبة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الزهرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الشأن"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "aṣ-ṣāra",
      "word": "الصارة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الغرض"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النوال"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الوطر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بغیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حتمي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḍāla",
      "word": "ضالة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مأرب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "متحتم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مستلزم"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bezona"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بایستگی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ضرورت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ضروری"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لازم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نیاز"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مورد نیاز"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarpeellinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarpeen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nécessaire"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nodig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "benodigd"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "necesa"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "necessary"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "needed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mandatory"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "requisite"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "must"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "necessario"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "必要"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "必須"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "necessària"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "piryohada",
      "word": "필요하다"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "nodi"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "necessário"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "preciso"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "necesar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "necesario"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gerekli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zorunlu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elzem"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zarurî"
    }
  ],
  "word": "pêdivî"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pêdiviya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê pêdiviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan pêdiviyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pêdiviyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pê·di·vî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "text": "Pêdiviya me bi wan heye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pêdivîtî, pêwîstî:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/peːdɪˈviː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gereksinim"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ihtiyaç"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iktiza"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "lüzum"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gereklik"
    }
  ],
  "word": "pêdivî"
}

Download raw JSONL data for pêdivî meaning in Kurmancî (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.