See pêşewa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêşewahî"
},
{
"word": "pêşewatî"
},
{
"word": "pêşewayane"
},
{
"word": "pêşewayî"
}
],
"etymology_text": "Bi riya soranî پێشەوا (pêşewa) ji farisî farisî پیشوا (bilêvkirina farisiya klasîk \"pêşwa\", farisiya niha ya tehranî \"pîşva\") ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/). Beramberî pêş û -ewa. Paşgira -ewa herwiha bo nimûne di peyva nanewa de heye.",
"forms": [
{
"form": "پێشهوا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "paşrew"
}
],
"hyphenation": "pê·şe·wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Çawa mered e çi bo dewa yeEy murşid û pêşewayê muqbilHellalê 'uqûd û hellê muşkil"
}
],
"glosses": [
"pêşeng, pêşrew, serok, rêber, birêveber"
],
"id": "ku-pêşewa-ku-noun-Z91kFmPH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːʃɛˈwɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anführer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pionier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obmann"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زعيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أسوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾimām",
"word": "الإمام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القدوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القدیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقتدى"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peshwa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alemdar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önder"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patriyark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şivan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lider"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öncü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selef"
}
],
"word": "pêşewa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "pêşewahî"
},
{
"word": "pêşewatî"
},
{
"word": "pêşewayane"
},
{
"word": "pêşewayî"
}
],
"etymology_text": "Bi riya soranî پێشەوا (pêşewa) ji farisî farisî پیشوا (bilêvkirina farisiya klasîk \"pêşwa\", farisiya niha ya tehranî \"pîşva\") ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/). Beramberî pêş û -ewa. Paşgira -ewa herwiha bo nimûne di peyva nanewa de heye.",
"forms": [
{
"form": "پێشهوا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "paşrew"
}
],
"hyphenation": "pê·şe·wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Çawa mered e çi bo dewa yeEy murşid û pêşewayê muqbilHellalê 'uqûd û hellê muşkil"
}
],
"glosses": [
"pêşeng, pêşrew, serok, rêber, birêveber"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːʃɛˈwɑː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anführer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pionier"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obmann"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زعيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أسوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾimām",
"word": "الإمام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القدوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القدیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقتدى"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leader"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peshwa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alemdar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önder"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "patriyark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şivan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lider"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öncü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "selef"
}
],
"word": "pêşewa"
}
Download raw JSONL data for pêşewa meaning in Kurmancî (3.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"pêşewa",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "pêşewa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.