See pêşûpaş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -û-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji pêş + -û- + paş.",
"forms": [
{
"form": "pêş û paş"
},
{
"form": "pêş-û-paş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pêşve û paşve bi taybetî bi awayekî berdewam livîna pêşve û paşve."
],
"id": "ku-pêşûpaş-ku-adv-jPLOpBLz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hin und her"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "napred-nazad",
"word": "напред-назад"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "frem og tilbage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏahāban wa-ʔiyāban",
"word": "ذَهَابًا وَإِيَابًا"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "edasi-tagasi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edestakaisin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aller-retour"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "va-et-vient"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "indevant e indaûr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "de aquí para alí"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "entre idas e vidas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣in da uḳan",
"word": "წინ და უკან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣in-uḳan",
"word": "წინ-უკან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "aket-ikit",
"word": "აქეთ-იქით"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heen en weer"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הלוך חזור"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back and forth"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "avanti e indietro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "行ったり来たり"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "watdagatda",
"word": "왔다갔다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "watdarigatdari",
"word": "왔다리갔다리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "hūc et illūc"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oda-vissza"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ide-oda"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "előre-hátra"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fel-alá"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fel s alá"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fel és alá"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "le-fel"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ki-be"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "frem og tilbake"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tam i z powrotem"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tam i nazad"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para frente e para trás"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para lá e para cá"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de colo colo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de colo până colo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dintr-o parte în alta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de pe o parte pe alta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înainte şi înapoi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "încoace şi încolo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "peste tot"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "peste tot locul"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tudá i obrátno",
"word": "туда́ и обра́тно"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tudá-sjudá",
"word": "туда́-сюда́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzad-vperjód",
"word": "взад-вперёд"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "amo-tamo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tamo i natrag"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tamo i nazad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de acá para allá"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de ceca en meca"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fram och tillbaka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ileri geri"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "orkäntai"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tới lui"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "bros píso",
"word": "μπρος πίσω"
}
],
"word": "pêşûpaş"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -û-",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji pêş + -û- + paş.",
"forms": [
{
"form": "pêş û paş"
},
{
"form": "pêş-û-paş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pêşve û paşve bi taybetî bi awayekî berdewam livîna pêşve û paşve."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hin und her"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "napred-nazad",
"word": "напред-назад"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "frem og tilbage"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏahāban wa-ʔiyāban",
"word": "ذَهَابًا وَإِيَابًا"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "edasi-tagasi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edestakaisin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aller-retour"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "va-et-vient"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "indevant e indaûr"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "de aquí para alí"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "entre idas e vidas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣in da uḳan",
"word": "წინ და უკან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣in-uḳan",
"word": "წინ-უკან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "aket-ikit",
"word": "აქეთ-იქით"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heen en weer"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "הלוך חזור"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back and forth"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "avanti e indietro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "行ったり来たり"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "watdagatda",
"word": "왔다갔다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "watdarigatdari",
"word": "왔다리갔다리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "hūc et illūc"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oda-vissza"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ide-oda"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "előre-hátra"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fel-alá"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fel s alá"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fel és alá"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "le-fel"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ki-be"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "frem og tilbake"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tam i z powrotem"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "tam i nazad"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para frente e para trás"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "para lá e para cá"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de colo colo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de colo până colo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dintr-o parte în alta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de pe o parte pe alta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înainte şi înapoi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "încoace şi încolo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "peste tot"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "peste tot locul"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tudá i obrátno",
"word": "туда́ и обра́тно"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tudá-sjudá",
"word": "туда́-сюда́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzad-vperjód",
"word": "взад-вперёд"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "amo-tamo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tamo i natrag"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tamo i nazad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de acá para allá"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de ceca en meca"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fram och tillbaka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ileri geri"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "orkäntai"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tới lui"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "bros píso",
"word": "μπρος πίσω"
}
],
"word": "pêşûpaş"
}
Download raw JSONL data for pêşûpaş meaning in Kurmancî (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.