See orîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên siriştî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oriyayî"
},
{
"word": "orî"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoetîk, ji proto-hindûewropî *reuǵ- (“orîn”), hevreha ermenî առիւծ (aṙiwc: şêr), yûnanî ὠρυγή (orûgê: orîn), latînî rūgio (orîn). Herwiha hevreha ûr ya kurdî.",
"forms": [
{
"form": "diorim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diorî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diore",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diorin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bore",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "borin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "orîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "orî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "orî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "orrîn"
}
],
"hyphenation": "o·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "orandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serok Altaxûs, Laleş Qaso, Çapa 2., 2009, weşanxana Komal",
"text": "Çêlek oriya. Rojên eskeriyê hatin bîra wî. Jinik qeliqî. Wî bi qehr li seetê nerî. Seet tam nehê şevê bû. Wî hîn li seetê dinerî,çêlek dîsa oriya. Û bi ser de jî bi dengê xwe ê herî bilind."
}
],
"glosses": [
"oreor kirin, dengê mangeyan û gayan kirin"
],
"id": "ku-orîn-ku-verb-CIvcQwmF"
},
{
"glosses": [
"hîrîn, dengê mirovan yê mîna dengê mangeyan û gayan"
],
"id": "ku-orîn-ku-verb-JmVRCKaJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "muhen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خوار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مع مع گاو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "meugler"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keck"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "muggire"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múzni"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múzik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múzott"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muget"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "мычать"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bozbozlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bozlamak"
}
],
"word": "orîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "o·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-orîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğuldama"
}
],
"word": "orîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Dengên siriştî bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "oriyayî"
},
{
"word": "orî"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoetîk, ji proto-hindûewropî *reuǵ- (“orîn”), hevreha ermenî առիւծ (aṙiwc: şêr), yûnanî ὠρυγή (orûgê: orîn), latînî rūgio (orîn). Herwiha hevreha ûr ya kurdî.",
"forms": [
{
"form": "diorim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diorî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diore",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diorin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bore",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "borin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "orîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "orî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "orî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "oriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "orrîn"
}
],
"hyphenation": "o·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "orandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Serok Altaxûs, Laleş Qaso, Çapa 2., 2009, weşanxana Komal",
"text": "Çêlek oriya. Rojên eskeriyê hatin bîra wî. Jinik qeliqî. Wî bi qehr li seetê nerî. Seet tam nehê şevê bû. Wî hîn li seetê dinerî,çêlek dîsa oriya. Û bi ser de jî bi dengê xwe ê herî bilind."
}
],
"glosses": [
"oreor kirin, dengê mangeyan û gayan kirin"
]
},
{
"glosses": [
"hîrîn, dengê mirovan yê mîna dengê mangeyan û gayan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "muhen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خوار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مع مع گاو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ammua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "meugler"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keck"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "muggire"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múzni"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múzik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "múzott"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muget"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "мычать"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bozbozlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bozlamak"
}
],
"word": "orîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "o·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böğürüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğuldama"
}
],
"word": "orîn"
}
Download raw JSONL data for orîn meaning in Kurmancî (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.