"online" meaning in Kurmancî

See online in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /oːnˈlɑːjn/
Etymology: Ji îngilîzî online ji on (“li ser”) + line (“hêl, xet”).
  1. serhêl, serxet, liserxetê, elektronîkî, li ser Internetê
    Sense id: ku-online-ku-adj-Vs5b4E3c Categories (other): Informatîk bi kurmancî, Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eingeschaltet (Almanî), verbunden (Almanî), online (Almanî), en ligne (Fransî), sähköinen (Fînî), online (Fînî), online (Holendî), verbonden (Holendî), em linha (Portugalî), online (Portugalî), en línea (Spanî), çevrim içi (Tirkî), online (Îngilîzî), in linea (Înterlîngue), online (Înterlîngue)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îngilîzî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji îngilîzî online ji on (“li ser”) + line (“hêl, xet”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informatîk bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "anku li ser Internetê derdikevin, ne li ser kaxezê",
          "text": "Gelek kovarên kurdî yên online hene."
        },
        {
          "ref": "Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007",
          "text": "Malpera Kitêbxaneyê têt nû kirin. Gelek pirtûkên dijîtalîzekirî dê di malpera nû de bên bi cih kirin. Hinek agahiyên nû û babetên nû dê lê bên zêde kirin û madeyên kevin dê bên serast kirin. Herweha, îmkana lêgerînê di kataloga onlineyê ya Kitêbxaneyê de hêsantir dibe. Ez ji vê zêdetir behs nakim ta ko malper temam dibe û dikeve karî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "serhêl, serxet, liserxetê, elektronîkî, li ser Internetê"
      ],
      "id": "ku-online-ku-adj-Vs5b4E3c",
      "raw_tags": [
        "enformatîk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oːnˈlɑːjn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eingeschaltet"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbunden"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sähköinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en ligne"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbonden"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "in linea"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em linha"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "en línea"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çevrim içi"
    }
  ],
  "word": "online"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
    "Îngilîzî"
  ],
  "etymology_text": "Ji îngilîzî online ji on (“li ser”) + line (“hêl, xet”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Informatîk bi kurmancî",
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "anku li ser Internetê derdikevin, ne li ser kaxezê",
          "text": "Gelek kovarên kurdî yên online hene."
        },
        {
          "ref": "Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007",
          "text": "Malpera Kitêbxaneyê têt nû kirin. Gelek pirtûkên dijîtalîzekirî dê di malpera nû de bên bi cih kirin. Hinek agahiyên nû û babetên nû dê lê bên zêde kirin û madeyên kevin dê bên serast kirin. Herweha, îmkana lêgerînê di kataloga onlineyê ya Kitêbxaneyê de hêsantir dibe. Ez ji vê zêdetir behs nakim ta ko malper temam dibe û dikeve karî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "serhêl, serxet, liserxetê, elektronîkî, li ser Internetê"
      ],
      "raw_tags": [
        "enformatîk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oːnˈlɑːjn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eingeschaltet"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verbunden"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sähköinen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en ligne"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verbonden"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "in linea"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em linha"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "online"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "en línea"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çevrim içi"
    }
  ],
  "word": "online"
}

Download raw JSONL data for online meaning in Kurmancî (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.