See niştiman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî [skrîpt hewce ye] (niştiman, “welatê me, warê me”) ji nişt + -i- + -man.",
"forms": [
{
"form": "niştîman"
},
{
"form": "nîştiman"
},
{
"form": "nîştîman"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Welatê ku mirov weke mal dibîne."
],
"id": "ku-niştiman-ku-noun-IojmWEr5"
},
{
"glosses": [
"Welatê ku yekî lê îkamet dike."
],
"id": "ku-niştiman-ku-noun-h2IcNgNA"
},
{
"glosses": [
"Welatê jidayikbûna yekî."
],
"id": "ku-niştiman-ku-noun-H5MQ-fCn"
},
{
"glosses": [
"Erdên kevneşopî ya komek etnîkî."
],
"id": "ku-niştiman-ku-noun-7OuWsi-W"
},
{
"glosses": [
"Xaka miletekî, nemaze dewleteke neteweyî ya serbixwe an jî neteweya berê serbixwe be; saziyek siyasî ku desthilatdariya nîhaî li ser herêmek cografî îddia dike; dewleteke serdest."
],
"id": "ku-niştiman-ku-noun-gFkoE5Ur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mutterland"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Land"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Staat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vaterland"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "land"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "negara"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bangsa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلَدٌ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوطن"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lando"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "كشور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میهن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valtio"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "isänmaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kotimaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pays"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "land"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ארץ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מדינה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "homeland"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "country"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatherland"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "motherland"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sedentariness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sedentary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inhabitancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resider"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "paese"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "patria"
},
{
"lang": "mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ország"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "país"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ţară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "страна"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "país"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "land"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ülke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vatan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana yurt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "ukraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "країна"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πατρίς"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πατρίδα"
}
],
"word": "niştiman"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi soranî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî"
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî [skrîpt hewce ye] (niştiman, “welatê me, warê me”) ji nişt + -i- + -man.",
"forms": [
{
"form": "niştîman"
},
{
"form": "nîştiman"
},
{
"form": "nîştîman"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Welatê ku mirov weke mal dibîne."
]
},
{
"glosses": [
"Welatê ku yekî lê îkamet dike."
]
},
{
"glosses": [
"Welatê jidayikbûna yekî."
]
},
{
"glosses": [
"Erdên kevneşopî ya komek etnîkî."
]
},
{
"glosses": [
"Xaka miletekî, nemaze dewleteke neteweyî ya serbixwe an jî neteweya berê serbixwe be; saziyek siyasî ku desthilatdariya nîhaî li ser herêmek cografî îddia dike; dewleteke serdest."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mutterland"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Land"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Staat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vaterland"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "land"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "negara"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bangsa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلَدٌ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوطن"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lando"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "كشور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میهن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valtio"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "isänmaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kotimaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pays"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "land"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ארץ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מדינה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "homeland"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "country"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fatherland"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "motherland"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sedentariness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sedentary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inhabitancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resider"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "paese"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "patria"
},
{
"lang": "mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ország"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kraj"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "país"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ţară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "страна"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "país"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "land"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ülke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vatan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana yurt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "ukraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "країна"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πατρίς"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "πατρίδα"
}
],
"word": "niştiman"
}
Download raw JSONL data for niştiman meaning in Kurmancî (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.