"neheqî" meaning in Kurmancî

See neheqî in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji neheq + -î yan ji ne- + heqî. Forms: neheqiya [feminine, definite, construct, singular], neheqiyên [feminine, definite, construct, plural], neheqiyê [feminine, definite, oblique, singular], neheqiyan [feminine, definite, oblique, plural], wê neheqiyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan neheqiyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], neheqiyê [feminine, definite, vocative, singular], neheqiyino [feminine, definite, vocative, plural], neheqiyek [feminine, indefinite, nominative, singular], neheqiyin [feminine, indefinite, nominative, plural], neheqiyeke [feminine, indefinite, construct, singular], neheqiyine [feminine, indefinite, construct, plural], neheqiyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], neheqiyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], نهحهقی, neḧeqî, niheqî, niḧeqî
  1. bêdadî, xedre, zilm, zordarî, stem, neheqbûn, bêedaletî, tade, bêinsafî, kotek, zorî, kotekî, mecbûrî, bêdilî, darê zorê, sûrî
    Sense id: ku-neheqî-ku-noun-oIoz3WWo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: neheqî kirin [verb], neheqîkirin [noun] Translations: Unrecht [gender-neutral] (Almanî), nidriptati [feminine] (Aromanî), adichii [feminine] (Aromanî), strãmbãtati [feminine] (Aromanî), inxusticia [feminine] (Astûrî), несправядлі́васць (njespravjadlívascʹ) [feminine] (Belarusî), бяспра́ўе (bjaspráŭje) [gender-neutral] (Belarusî), беззако́нне (bjezzakónnje) [gender-neutral] (Belarusî), несправедли́вост (nespravedlívost) [feminine] (Bulgarî), беззако́ние (bezzakónie) [gender-neutral] (Bulgarî), uretfærdighed [common-gender] (Danmarkî), ظُلْم (ẓulm) [masculine] (Erebî), جَوْر (jawr) (Erebî), անարդարություն (anardarutʻyun) (Ermenî), ظُلم (zolm) (Farisî), بیعِدالَتی (bi-e'dâlati) (Farisî), بیاِنصافی (bi-ensâfi) (Farisî), injustice [feminine] (Fransî), epäoikeudenmukaisuus (Fînî), vääryys (Fînî), eucoir (Gaelîka skotî), inxustiza [feminine] (Galîsî), უსამართლობა (usamartloba) (Gurcî), abi (Haîtî), अन्याय (anyāy) [masculine] (Hindî), onrecht [gender-neutral] (Holendî), onrechtvaardigheid [feminine] (Holendî), 不正 (Japonî), 不公平 (Japonî), injustícia [feminine] (Katalanî), ἀδικία [feminine] (Kevn), 부정 (bujeong) (Koreyî), 불공평 (bulgongpyeong) (Koreyî), iniūria [feminine] (Latînî), бѐспра̄вље [gender-neutral] (Latînî), беза́коње [gender-neutral] (Latînî), нѐпра̄вда [feminine] (Latînî), bèsprāvlje [gender-neutral] (Latînî), bezákonje [gender-neutral] (Latînî), nèprāvda [feminine] (Latînî), неправда (nepravda) [feminine] (Makedonî), 不平 (Mandarînî), 不公平 (Mandarînî), aggair [masculine] (Manksî), igazságtalanság (Mecarî), عدالتسزلك (ʼadaletsizlik) (Osmanî), niesprawiedliwość [feminine] (Polonî), injustiça [feminine] (Portugalî), nedreptate [feminine] (Romanyayî), injustiție [feminine] (Romanyayî), strâmbătate [feminine] (Romanyayî), несправедли́вость (nespravedlívostʹ) [feminine] (Rusî), беспра́вие (besprávije) [gender-neutral] (Rusî), беззако́ние (bezzakónije) [gender-neutral] (Rusî), inhustisya (Sebwanoyî), bezprávie [gender-neutral] (Slovakî), krivica [feminine] (Slovenî), injusticia [feminine] (Spanî), dhuluma (Swahîlî), orättvisa [common-gender] (Swêdî), labag sa katarungan (Tagalogî), ความไม่เป็นธรรม (kwaam-mâi-bpen-tam) (Tayî), adaletsizlik (Tirkî), sự bất công (Viyetnamî), αδικία (adikía) [feminine] (Yûnanî), bezpráví [gender-neutral] (Çekî), unrihtwīsnes [feminine] (Îngilîziya kevn), injustice (Îngilîzî), ingiustizia [feminine] (Îtalî), несправедли́вість (nespravedlývistʹ) [feminine] (Ûkraynî), безпра́в'я (bezprávʺja) [gender-neutral] (Ûkraynî), беззако́ння (bezzakónnja) [gender-neutral] (Ûkraynî), udhulumifu (Şîngazîcayî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ne-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "neheqî kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "neheqîkirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji neheq + -î yan ji ne- + heqî.",
  "forms": [
    {
      "form": "neheqiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê neheqiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan neheqiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نهحهقی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "neḧeqî"
    },
    {
      "form": "niheqî"
    },
    {
      "form": "niḧeqî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bêdadî, xedre, zilm, zordarî, stem, neheqbûn, bêedaletî, tade,\n bêinsafî, kotek, zorî, kotekî, mecbûrî, bêdilî, darê zorê, sûrî"
      ],
      "id": "ku-neheqî-ku-noun-oIoz3WWo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Unrecht"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nidriptati"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adichii"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strãmbãtati"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inxusticia"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njespravjadlívascʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправядлі́васць"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bjaspráŭje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "бяспра́ўе"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bjezzakónnje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́нне"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nespravedlívost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправедли́вост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bezzakónie",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́ние"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bezpráví"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "不平"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "不公平"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "uretfærdighed"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ẓulm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ظُلْم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jawr",
      "word": "جَوْر"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anardarutʻyun",
      "word": "անարդարություն"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zolm",
      "word": "ظُلم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bi-e'dâlati",
      "word": "بیعِدالَتی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bi-ensâfi",
      "word": "بیاِنصافی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epäoikeudenmukaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vääryys"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustice"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "eucoir"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inxustiza"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "usamartloba",
      "word": "უსამართლობა"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "abi"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "anyāy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अन्याय"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "onrecht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onrechtvaardigheid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unrihtwīsnes"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "injustice"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingiustizia"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "不正"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "不公平"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustícia"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bujeong",
      "word": "부정"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bulgongpyeong",
      "word": "불공평"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iniūria"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nepravda",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неправда"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggair"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igazságtalanság"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "ʼadaletsizlik",
      "word": "عدالتسزلك"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niesprawiedliwość"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustiça"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nedreptate"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustiție"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strâmbătate"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nespravedlívostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправедли́вость"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "besprávije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беспра́вие"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezzakónije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́ние"
    },
    {
      "lang": "Sebwanoyî",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "inhustisya"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "бѐспра̄вље"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беза́коње"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нѐпра̄вда"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bèsprāvlje"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bezákonje"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nèprāvda"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bezprávie"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krivica"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injusticia"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "dhuluma"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "orättvisa"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "udhulumifu"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "labag sa katarungan"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kwaam-mâi-bpen-tam",
      "word": "ความไม่เป็นธรรม"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adaletsizlik"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nespravedlývistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправедли́вість"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bezprávʺja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "безпра́в'я"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bezzakónnja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́ння"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự bất công"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "adikía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αδικία"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀδικία"
    }
  ],
  "word": "neheqî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
    "Peyvên kurmancî bi pêşgira ne-"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "neheqî kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "neheqîkirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji neheq + -î yan ji ne- + heqî.",
  "forms": [
    {
      "form": "neheqiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê neheqiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan neheqiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neheqiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نهحهقی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "neḧeqî"
    },
    {
      "form": "niheqî"
    },
    {
      "form": "niḧeqî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bêdadî, xedre, zilm, zordarî, stem, neheqbûn, bêedaletî, tade,\n bêinsafî, kotek, zorî, kotekî, mecbûrî, bêdilî, darê zorê, sûrî"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Unrecht"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nidriptati"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adichii"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strãmbãtati"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inxusticia"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njespravjadlívascʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправядлі́васць"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bjaspráŭje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "бяспра́ўе"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bjezzakónnje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́нне"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nespravedlívost",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправедли́вост"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bezzakónie",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́ние"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bezpráví"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "不平"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "不公平"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "uretfærdighed"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ẓulm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ظُلْم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jawr",
      "word": "جَوْر"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anardarutʻyun",
      "word": "անարդարություն"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zolm",
      "word": "ظُلم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bi-e'dâlati",
      "word": "بیعِدالَتی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bi-ensâfi",
      "word": "بیاِنصافی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "epäoikeudenmukaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vääryys"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustice"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "eucoir"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inxustiza"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "usamartloba",
      "word": "უსამართლობა"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "abi"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "anyāy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अन्याय"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "onrecht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onrechtvaardigheid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unrihtwīsnes"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "injustice"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ingiustizia"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "不正"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "不公平"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustícia"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bujeong",
      "word": "부정"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bulgongpyeong",
      "word": "불공평"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iniūria"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nepravda",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "неправда"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggair"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "igazságtalanság"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "ʼadaletsizlik",
      "word": "عدالتسزلك"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niesprawiedliwość"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustiça"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nedreptate"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injustiție"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strâmbătate"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nespravedlívostʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправедли́вость"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "besprávije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беспра́вие"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezzakónije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́ние"
    },
    {
      "lang": "Sebwanoyî",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "inhustisya"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "бѐспра̄вље"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беза́коње"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нѐпра̄вда"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bèsprāvlje"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bezákonje"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nèprāvda"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "bezprávie"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krivica"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injusticia"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "dhuluma"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "orättvisa"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "udhulumifu"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "labag sa katarungan"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kwaam-mâi-bpen-tam",
      "word": "ความไม่เป็นธรรม"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adaletsizlik"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nespravedlývistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "несправедли́вість"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bezprávʺja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "безпра́в'я"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "bezzakónnja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "беззако́ння"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự bất công"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "adikía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αδικία"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀδικία"
    }
  ],
  "word": "neheqî"
}

Download raw JSONL data for neheqî meaning in Kurmancî (8.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "neheqî"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "neheqî",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.