See nazenîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nazenînî"
},
{
"word": "nazenînîtî"
},
{
"word": "nazenîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, soranî نازهنین (nazenîn), farisî نازنین (nazenîn), têkilî naz, nazdar, nazik.",
"forms": [
{
"form": "nazenîntir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî nazenîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nazenîntirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "نازهنین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon: Sorgul û Xamekgul, wergerandin: Husein Muhammed, Kovara MEHNAME, jêgirtin: 7/2008",
"text": "Gulên roja pêşîn xamekên Flanderê\nşirîniya hîlebaziyê ya mirin rûyê xwe pê reng dide\nû hûn sorgulên nazenîn kulîlkên şopa vekişînê\nrengê agirê dûr sorgulên Anjou."
}
],
"glosses": [
"nazdar"
],
"id": "ku-nazenîn-ku-adj-t9QMLRDX"
},
{
"glosses": [
"bejnzirav, narîn, zirav û delal"
],
"id": "ku-nazenîn-ku-adj-BhBxWHdV"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "angenehm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lieblich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "tüttelig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štíhlý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útlý"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "苗條"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "苗条"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نحيف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشمزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لطیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نغز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hoikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "svelte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slim"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lithe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "svelte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "willowy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distingue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refined"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dainty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "snello"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ほっそりした"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "날씬한"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sovány"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esbelto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "magro"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "esbelto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slank"
},
{
"lang": "teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nazenin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nazdar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "narin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alımlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cilveli"
}
],
"word": "nazenîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "nazenînî"
},
{
"word": "nazenînîtî"
},
{
"word": "nazenîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, soranî نازهنین (nazenîn), farisî نازنین (nazenîn), têkilî naz, nazdar, nazik.",
"forms": [
{
"form": "nazenîntir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî nazenîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nazenîntirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "نازهنین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon: Sorgul û Xamekgul, wergerandin: Husein Muhammed, Kovara MEHNAME, jêgirtin: 7/2008",
"text": "Gulên roja pêşîn xamekên Flanderê\nşirîniya hîlebaziyê ya mirin rûyê xwe pê reng dide\nû hûn sorgulên nazenîn kulîlkên şopa vekişînê\nrengê agirê dûr sorgulên Anjou."
}
],
"glosses": [
"nazdar"
]
},
{
"glosses": [
"bejnzirav, narîn, zirav û delal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "angenehm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lieblich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "tüttelig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štíhlý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útlý"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "苗條"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "苗条"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نحيف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشمزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لطیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نغز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hoikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "svelte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "slank"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slender"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slim"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lithe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "svelte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "willowy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distingue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refined"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dainty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "graceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "snello"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ほっそりした"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "날씬한"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sovány"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esbelto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "magro"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "esbelto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slank"
},
{
"lang": "teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "cuka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nazenin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nazdar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "narin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alımlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cilveli"
}
],
"word": "nazenîn"
}
Download raw JSONL data for nazenîn meaning in Kurmancî (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.